TermCymru

Results are displayed in alphabetical order.
English: autumn calving herd
Welsh: buches sy’n bwrw ei lloi yn yr hydref
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 28 July 2010
English: autumn movement livestock scheme
Welsh: cynllun yr hydref ar gyfer symud da byw
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Hen gynllun.
Last Updated: 3 October 2003
English: autumn sown crop
Welsh: cnwd hydref
Status B
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: neu ‘cnwd wedi’i hau yn yr hydref’
Last Updated: 22 September 2004
English: Autumn Statement
Welsh: Datganiad yr Hydref
Status C
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 17 October 2012
English: autumn term
Welsh: tymor yr hydref
Status B
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 8 June 2020
English: auxiliary nurse
Welsh: nyrs gynorthwyol
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 29 June 2012
English: AV
Welsh: clyweledol
Status C
Subject: ICT
Part of speech: Adjective
Definition: audio visual
Last Updated: 15 July 2005
English: AV
Welsh: Pleidlais Amgen
Status A
Subject: General
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Context: Alternative Vote
Last Updated: 9 July 2010
English: available disk space
Welsh: lle ar gael ar ddisg
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 19 July 2005
English: available field
Welsh: maes ar gael
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 19 July 2005
English: available option area
Welsh: yr arwynebedd sydd ar gael ar gyfer yr opsiwn.
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Yng nghyd-destun Glastir.
Last Updated: 5 April 2011
English: A Valuable Haven for Energy Industries
Welsh: Harbwr Diogel a Gwerthfawr i'r Diwydiant Ynni
Status A
Subject: Economic development
Part of speech: Proper noun
Definition: Marketing slogan.
Last Updated: 17 December 2013
English: avatar
Welsh: rhithffurf
Status A
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Context: Lluosog: rhithffurfiau.
Last Updated: 14 July 2014
English: AVCE
Welsh: TAAU
Status B
Subject: Education
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Advanced Vocational Certificate of Education
Last Updated: 23 July 2003
English: AVCs
Welsh: Cyfraniadau Gwirfoddol Ychwanegol
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Plural
Definition: Additional Voluntary Contributions
Last Updated: 4 July 2011
English: AVD
Welsh: dyddiad prisio rhagflaenol
Status A
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: dyddiadau prisio rhagflaenol
Definition: Un o'r ddau ddyddiad allweddol yng nghyd-destun prisio eiddo ar gyfer gwerth ardrethol. Dyma'r dyddiad ar gyfer pennu ffactorau anffisegol fel gwerth rhentu, ffactorau economaidd ac ati. Y dyddiad arall yw'r material day/diwrnod perthnasol.
Context: A ydych o'r farn y dylai'r bwlch rhwng y dyddiad prisio rhagflaenol a dyddiad cynnal yr ailbrisiad fod yn llai na dwy flynedd, os yn bosibl, yn y dyfodol?
Notes: Dyma'r acronym Saesneg a ddefnyddir am antecedent valuation date.
Last Updated: 5 October 2023
English: average
Welsh: cyfartaledd
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 19 July 2005
English: average ability
Welsh: o allu cyffredin
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 25 January 2007
English: average capped point/points score
Welsh: sgôr pwyntiau cyfartalog wedi’i chapio
Status B
Subject: Education
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Capped points score is an average of the total points awarded per pupil in GCSE and equivalent qualifications. It is capped in that the points for a total amount of learning equivalent to 8 GCSEs is counted – the best 8 only are used.
Last Updated: 14 December 2011
English: Average Claimed Entitlement Value
Welsh: Gwerth Cyfartalog yr Hawliau yr ydych yn hawlio arnynt/sy'n cael eu hawlio
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Rhybudd am y rhagenw.
Last Updated: 28 May 2010
English: average claimed standard entitlement value
Welsh: gwerth cyfartalog yr hawliau safonol
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Teitl yn Natganiad Talu’r Taliad Sengl
Last Updated: 28 September 2011
English: average class size
Welsh: maint dosbarthiadau ar gyfartaledd
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 10 January 2003
English: average daily available beds
Welsh: cyfartaledd y gwelyau sydd ar gael bob dydd
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 17 July 2006
English: average daily-occupied beds
Welsh: nifer cyfartalog y gwelyau sy'n llawn bob dydd
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 6 April 2005
English: average duration of stay
Welsh: hyd cyfartalog yr arhosiad
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: The average length of time in days each in-patient physically occupied a bed.
