TermCymru

Results are displayed in English alphabetical order A-Z
English: personal care product
Welsh: cynnyrch gofal personol
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: cynhyrchion gofal personol
Last Updated: 25 October 2017
English: personal circumstances
Welsh: amgylchiadau personol
Status C
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 23 July 2003
English: personal computer
Welsh: cyfrifiadur personol
Status C
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: PC
Last Updated: 2 September 2004
English: personal condition
Welsh: amod personol
Status C
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 23 July 2003
English: personal conviction
Welsh: argyhoeddiad personol
Status B
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Rhaglen Arweinyddiaeth I Benaethiaid mewn Swydd
Last Updated: 22 May 2003
English: personal data
Welsh: data personol
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 19 July 2005
English: personal data
Welsh: data personol
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Plural
Definition: Personal data is information that relates to an identified or identifiable individual. What identifies an individual could be as simple as a name or a number or could include other identifiers such as an IP address or a cookie identifier, or other factors.
Notes: Mewn perthynas â'r Rheoliad Cyffredinol ar Ddiogelu Data
Last Updated: 5 June 2018
English: personal data breach
Welsh: tor diogelwch data personol
Status B
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: A personal data breach means a breach of security leading to the accidental or unlawful destruction, loss, alteration, unauthorised disclosure of, or access to, personal data. This includes breaches that are the result of both accidental and deliberate causes. It also means that a breach is more than just about losing personal data.
Notes: Mewn perthynas â'r Rheoliad Cyffredinol ar Ddiogelu Data. Gweler y ddau gofnod annibynnol am breach=tor, a breach=torri.
Last Updated: 6 March 2024
English: Personal Dental Services
Welsh: Gwasanaethau Deintyddol Personol
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Plural
Definition: PDS
Last Updated: 28 January 2004
English: Personal Dental Services Statement of Financial Entitlements
Welsh: Datganiad o Hawliau Ariannol ar gyfer Gwasanaethau Deintyddol Personol
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 28 October 2010
English: Personal Development Plan
Welsh: Cynllun Datblygu Personol
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: PDP
Last Updated: 15 July 2005
English: personal digital assistants
Welsh: cynorthwywyr digidol personol
Status C
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Plural
Definition: PDAs
Last Updated: 2 February 2006
English: personal drawings
Welsh: codi arian personol
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Verb
Last Updated: 20 January 2010
English: Personal Education Plan
Welsh: Cynllun Addysg Personol
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: PEP
Last Updated: 1 March 2006
English: Personal Emergency Evacuation Plan
Welsh: Cynllun Personol Gadael mewn Argyfwng
Status C
Subject: Fire and rescue
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: PEEP. The aim of a Personal Emergency Evacuation Plan is to provide people who cannot get themselves out of a building unaided with the necessary information to be able to manage their escape to a place of safety.
Last Updated: 12 September 2008
English: Personal Equity Plan
Welsh: Cynllun Ecwiti Personol
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: PEP
Last Updated: 7 October 2004
English: Personal Expenses Allowance
Welsh: Lwfans Treuliau Personol
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 21 April 2008
English: personal fee
Welsh: ffi bersonol
Status A
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: ffioedd personol
Context: Rydym yn ystyried deddfu i atal swyddogion canlyniadau rhag adennill ffi bersonol oddi wrth eu hawdurdod eu hunain, a dyblygu’r polisi hwn ar gyfer y ffioedd a’r taliadau sy’n daladwy yn etholiadau’r Cynulliad.
Last Updated: 20 June 2018
English: Personal Finance Education Group
Welsh: Grŵp Addysg Ariannol Bersonol
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: PFEG
Last Updated: 24 May 2013
English: Personal Financial Education
Welsh: Addysg Ariannol Bersonol
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: PFE
Last Updated: 26 April 2010
English: personal hygiene
Welsh: hylendid personol
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 4 April 2019
English: personal identifiable information
Welsh: gwybodaeth bersonol adnabyddadwy
Status C
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: PII. Information which relates to an individual, including their image or voice, which enables them to be uniquely identified from that information on its own or from that and / or other information.
Last Updated: 19 June 2006
English: personal identifier
Welsh: dynodydd personol
Status A
Subject: Local government
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: dynodyddion personol
Definition: The personal identifiers used in postal voting are signature and date of birth, and are defined in legislation.
Last Updated: 20 June 2018
English: personal identifiers record
Welsh: cofnod dynodyddion personol
Status A
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: cofnodion dynodyddion personol
Context: Rhaid i’r swyddog cofrestru gynnal cofnod (“y cofnod dynodyddion personol”) o’r llofnodion a’r dyddiadau geni a ddarperir gan bersonau y caniatawyd eu ceisiadau o dan erthygl 6(1), 7(1) neu 10(4)(a) neu (b).
Notes: Yng nghyd-destun etholiadau (ceisiadau i bleidleisio drwy'r post neu drwy ddirprwy). Daw'r testun cyd-destunol o Orchymyn Senedd Cymru (Cynrychiolaeth y Bobl) 2025.
