TermCymru

Results are displayed in English alphabetical order A-Z
English: place-shaping
Welsh: llunio lle
Status C
Subject: Local government
Part of speech: Verb
Definition: The concept of place-shaping includes the building and shaping of local identity, representation of the community and establishment of successful local economies.
Last Updated: 14 September 2007
English: plagiarism
Welsh: llên-ladrad
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: The practice of taking someone else’s work or ideas and passing them off as one’s own.
Last Updated: 12 October 2016
English: plagioclimax
Welsh: plagioclimacs
Status A
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 12 December 2013
English: plaice
Welsh: lleden goch
Status A
Subject: Animals
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: lledod coch
Definition: Pleuronectes platessa
Last Updated: 14 March 2019
English: Plaid Cymru - The Party of Wales
Welsh: Plaid Cymru - The Party of Wales
Status A
Subject: General
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 4 December 2003
English: plain boiled rice
Welsh: reis plaen wedi'i ferwi
Status C
Subject: Food
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 8 November 2011
English: plain language summary
Welsh: crynodeb mewn iaith glir
Status C
Subject: General
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 25 June 2007
English: plain milk
Welsh: llaeth plaen
Status A
Subject: Food
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Llaeth heb unrhyw ychwanegion i roi blas iddo
Last Updated: 4 April 2019
English: plain text
Welsh: testun plaen
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 19 July 2005
English: plan
Welsh: plan
Status A
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: planiau
Definition: dyluniad sy'n dangos sut y mae adeiladwaith yn edrych ar blân llorweddol
Context: pan fo planiau llawn wedi eu hadneuo gydag awdurdod lleol,
Last Updated: 16 November 2021
English: plan area
Welsh: ardal y cynllun
Status C
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 23 July 2003
English: PLANED
Welsh: PLANED
Status A
Subject: Economic development
Definition: Pembrokeshire Local Action Network for Enterprise and Development
Last Updated: 20 January 2006
English: planetary health
Welsh: iechyd y blaned
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Maes a mudiad cymdeithasol trawsddisgyblaethol sy'n dadansoddi ac yn mynd i'r afael ag effeithiau ymyriadau dynol yn systemau naturiol y ddaear ar iechyd pobl ac ar holl fywyd y blaned.
Last Updated: 17 February 2022
English: Plan for Milk
Welsh: Cynllun ar gyfer Llaeth
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Proper noun, Masculine, Singular
Last Updated: 25 November 2014
English: Plan for Permanency
Welsh: Cynllun Parhad
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 1 March 2006
English: Plan for Wales 2001
Welsh: Cynllun i Gymru 2001
Status A
Subject: General
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Cyhoeddwyd 2001
Last Updated: 16 July 2002
English: plan-led system
Welsh: system sy'n dilyn y cynllun
Status C
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 23 July 2003
English: plan-making authority
Welsh: awdurdod sy'n gwneud cynllun
Status A
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Yng nghyd-destun y ddeddfwriaeth gynllunio.
Last Updated: 30 April 2024
English: planned care
Welsh: gofal a gynlluniwyd
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Mae'r term 'elective care' yn gyfystyr.
Last Updated: 21 July 2022
English: planned care capacity
Welsh: capasiti gofal a gynlluniwyd
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 21 July 2022
English: Planned Care Development Officer
Welsh: Swyddog Datblygu Gofal wedi'i Gynllunio
Status C
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 5 January 2011
English: Planned Care Improvement and Recovery Team  
Welsh: Y Tîm Gwella ac Adfer ar gyfer Gofal a Gynlluniwyd
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Tîm yn y GIG.
Last Updated: 4 May 2023
English: Planned Care Innovation Fund
Welsh: Cronfa Arloesi Gofal wedi’i Gynllunio
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 18 November 2021
English: Planned Care Programme Team
Welsh: Tîm y Rhaglen Gofal wedi’i Gynllunio
Status A
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 15 May 2019
English: Planned Care Recovery Plan
Welsh: Y Cynllun Adfer ar gyfer Gofal a Gynlluniwyd
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Dyma'r ffurfiau byr cyffredin a ddefnyddir am y ddogfen Our programme for transforming and modernising planned care and reducing waiting lists in Wales / Ein rhaglen i drawsnewid a moderneiddio gofal a gynlluniwyd a lleihau rhestrau aros yng Nghymru.
Last Updated: 28 July 2022
English: planned care service
Welsh: gwasanaeth gofal a gynlluniwyd
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: gwasanaethau gofal a gynlluniwyd
Last Updated: 21 July 2022
English: planned migration
Welsh: mudo a gynlluniwyd
Status B
Subject: Politics
Part of speech: Verb
Definition: Symudiad pobl drwy wahoddiad o un wlad i wlad arall, ee er mwyn ymgymryd â swyddi penodol yn y wlad sy'n derbyn.
