TermCymru

Results are displayed in English alphabetical order A-Z
English: Partnership with Local Government
Welsh: Partneriaeth gyda Llywodraeth Leol
Status B
Subject: Local government
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 2 July 2002
English: Partnership Working
Welsh: Gweithio mewn Partneriaeth
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Verb
Definition: Teitl rhaglen PSMW.
Last Updated: 2 June 2006
English: partnership working
Welsh: gweithio mewn partneriaeth
Status A
Subject: Local government
Part of speech: Verb
Last Updated: 22 May 2003
English: Partnership Working and the Reorganised NHS
Welsh: Gweithio mewn Partneriaeth a’r GIG wedi'i ad-drefnu
Status C
Subject: Health
Context: Teitl gweithdy.
Last Updated: 21 June 2010
English: Partnership Working Branch
Welsh: Y Gangen Gweithio mewn Partneriaeth
Status C
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 2 May 2008
English: part owner
Welsh: rhan-berchennog
Status B
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 13 January 2012
English: part ownership
Welsh: rhanberchnogaeth
Status A
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Notes: Fel arfer defnyddir y term Saesneg 'shared ownership' am y term hwn. Gweler y cofnod hwnnw am ddiffiniad.
Last Updated: 7 August 2017
English: partridge
Welsh: petrisen
Status A
Subject: Birds
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: petris
Definition: Petrix petrix
Last Updated: 12 June 2025
English: part-slurry system
Welsh: system slyri rannol
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: System cadw gwartheg lle mae’r gwartheg yn rhan o’r sied ar slyri ac ar ddeunydd sych yng ngweddill y sied.
Last Updated: 17 November 2011
English: part-time
Welsh: rhan-amser
Status B
Subject: Personnel
Part of speech: Adjective
Last Updated: 21 January 2003
English: Part-time Coach
Welsh: Hyfforddwr Rhan-amser
Status C
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 18 June 2007
English: part-time education
Welsh: addysg ran-amser
Status B
Subject: Education
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 5 July 2018
English: Part-time rate
Welsh: Cyfradd ran-amser
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: DWP term
Last Updated: 13 February 2003
English: part-time student support
Welsh: cymorth i fyfyrwyr rhan-amser
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 12 October 2005
English: Part-time Workers Directive
Welsh: y Gyfarwyddeb Gweithwyr Rhan-amser
Status B
Subject: Europe
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Notes: Teitl cwrteisi ar gyfer cyfeirio at gyfarwyddeb Ewropeaidd, nad yw ar gael yn Gymraeg.
Last Updated: 26 March 2025
English: party affiliation
Welsh: ymlyniad wrth blaid
Status A
Subject: Local government
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: ymlyniadau wrth bleidiau
Context: Mae angen datgan ymlyniad wrth blaid yn y datganiad ar-lein os bu’r ymgeisydd yn aelod o unrhyw blaid wleidyddol yn ystod y deuddeg mis hyd at, a chan gynnwys, yr etholiad.
Last Updated: 20 June 2018
English: Party Business Managers
Welsh: Rheolwyr Busnes y Pleidiau
Status C
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 26 January 2010
English: party groupings
Welsh: grwpiau plaid
Status C
Subject: Local government
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 2 November 2010
English: party list
Welsh: rhestr plaid/rhestr un o’r pleidiau
Status B
Subject: Local government
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Dibynnu ar y cyd-destun.
Last Updated: 21 March 2003
English: party list candidate
Welsh: ymgeisydd rhestr plaid
Status B
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: ymgeiswyr rhestr plaid
Context: (5) A party nomination paper must include the list (“party list”) of candidates (“party list candidates”) submitted by the party for that constituency election, and the party nomination paper will be the nomination paper for each candidate on that list.
Notes: Yng nghyd-destun etholiadau. Daw'r testun cyd-destunol o Orchymyn Senedd Cymru (Cynrychiolaeth y Bobl) 2025 (drafft ymgynghori).
Last Updated: 14 January 2025
English: party nomination paper
Welsh: papur enwebu plaid
Status B
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: papurau enwebu plaid
Context: A registered political party may stand for election in a Senedd constituency election if— (a) it is a qualifying party in relation to that constituency, and (b) is nominated by way of a party nomination paper in form xx set out in Welsh and English in Schedule 10, or a form to the like effect.
Notes: Yng nghyd-destun etholiadau. Daw'r testun cyd-destunol o Orchymyn Senedd Cymru (Cynrychiolaeth y Bobl) 2025 (drafft ymgynghori).
Last Updated: 14 January 2025
English: party-political broadcast
Welsh: darllediad gwleidyddol
Status B
Subject: Local government
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 21 March 2003
English: party politics
Welsh: gwleidyddiaeth plaid
Status A
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 25 November 2004
English: PAS 2035
Welsh: PAS 2035
Status B
Subject: Environment
Part of speech: Proper noun
Definition: Dogfen sy’n amlinellu meini prawf cyffredin ar gyfer ôl-osod mesurau datgarboneiddio mewn adeiladau.
Notes: Mae PAS yn acronym am Publicly Available Specification. Maent yn gyfres o ddogfennau gan y British Standards Institute.