Last Updated: 23 March 2026
English: Personal Improvement Planning
Welsh: Cynllunio Gwelliannau Personol
Status B
Subject: Education
Part of speech: Verb
Definition: PIP
Last Updated: 22 May 2003
English: Personal Independence Payment
Welsh: Taliad Annibyniaeth Personol
Status A
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: PIP
Notes: Dyma’r teitl swyddogol a arddelir gan yr Adran Gwaith a Phensiynau. Defnyddir yr acronym PIP yn y ddwy iaith mewn testunau gan gyrff eraill.
Last Updated: 28 September 2016
English: Personal Information Sharing Protocol
Welsh: Protocol Rhannu Gwybodaeth Bersonol
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: PISP
Last Updated: 30 June 2006
English: personal injury
Welsh: niwed personol
Status C
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 18 October 2011
English: personal injury claim
Welsh: hawliad anaf personol
Status B
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 1 August 2012
English: Personal Integration Plan
Welsh: Cynllun Integreiddio Personol
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 3 September 2008
English: personalisation
Welsh: personoli
Status B
Subject: Health
Part of speech: Verb
Context: Supporting the individual’s control and choice over their own life and services.
Last Updated: 14 November 2023
English: Personalisation Pathway
Welsh: Arloeswr Personoli
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Cyfieithiad gan Anabledd Dysgu Cymru o enw cynllun peilot gan yr Adran Gwaith a Phensiynau yn ne-orllewin Cymru, 2015-16.
Last Updated: 20 January 2016
English: personalised assessment
Welsh: asesiad personol
Status B
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: asesiadau personol
Notes: O dan y Cwricwlwm i Gymru, caiff asesiadau personol darllen a rhifedd eu gwneud ar-lein gan ddisgyblion ym mlynyddoedd 2 i 9 mewn ysgolion a gynhelir yng Nghymru. Maent yn orfodol, ac yn rhoi adborth fel y gall dysgwyr, eu hathrawon a’u rhieni/gofalwyr ddeall y cynnydd y maen nhw’n ei wneud ar eu taith ddysgu, er mwyn cynllunio’r camau nesaf. Y berfenw ‘do’/‘gwneud’ (yn hytrach na ‘sit’/‘sefyll’ neu ‘take’/‘cymryd’) sy’n gymeradwy wrth sôn am ymgymryd ag asesiadau personol.
Last Updated: 26 September 2024
English: personalised care
Welsh: gofal wedi'i bersonoli
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 21 July 2022
English: personalised learning
Welsh: dysgu wedi'i bersonoli
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 24 May 2011
English: personalised travel plan
Welsh: cynllun teithio personol
Status A
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 6 April 2004
English: Personalised Travel Planning
Welsh: Cynllunio Teithio Personol
Status A
Subject: Tourism and leisure
Part of speech: Verb
Definition: PTP. The PTP seeks to overcome the habitual use of the car by encouraging the public to make more journeys on foot, bike, bus, train or in shared cars.
Last Updated: 3 November 2011
English: personality disorder
Welsh: anhwylder personoliaeth
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 21 September 2012
English: Personal Learning and Development
Welsh: Dysgu a Datblygu Personol
Status C
Subject: Education
Part of speech: Verb
Last Updated: 22 September 2009
English: personal learning plan
Welsh: cynllun dysgu personol
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 27 March 2007
English: Personal Learning Record
Welsh: Cofnod Dysgu Personol
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 1 November 2010
English: personal letter
Welsh: llythyr personol
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 19 July 2005
English: personal locator beacon
Welsh: tywysydd lleoli personol
Status C
Subject: General
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 6 April 2005
English: personal payment
Welsh: taliad personol
Status B
Subject: Local government
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: taliadau personol
Context: Taliad personol y Cadeirydd neu'r Maer: Beth yw'r swm y mae'r Cyngor wedi'i dalu i'r Gadeirydd / Maer y Cyngor?
Notes: Yng nghyd-destun datganiadau o daliadau gan gynghorau tref a chymuned.
Last Updated: 31 July 2024
English: Personal Protective Equipment
Welsh: Cyfarpar Diogelu Personol
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: PPE
Last Updated: 31 March 2009
English: personal protective equipment
Welsh: cyfarpar diogelu personol
Status A
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Defnyddir yr acronym PPE yn gyffredin yn Saesneg.
Last Updated: 16 April 2020
English: Personal Protective Equipment Regulations 1992
Welsh: Rheoliadau Cyfarpar Diogelu Personol 1992
Status C
Subject: General
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 23 February 2004
English: Personal Qualities and Values
Welsh: Nodweddion a Gwerthoedd Personol
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 23 November 2011
English: personal resilience
Welsh: gwydnwch personol
Status B
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Nodwyd hefyd y byddai modd mynd i'r afael â mater gwydnwch personol yn y gwaith hwn.
Last Updated: 2 April 2025
English: personal safety
Welsh: diogelwch personol
Status C
Subject: General
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Trefniadau gadael pan fydd tân.
Last Updated: 26 July 2004