TermCymru

Results are displayed in English alphabetical order A-Z
English: phylodynamics
Welsh: phyloddynameg
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Maes sy'n gyfuniad o imiwnoddeinameg, epidemioleg a bioleg esblygiad er mwyn deall sut y mae clefydau heintus yn cael eu trosglwyddo ac yn esblygu.
Last Updated: 16 July 2020
English: phylogenetic tree
Welsh: coeden ffylogenedd
Status B
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: coed ffylogenedd
Definition: Diagram sy’n darlunio’r berthynas rhwng gwahanol rywogaethau a’u hesblygiad dros amser.
Last Updated: 30 June 2022
English: physical abuse
Welsh: cam-drin corfforol
Status B
Subject: Justice and order
Part of speech: Verb
Notes: Defnyddir y berfenw gan amlaf yng ngwaith Gwasanaeth Cyfieithu Llywodraeth Cymru, ond gellir defnyddio'r ffurf enwol "camdriniaeth" hefyd os yw'r cyd-destun yn galw am hynny, ee wrth gyfeirio at un achos o gam-drin.
Last Updated: 21 February 2025
English: physical access control system
Welsh: system rheoli mynediad corfforol
Status B
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: systemau rheoli mynediad corfforol
Definition: System electrnig ar gyfer rheoli gallu pobl neu gerbydau i gael mynediad i ardal a warchodir, drwy gyfrwng dulliau dilysu ac awdurdodi wrth fynedfeydd.
Notes: Weithiau defnyddir y ffurf fer 'access control' yn Saesneg, fel talfyriad ar y term llawn.
Last Updated: 14 December 2023
English: physical activity
Welsh: gweithgarwch corfforol
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Defnyddio'r corff, yn enwedig y cyhyrau, mewn modd sy'n defnyddio egni.
Context: Nodwyd mai bwyta'n iach a gweithgarwch corfforol oedd y ddau faes pwysicaf lle dylid canolbwyntio ar wario arian er mwyn atal arferion gwael.
Last Updated: 4 April 2019
English: physical activity
Welsh: gweithgaredd corfforol
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: gweithgareddau corfforol
Definition: Enghreifftiau o ddefnyddio'r corff, yn enwedig y cyhyrau, mewn modd sy'n defnyddio egni.
Last Updated: 4 April 2019
English: Physical Activity and Nutrition Networks Wales
Welsh: Rhwydweithiau Gweithgaredd Corfforol a Maeth Cymru
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 7 March 2008
English: Physical Activity Co-ordinator
Welsh: Cydgysylltydd Gweithgarwch Corfforol
Status C
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 29 October 2010
English: Physical Activity Ministerial Advisory Group
Welsh: Grŵp Cynghori’r Gweinidog ar Weithgarwch Corfforol
Status C
Subject: Health
Part of speech: Proper noun, Masculine, Singular
Definition: PAMAG
Last Updated: 17 October 2012
English: Physical Activity Network Wales
Welsh: Rhwydwaith Gweithgaredd Corfforol Cymru
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: PANW
Last Updated: 7 May 2009
English: Physical Activity Specialist
Welsh: Arbenigwr Gweithgarwch Corfforol
Status C
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 20 September 2002
English: physical adaptations
Welsh: addasiadau ffisegol
Status C
Subject: Local government
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 25 August 2005
English: physical adaptations grant
Welsh: grant addasiadau ffisegol
Status C
Subject: Local government
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 25 August 2005
English: Physical Adaptations Grants
Welsh: Grantiau Addasiadau Ffisegol
Status C
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Plural
Definition: PAGs
Last Updated: 10 December 2008
English: physical and medical difficulties
Welsh: anawsterau corfforol a meddygol
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Plural
Definition: PMED
Last Updated: 29 January 2008
English: physical barrier
Welsh: rhwystr ffisegol
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: rhwystrau ffisegol
Notes: Yng nghyd-destun canllawiau i weithleoedd yn sgil COVID-19.