Last Updated: 26 November 2024
English: Planned Migration and Governance Team
Welsh: Y Tîm Mudo a Gynlluniwyd a Llywodraethiant
Status A
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 25 November 2025
English: Planned Migration Forum
Welsh: Y Fforwm Mudo a Gynlluniwyd
Status A
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 26 November 2024
English: planned outcomes
Welsh: canlyniadau a gynlluniwyd
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 1 March 2006
English: planned procurement notice
Welsh: hysbysiad caffael arfaethedig
Status B
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: hysbysiadau caffael arfaethedig
Context: A “planned procurement notice” means a notice setting out—(a) that the contracting authority intends to publish a tender notice, and (b) any other information specified in regulations under section 95.
Notes: Term o faes caffael. Ychwanegwyd i’r gronfa yn sgil Deddf Caffael 2023 (deddfwriaeth Llywodraeth y DU, sydd ar gael yn Saesneg yn unig) a Rheoliadau Caffael (Cymru) 2024. Daw’r frawddeg gyd-destunol Saesneg o Ddeddf Caffael 2023.
Last Updated: 31 July 2024
English: planned treatment
Welsh: triniaeth wedi'i chynllunio
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 22 September 2006
English: Planning
Welsh: Yr Adran Gynllunio
Status A
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Notes: Rhan o Grŵp yr Economi, Sgiliau a Chyfoeth Naturiol yn Llywodraeth Cymru. Ychwanegwyd y cofnod hwn Ionawr 2016.
Last Updated: 11 January 2016
English: Planning Advice Service
Welsh: Gwasanaeth Cynghori ar Gynllunio
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 19 December 2005
English: Planning Advisory and Improvement Service
Welsh: Gwasanaeth Gwella a Chynghori ar Gynllunio
Status A
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: PAIS
Last Updated: 3 December 2013
English: planning agreement
Welsh: cytundeb cynllunio
Status C
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 23 July 2003
English: Planning - A Guide for Householders
Welsh: Cynllunio - Arweiniad i Ddeiliaid Tai
Status C
Subject: Housing
Part of speech: Verb
Definition: teitl dogfen
Last Updated: 12 May 2003
English: Planning Ahead: News about Changes to the Planning System in Wales
Welsh: Cynllunio at y Dyfodol: Newyddion ar y Newidiadau i'r System Gynllunio
Status C
Subject: Planning
Part of speech: Verb
Definition: Dogfen y Cynulliad 2004
Last Updated: 12 August 2004
English: Planning Aid Wales
Welsh: Cymorth Cynllunio Cymru
Status C
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: PAW
Last Updated: 9 October 2002
English: Planning and Affordable Housing
Welsh: Cynllunio a Thai Fforddiadwy
Status A
Subject: Local government
Part of speech: Verb
Definition: TAN 2 (1996), to be reviewed 2005.
Last Updated: 29 April 2005
English: Planning (and Analogous) Appeals and Call-In Procedures
Welsh: Gweithdrefnau ar gyfer Apeliadau Cynllunio (ac Apeliadau Tebyg) a Galw Ceisiadau i Mewn
Status C
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Plural
Definition: Cylchlythyr 07/2003 y Cynulliad (Cynllunio)
Last Updated: 14 May 2003
English: Planning and Change Analyst
Welsh: Dadansoddwr Cynllunio a Newid
Status C
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 27 January 2010
English: Planning and Compensation Act 1991
Welsh: Deddf Cynllunio a Digolledu 1991
Status C
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 14 December 2011
English: Planning and Compulsory Purchase Act 2004
Welsh: Deddf Cynllunio a Phrynu Gorfodol 2004
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Context: Teitl cwrteisi.
Last Updated: 22 April 2015
English: Planning and Compulsory Purchase Act 2004 (Commencement No.4 and Consequential, Transitional and Savings Provisions) (Wales) (Amendment) Order 2006
Welsh: Gorchymyn Deddf Cynllunio a Phrynu Gorfodol 2004 (Cychwyn Rhif 4 a Darpariaethau Canlyniadol a Throsiannol a Darpariaethau Arbed) (Cymru) (Diwygio) 2006
Status A
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 10 May 2006
English: Planning and Compulsory Purchase Act 2004 (Commencement No. 4 and Consequential, Transitional and Savings Provisions) (Wales) Order 2005
Welsh: Gorchymyn Deddf Cynllunio a Phrynu Gorfodol 2004 (Cychwyn Rhif 4 a Darpariaethau Canlyniadol a Throsiannol a Darpariaethau Arbed) (Cymru) 2005
Status A
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 20 October 2005
English: Planning and Compulsory Purchase Bill
Welsh: Mesur Cynllunio a Phrynu Gorfodol
Status C
Subject: Local government
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 29 January 2004
English: Planning and Control Manager
Welsh: Rheolwr Cynllunio a Rheoli
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 14 June 2004
English: Planning and Co-ordination
Welsh: Cynllunio a Chydgysylltu
Status C
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Verb
Last Updated: 6 April 2006
English: Planning and Corporate Services Manager
Welsh: Rheolwr Cynllunio a Gwasanaethau Corfforaethol
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 16 October 2009