TermCymru

Results are displayed in English alphabetical order A-Z
English: non-woven PP bag
Welsh: bag PP anweedig
Status B
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 12 May 2025
English: nonylphenols
Welsh: nonylffenolau
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 1 November 2010
English: Non-Zero-Emission Car CO2 Trading Scheme
Welsh: Y Cynllun Masnachu CO2 Ceir nad ydynt yn Ddi-Allyriadau
Status A
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Defnyddir hefyd yr acronym 'CCTS'
Last Updated: 3 May 2024
English: Non-Zero-Emission Car Registration Trading Scheme
Welsh: Y Cynllun Masnachu Cofrestriadau Ceir nad ydynt yn Ddi-allyriadau
Status A
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 8 November 2023
English: Non-Zero-Emission Van CO2 Trading Scheme
Welsh: Y Cynllun Masnachu CO2 Faniau nad ydynt yn Ddi-Allyriadau
Status A
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Defnyddir hefyd yr acronym 'VCTS'.
Last Updated: 9 November 2023
English: Non-Zero-Emission Van Registration Trading Scheme
Welsh: Y Cynllun Masnachu Cofrestriadau Faniau nad ydynt yn Ddi-Allyriadau
Status A
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Defnyddir hefyd yr acronym 'VRTS'
Last Updated: 9 November 2023
English: No-one Left Out
Welsh: Neb Heb Help
Status A
Subject: Housing
Part of speech: Proper noun
Notes: Ymgyrch gan yr elusen ddigartrefedd, Crisis.
Last Updated: 26 January 2023
English: no-one left out
Welsh: neb heb help
Status B
Subject: Housing
Part of speech: Proper noun
Notes: Ymadrodd sefydlog i ddisgrifio polisi ym maes digartrefedd lle cynigir llety brys i bawb sy'n cysgu ar y stryd, yn ddiwahân.
Last Updated: 26 January 2023
English: No poverty
Welsh: Dim tlodi
Status B
Subject: Justice and order
Part of speech: Neutral
Notes: Un o Nodau Datblygu Cynaliadwy y Cenhedloedd Unedig
Last Updated: 21 September 2017
English: No Recourse to Public Funds
Welsh: Heb Hawl i Gyllid Cyhoeddus
Status B
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Adjective
Definition: Amod ar rai unigolion sydd o dan reolaeth fewnfudo, sy'n eu hatal rhag hawlio budd-daliadau a chymorth tai.
Context: Ers i’r astudiaeth ddichonoldeb gael ei chomisiynu, tynnwyd sylw ymhellach at sefyllfa’r rheini nad oes ganddynt hawl i gyllid cyhoeddus – gan gynnwys y rheini y gwrthodir lloches iddynt – yn ystod pandemig Covid-19.
Notes: Mewn brawddegau, mae'n bosibl y bydd angen addasu'r term hwn, ee i ddefnyddio "y rheini nad oes ganddynt hawl i gyllid cyhoeddus" fel y gwelir yn y frawddeg gyd-destunol.
Last Updated: 8 December 2022
English: no regret adaptation
Welsh: ymaddasu heb anfanteision
Status B
Subject: Environment
Part of speech: Verb
Definition: Taking action that yields benefits even in the absence of climate change and where the costs of the adaptation are relatively low vis-à-vis the benefits of acting
Last Updated: 19 September 2018
English: Norfolk
Welsh: Norfolk
Status A
Subject: Place-names
Part of speech: Proper noun
Notes: Enw sir yn Lloegr. Safonwyd y ffurf hon gan Banel Safoni Enwau Lleoedd Comisiynydd y Gymraeg fel rhan o restr o siroedd Lloegr. Am ragor o wybodaeth am y prosiect safoni hwn, gweler gwefan Comisiynydd y Gymraeg.
Last Updated: 17 June 2025
English: Norfolk Island
Welsh: Ynys Norfolk
Status A
Subject: Place-names
Part of speech: Proper noun
Notes: Safonwyd yr enw hwn gan ddilyn yr egwyddorion a nodir yn yr erthygl 'Dynodi enwau gwladwriaethau, tiriogaethau a chenhedloedd diwladwriaeth' yn yr Arddulliadur.
Last Updated: 17 August 2021
English: Norfolk Terrier
Welsh: Norfolk Terrier
Status C
Subject: Animals
Last Updated: 29 June 2007
English: NORM
Welsh: Deunydd Ymbelydrol Naturiol
Status A
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Naturally Occurring Radioactive Material
Last Updated: 5 February 2014
English: Normal
Welsh: Arferol
Status C
Subject: Justice and order
Part of speech: Adjective
Definition: On signs showing alert status in Government offices (Normal, Heightened, Exceptional).
Last Updated: 27 September 2006
English: normal agricultural practice
Welsh: dull ffermio arferol
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 3 October 2003
English: normal atmospheric pressure
Welsh: gwasgedd atmosfferig arferol
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 25 January 2007
English: normal distribution
Welsh: dosraniad normal
Status B
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 7 December 2023
English: normal entry year
Welsh: blwyddyn mynediad arferol
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 17 October 2005
English: normal farm management cycle
Welsh: cylch rheoli arferol y fferm
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 3 October 2003
English: normal fuding mechanism
Welsh: mecanwaith ariannu arferol
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 22 April 2015
English: normally resident
Welsh: preswylio fel arfer
Status C
Subject: Law
Part of speech: Verb
Last Updated: 3 October 2005
English: Normal maximum rate
Welsh: Cyfradd uchaf arferol
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: DWP term
Last Updated: 13 February 2003
English: normal office hours
Welsh: oriau gwaith arferol
Status C
Subject: General
Part of speech: Noun, Plural
Definition: Trefniadau gadael pan fydd tân.