Last Updated: 13 July 2020
English: physical capacity
Welsh: capasiti ffisegol
Status B
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 20 October 2011
English: physical check
Welsh: gwiriad ffisegol
Status A
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: gwiriadau ffisegol
Definition: Gwiriad ar nwyddau i sicrhau eu bod yn cydymffurfio â gofynion ffytoiechydol mewnforio'r wlad gyrchfan. Mae hyn yn cynnwys gwiriadau ar becynwaith y llwyth a'r dull cludo, yn ôl y gofyn.
Notes: Yng nghyd-destun trefniadau mewnforio ac allforio.
Last Updated: 4 July 2023
English: Physical Component Summary
Welsh: Crynodeb o'r Elfen Gorfforol
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: PCS
Last Updated: 3 March 2006
English: physical contact
Welsh: cyswllt corfforol
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: cysylltiadau corfforol
Notes: Yng nghyd-destun COVID-19.
Last Updated: 13 July 2020
English: Physical Development
Welsh: Datblygiad Corfforol
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Un o saith maes dysgu cwricwlwm y Cyfnod Sylfaen.
Last Updated: 3 June 2008
English: physical distancing
Welsh: cadw pellter corfforol
Status A
Subject: Health
Part of speech: Verb
Notes: Yng nghyd-destun COVID-19. Mae'r term hwn yn gyfystyr â social distancing / cadw pellter cymdeithasol.
Last Updated: 5 June 2020
English: physical distancing duty
Welsh: y ddyletswydd i gadw pellter corfforol
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Notes: Yng nghyd-destun COVID-19.
Last Updated: 5 June 2020
English: physical education
Welsh: addysg gorfforol
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 26 May 2010
English: Physical education in the National Curriculum for Wales
Welsh: Addysg gorfforol yng Nghwricwlwm Cenedlaethol Cymru
Status A
Subject: Education
Definition: Published by the Welsh Assembly Government, 2008
Last Updated: 21 January 2008
English: physical inactivity
Welsh: anweithgarwch corfforol
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Peidio â defnyddio'r corff, yn enwedig y cyhyrau, mewn modd sy'n defnyddio egni.
Context: Fodd bynnag, nid yw'r llywodraeth hon yn fodlon gadael i ddeiet gwael neu anweithgarwch corfforol fod yn nodweddion amlwg ym mywydau ein plant a'n pobl ifanc.
Last Updated: 4 April 2019
English: physical infrastructure
Welsh: seilwaith ffisegol
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Seilwaith ffisegol - lle bo modd o gyllid refeniw, yn enwedig cymhwyso TGCh.
Notes: Pennawd mewn cyfrifon ariannol
Last Updated: 13 September 2018
English: physical injury
Welsh: anaf corfforol
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: anafiadau corfforol
Context: Ymhlith y cymhlethdodau a all godi mae chwyddo, haint, gwaedu, adweithiau alergaidd neu wenwynig i'r sylweddau a ddefnyddir, yn ogystal â rhwygiadau neu anaf corfforol arall.
Last Updated: 10 September 2024
English: physical interference
Welsh: ymyriant ffisegol
Status C
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 24 September 2002
English: physical literacy
Welsh: llythrennedd corfforol
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 26 November 2012
English: physically active
Welsh: yn gorfforol egnïol
Status C
Subject: Health
Part of speech: Adjective
Last Updated: 26 April 2010
English: physical play
Welsh: chwarae corfforol
Status B
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Yn ogystal â’r cysylltiad rhwng symud a dysgu a datblygu, mae cymryd rhan mewn chwarae corfforol yn hynod bwysig er mwyn i mi ddwysáu fy ymdeimlad o berthyn a lles.
Notes: Daw'r frawddeg gyd-destunol o Fframwaith Ansawdd Chwarae, Dysgu a Gofal Plentyndod Cynnar.
Last Updated: 2 October 2024
English: physical punishment
Welsh: cosb gorfforol
Status A
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: cosbau corfforol
Notes: Mae'r term Saesneg hwn yn gyfystyr â 'corporal punishment'. Term sy'n codi mewn deunyddiau ar ddileu amddiffyniad cosb resymol.