Last Updated: 17 July 2006
English: average earnings
Welsh: enillion cyfartalog
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 12 September 2007
English: average earnings
Welsh: enillion cyfartalog
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 7 October 2021
English: Average Earnings Index
Welsh: Mynegai Cyfartalog Enillion
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: AEI
Last Updated: 6 July 2006
English: Average Earnings Index
Welsh: Mynegai Enillion Cyfartalog
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 7 October 2021
English: average earnings threshold
Welsh: trothwy enillion cyfartalog
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 7 October 2021
English: average energy efficiency rating
Welsh: gradd effeithlonrwydd ynni gyfartalog
Status B
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Notes: Gweler y cofnod am energy efficiency rating / gradd effeithlonrwydd ynni.
Last Updated: 5 August 2025
English: average exposure indicator
Welsh: dangosydd cysylltiad cyfartaleddog
Status B
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: dangosyddion cysylltiad cyfartaleddog
Context: Ystyr “dangosydd cysylltiad cyfartaleddog” (“average exposure indicator”) yw'r dangosydd ar gyfer PM2·5 wedi ei gyfrifo gan yr Ysgrifennydd Gwladol yn unol â rheoliad 23 o Reoliadau Safonau Ansawdd Aer 2010.
Notes: Term o faes mesur ansawdd aer. Daw'r frawddeg gyd-destunol o Reoliadau Safonau Ansawdd Aer (Cymru) 2010.
Last Updated: 16 September 2024
English: AVERAGE function
Welsh: ffwythiant AVERAGE
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 19 July 2005
English: Average Grade per Entry
Welsh: Gradd Gyfartalog fesul Ymgais
Status B
Subject: Education
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Y radd gyfartalog y mae dysgwyr yn ei chyflawni ar draws pob un o'u cymwysterau ar lefel benodol.
Last Updated: 28 November 2019
English: average gross weekly earnings
Welsh: enillion wythnosol gros cyfartalog
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 23 December 2005
English: average gross weekly full-time earnings
Welsh: enillion amser-llawn wythnosol gros cyfartalog
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 23 December 2005
English: average hourly pay
Welsh: cyflog cyfartalog fesul awr
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 12 September 2007
English: Average Male Non-Manual Wage for Wales
Welsh: Cyflog Cyfartalog Cymru i Weithwyr Coleri Gwynion sy'n Wrywod
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 11 October 2004
English: average modem sync speeds
Welsh: cyflymder cyfartalog cydamseru modemau
Status C
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 24 May 2012
English: average points
Welsh: pwyntiau cyfartalog
Status B
Subject: Education
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 14 December 2011
English: average points score
Welsh: sgôr pwyntiau cyfartalog
Status B
Subject: Education
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 14 December 2011
English: average speed cameras
Welsh: camera cyflymder cyfartalog
Status A
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 25 March 2010
English: average speed enforcement
Welsh: gorfodi cyflymder cyfartalog
Status A
Subject: Transport
Part of speech: Verb
Last Updated: 14 July 2014
English: average travel time
Welsh: amser teithio cyfartalog
Status A
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: amseroedd teithio cyfartalog
Last Updated: 27 October 2020
English: Average Weekly Earnings
Welsh: Enillion Wythnosol Cyfartalog
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 7 October 2021
English: average weekly household expenditure
Welsh: cyfartaledd gwariant y teulu bob wythnos
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 17 July 2006
English: average weekly rent
Welsh: rhent wythnosol cyfartalog
Status C
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 21 July 2011
English: average wider points score
Welsh: sgôr pwyntiau cyfartalog ehangach
Status B
Subject: Education
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 20 December 2007
English: average yield
Welsh: maint cyfartalog
Status B
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: eg crops
Last Updated: 29 July 2003
English: aversive techniques
Welsh: technegau cosbi
Status C
Subject: Animals
Part of speech: Noun, Plural
Context: Neu 'technegau dysgu drwy gosbi'.
Last Updated: 23 March 2010