Last Updated: 26 July 2004
English: normal pension age
Welsh: oedran pensiwn arferol
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 10 March 2022
English: normal use
Welsh: defnydd arferol
Status A
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Pan fo caniatâd cynllunio i ddatblygu tir wedi ei roi yn ddarostyngedig i gyfyngiadau drwy orchymyn datblygu neu orchymyn datblygu lleol, nid yw caniatâd cynllunio yn ofynnol ar gyfer y defnydd o’r tir sydd (heblaw am ei ddefnydd yn unol â’r caniatâd) y defnydd arferol ohono.
Notes: Yng nghyd-destun y ddeddfwriaeth gynllunio.
Last Updated: 30 April 2024
English: Normandy
Welsh: Normandi
Status B
Subject: Place-names
Part of speech: Proper noun
Last Updated: 9 September 2003
English: norm-referenced test
Welsh: prawf a asesir gan gyfeirio at y norm
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 3 April 2013
English: norovirus
Welsh: norofeirws
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 31 December 2008
English: NORP
Welsh: Y Rhaglen Adolygu Canlyniadau Cenedlaethol
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Notes: Dyma'r acronym Saesneg am y National Outcome Review Programme.
Last Updated: 5 March 2020
English: NORPEC
Welsh: NORPEC
Status C
Subject: Europe
Part of speech: Neutral
Definition: Network of Regional Parliamentary European Committees
Last Updated: 2 September 2004
English: North
Welsh: Gogledd
Status A
Subject: General
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 1 July 2002
English: North American bison
Welsh: bual Gogledd America
Status C
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: buail Gogledd America
Last Updated: 22 April 2025
English: Northamptonshire
Welsh: Swydd Northampton
Status A
Subject: Place-names
Part of speech: Proper noun
Notes: Enw sir yn Lloegr. Safonwyd y ffurf hon gan Banel Safoni Enwau Lleoedd Comisiynydd y Gymraeg fel rhan o restr o siroedd Lloegr. Am ragor o wybodaeth am y prosiect safoni hwn, gweler gwefan Comisiynydd y Gymraeg.
Last Updated: 17 June 2025
English: North and Enterprise
Welsh: Y Gogledd a Menter
Status A
Subject: Economic development
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Top-level structure within EIN.
Last Updated: 31 March 2006
English: North and Mid Wales Centre of Teacher Education
Welsh: Canolfan Addysg Athrawon Gogledd a Chanolbarth Cymru
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: NMWCTE (Bangor University and Aberystwyth University)
Last Updated: 8 June 2011
English: North and Mid Wales Trunk Road Agent
Welsh: Asiant Cefnffyrdd Gogledd a Chanolbarth Cymru
Status A
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 22 December 2025
English: North Anglesey Marine
Welsh: Ardal Forol Gogledd Ynys Môn
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Notes: Enw ar Ardal Cadwraeth Arbennig arfaethedig
Last Updated: 9 March 2017
English: North Atlantic Treaty Organisation
Welsh: Sefydliad Cytuniad Gogledd Iwerydd
Status A
Subject: Politics
Part of speech: Proper noun, Masculine, Singular
Definition: NATO
Context: Defnyddir yr acronym "NATO" mewn testun Cymraeg fel bo eisiau.
Last Updated: 2 September 2014
English: northbound
Welsh: tua'r gogledd
Status C
Subject: Transport
Last Updated: 21 October 2004
English: North Canyon
Welsh: Hafn y Gogledd
Status C
Subject: General
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: New Assembly building
Last Updated: 4 May 2005
English: North Core
Welsh: Craidd y Gogledd
Status C
Subject: General
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Cathays Park
Last Updated: 18 January 2005
English: North Devon District Council
Welsh: Cyngor Dosbarth Gogledd Dyfnaint
Status C
Subject: Local government
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Administrative unit in England
Last Updated: 24 November 2003
English: North East
Welsh: Gogledd-ddwyrain Lloegr
Status C
Subject: General
Part of speech: Proper noun
Definition: England
Last Updated: 19 May 2005
English: North East Atlantic
Welsh: Gogledd-ddwyrain Cefnfor Iwerydd
Status C
Subject: Place-names
Part of speech: Adjective
Last Updated: 24 January 2013
English: North East Wales - Border and Coast
Welsh: Gogledd-ddwyrain Cymru - Y Gororau a'r Arfordir
Status A
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Wales Spatial Plan area.
Last Updated: 31 March 2009
English: North East Wales Carers Information Service
Welsh: Gwasanaeth Gwybodaeth Gofalwyr Gogledd-ddwyrain Cymru
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 7 June 2007
English: North East Wales Institute of Higher Education
Welsh: Athrofa Addysg Uwch Gogledd Ddwyrain Cymru
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: NEWI
Last Updated: 10 November 2004
English: North East Wales Integrated Transport Task Force
Welsh: Tasglu Trafnidiaeth Integredig Gogledd-ddwyrain Cymru
Status A
Subject: Personnel
Part of speech: Proper noun, Masculine, Singular
Last Updated: 4 December 2013