Last Updated: 13 December 2017
English: physical regeneration activities
Welsh: gweithgareddau adfywio ffisegol
Status C
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 20 March 2013
English: Physical Regeneration Fund
Welsh: Cronfa Adfywio Ffisegol
Status A
Subject: Economic development
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: PRF
Last Updated: 13 February 2007
English: physical regeneration of communities
Welsh: adfywio cymunedau'n ffisegol
Status C
Subject: Economic development
Part of speech: Verb
Last Updated: 21 June 2007
English: physical rehabilitation
Welsh: adsefydlu corfforol
Status B
Subject: Health
Part of speech: Verb
Last Updated: 25 June 2020
English: physical removal of vegetation
Welsh: dadwreiddio planhigion
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Verb
Last Updated: 3 October 2003
English: physical security
Welsh: diogelwch ffisegol
Status B
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Rhaid i ddrysau a ffenestri allanol roi lefel resymol o ddiogelwch ffisegol.
Notes: Daw'r frawddeg gyd-destunol o Safon Ansawdd Tai Cymru 2023.
Last Updated: 13 February 2025
English: physician assistant
Welsh: cynorthwyydd meddyg
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: cynorthwywyr meddyg
Notes: Dyma'r termau a arddelir bellach am physician associate / cydymaith meddyg. Sylwer y bydd y ffurf luosog a nodir gyda'r cofnod hwn yn gymwys pan fydd mwy nag un cynorthwyydd meddyg yn cefnogi gwaith un meddyg. Pan fydd mwy nag un cynorthwyydd meddyg yn cefnogi gwaith mwy nag un meddyg, dylid defnyddio 'cynorthwywyr meddygon'.
Last Updated: 18 February 2026
English: physician assistant in anaesthesia
Welsh: cynorthwyydd meddyg mewn anaesthesia
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: cynorthwywyr meddyg mewn anaesthesia
Notes: Dyma'r termau a arddelir bellach am anaesthesia associate / cydymaith anaesthesia. Sylwer y bydd y ffurf luosog a nodir gyda'r cofnod hwn yn gymwys pan fydd mwy nag un cynorthwyydd meddyg mewn anaesthesia yn cefnogi gwaith un meddyg. Pan fydd mwy nag un cynorthwyydd meddyg mewn anaesthesia yn cefnogi gwaith mwy nag un meddyg, dylid defnyddio 'cynorthwywyr meddygon mewn anaesthesia'.
Last Updated: 18 February 2026
English: physician associate
Welsh: cydymaith meddyg
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: cymdeithion meddyg
Notes: Termau a ddisodlwyd gan physician assistant / cynorthwyydd meddyg
Last Updated: 29 August 2025
English: physiographic
Welsh: ffisiograffig
Status A
Subject: Environment
Part of speech: Adjective
Context: Mae ansawdd a mynychder cynefinoedd a dosbarthiad ac amlder rhywogaethau yn unol â’r amodau ffisiograffig, daearyddol a hinsoddol cyffredinol.
Last Updated: 6 June 2019
English: physiological measures
Welsh: mesuriadau ffisiolegol
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 13 September 2007
English: Physiology and Biochemistry of Farm Animals
Welsh: Ffisioleg a Biocemeg Anifeiliaid Fferm
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: academic qualification
Last Updated: 17 December 2002
English: physiotherapist
Welsh: ffisiotherapydd
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: ffisiotherapyddion
Context: Ystyr “ffisiotherapydd” (“physiotherapist”) yw person sydd wedi ei gofrestru yn Rhan 9 o gofrestr yr HCPC ac sy’n cael ei reoleiddio gan y Cyngor Proffesiynau Iechyd a Gofal.
Notes: Daw'r testun cyd-destunol o Reoliadau Unigolion sydd wedi eu Hesemptio o ran Triniaethau Arbennig (Cymru) 2024.
Last Updated: 13 June 2025
English: physiotherapist independent prescriber
Welsh: ffisiotherapydd-ragnodydd annibynnol
Status A
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 10 June 2014
English: physiotherapist independent prescriber
Welsh: ffisiotherapydd-bresgripsiynydd annibynnol
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 10 June 2014
English: Phytophthora Project Officer
Welsh: Swyddog Prosiect Phytophthora
Status C
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 27 January 2010
English: phytosanitary
Welsh: sicrhau iechyd planhigion
Status C
Subject: Agriculture
Last Updated: 4 July 2007