Last Updated: 5 August 2020
English: PaSG
Welsh: Grŵp Polisi a Strategaeth
Status C
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Policy and Strategy Group
Last Updated: 18 January 2007
English: Paskeston
Welsh: Paskeston
Status A
Subject: Place-names
Part of speech: Proper noun
Definition: Sir Benfro
Last Updated: 14 August 2003
English: pass
Welsh: pasio
Status C
Subject: Law
Part of speech: Verb
Context: e.g. legislation
Last Updated: 2 November 2010
English: PASS
Welsh: Agweddau Disgyblion at eu Hunain a'r Ysgol
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Plural
Definition: Pupil Attitudes to Self and School  
Last Updated: 6 December 2010
English: passage
Welsh: pasio heibio
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Verb
Context: eg a bird on its migratory passage
Last Updated: 29 October 2010
English: pass code
Welsh: cod mynediad
Status A
Subject: Fire and rescue
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 31 March 2009
English: passenger assistant
Welsh: cynorthwyydd teithwyr
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Ar fysiau ysgol.
Last Updated: 26 January 2010
English: passenger assistants
Welsh: cynorthwywyr teithwyr
Status C
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Plural
Context: Termau o’r Memorandwm Esboniadol ar gyfer y Mesur Arfaethedig ynghylch Diogelwch ar Gludiant i Ddysgwyr (Cymru).
Last Updated: 8 December 2010
English: passenger carrying vehicle
Welsh: cerbyd cludo teithwyr
Status C
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: PCV
Last Updated: 29 January 2008
English: Passenger Carrying Vehicle Driving (Bus and Coach)
Welsh: Gyrru Cerbydau Cludo Teithwyr (Bws a Choets)
Status A
Subject: Education
Part of speech: Verb
Context: Apprenticeship learning pathway.
Last Updated: 31 October 2012
English: Passenger Charter
Welsh: Siarter Teithwyr
Status A
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 27 October 2020
English: passenger collection and car hire
Welsh: man casglu teithwyr a llogi car
Status A
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 12 November 2014
English: Passenger Focus
Welsh: Passenger Focus
Status A
Subject: Transport
Part of speech: Neutral
Definition: Independent national rail consumer watchdog.
Last Updated: 18 January 2008
English: passenger help point
Welsh: man cymorth i deithwyr
Status C
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 5 February 2008
English: passenger information
Welsh: gwybodaeth i deithwyr
Status A
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Notes: Pan mai hyn sydd o dan sylw. Gall "passenger information" hefyd olygu "gwybodaeth am deithwyr".
Last Updated: 4 June 2018
English: passenger information
Welsh: gwybodaeth am deithwyr
Status A
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Notes: Pan mai hyn sydd o dan sylw. Gall "passenger information" hefyd olygu "gwybodaeth i deithwyr".
Last Updated: 4 June 2018
English: passenger journey
Welsh: siwrnai teithiwr
Status A
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: siwrneiau teithwyr
Context: Y pumed amcan yw hwyluso siwrneiau teithwyr sy’n golygu defnyddio mwy nag un gwasanaeth bysiau lleol.
Notes: Daw'r frawddeg gyd-destunol o Fil Gwasanaethau Bysiau (Cymru).
Last Updated: 3 February 2025
English: Passenger Locator Form
Welsh: Ffurflen Lleoli Teithwyr
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: Ffurflenni Lleoli Teithwyr
Notes: Mewn perthynas â systemau tracio ac olrhain COVID-19. Caiff hefyd ei alw yn ‘Passenger Locator Registration Form’ a ‘Public Health Passenger Locator Form’
Last Updated: 3 September 2020
English: Passenger Railway Services (Public Ownership) Bill
Welsh: Y Bil Gwasanaethau Rheilffordd i Deithwyr (Perchnogaeth Gyhoeddus)
Status B
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth ddrafft gan Lywodraeth y DU, sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Last Updated: 15 August 2024
English: Passengers' Champion
Welsh: Eiriolwr dros Deithwyr
Status C
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Aelod o Bwyllgor Defnyddiwr Trafnidiaeth Gyhoeddus Cymru.
Last Updated: 21 April 2008
English: passenger train
Welsh: trên cludo pobl
Status C
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 15 September 2009
English: passenger transport
Welsh: trafnidiaeth teithwyr
Status A
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Y seilwaith ar gyfer cludo teithwyr.
Last Updated: 27 October 2020
English: passenger vehicle
Welsh: cerbyd teithwyr
Status B
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 30 August 2012
English: pass forward flow
Welsh: llif pasio ymlaen
Status B
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: llifoedd pasio ymlaen
Notes: Yng nghyd-destun monitro ansawdd dŵr.
Last Updated: 23 January 2024
English: pass from pillar to post
Welsh: anfon o bared i bost
Status B
Subject: Housing
Part of speech: Verb
Last Updated: 13 January 2012
English: pass-holder
Welsh: deiliad cerdyn
Status A
Subject: Fire and rescue
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Lluosog: deiliaid cardiau.
Last Updated: 4 January 2005