TermCymru

Results are displayed in English alphabetical order A-Z
English: positive discrimination
Welsh: gwahaniaethu cadarnhaol
Status B
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 21 January 2003
English: positive duty
Welsh: dyletswydd gadarnhaol
Status C
Subject: General
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 12 October 2005
English: positive expiratory pressure
Welsh: pwysedd allanadlol positif
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Techneg anadlu therapiwtig lle rhoddir pwysedd ar y llwybr anadlu wrth i'r unigolyn anadlu allan. Mae hyn yn agor y llwybr anadlu fel y gall aer gyrraedd y tu ôl i fflem, a'i helpu i fyny ac allan o'r corff.
Notes: Defnyddir yr acronym PEP yn y ddwy iaith.
Last Updated: 22 October 2024
English: positive investment
Welsh: buddsoddiad positif
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Yn ychwanegu at werth gwrthrych y buddsoddiad yn hytrach na jest ei gynnal.
Last Updated: 19 December 2011
English: positive joint
Welsh: uniad positif
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: In a plumbing system.
Last Updated: 16 January 2013
English: positively skewed distribution
Welsh: dosraniad â sgiw positif
Status B
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: dosraniadau â sgiw positif
Last Updated: 7 December 2023
English: positive natural population change
Welsh: newid naturiol cadarnhaol yn y boblogaeth
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: h.y. mwy o enedigaethau na marwolaethau
Last Updated: 7 October 2004
English: positive parenting
Welsh: rhianta cadarnhaol
Status A
Subject: Social services
Part of speech: Verb
Definition: The principles of positive parenting are that parents are warm and supportive; model good behaviour; provide appropriate supervision; provide clear, consistent and age-appropriate boundaries based on realistic expectations; praise good behaviour; and handle problem behaviours consistently without resorting to physical punishment and excessive shouting.
Last Updated: 13 December 2017
English: Positive Parenting Policy Team
Welsh: Tîm Polisi Rhianta Cadarnhaol
Status C
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 16 April 2013
English: Positive Partnerships: Better Life Chances for Looked After Children
Welsh: Partneriaethau Positif: Gwell Cyfleoedd Bywyd i Blant Sy'n Derbyn Gofal
Status A
Subject: Social services
Part of speech: Adjective
Last Updated: 14 October 2004
English: positive pathway
Welsh: llwybr cadarnhaol
Status B
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: llwybrau cadarnhaol
Definition: The ‘Positive Pathway’ is a flexible framework for local authorities and their partners to use to provide a planned approach to homelessness prevention and housing options for young people.
Notes: Dull o fynd i’r afael â digartrefedd ymysg pobl ifanc. Fe’i datblygwyd gan elusen digartrefedd St Basil’s yn Lloegr, ac fe’i mabwysiadwyd gan nifer o elusennau ac asiantaethau llywodraethol eraill.
Last Updated: 3 October 2016
English: positive planning
Welsh: cynllunio cadarnhaol
Status A
Subject: Planning
Part of speech: Verb
Last Updated: 2 October 2013
English: Positive planning: proposals to reform the planning system in Wales
Welsh: Cynllunio cadarnhaol: cynigion i ddiwygio'r system gynllunio yng Nghymru
Status A
Subject: Planning
Part of speech: Proper noun
Definition: Teitl dogfen.
Last Updated: 6 January 2014
English: positive predictive value
Welsh: gwerth rhagfynegol positif
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Mewn profion, y tebygolrwydd bod y cyflwr targed ar unigolyn os yw sampl gan yr unigolyn hwnnw wedi arwain at ganlyniad positif drwy ddefnyddio'r prawf hwnnw.
Notes: Defnyddir yr acronym Saesneg PPV.
Last Updated: 22 July 2020
English: positive pressure
Welsh: pwysedd positif
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Pan fydd y pwysedd mewn un lle yn uwch na’r pwysedd mewn lle arall - mae’r pwysedd yn y lle hwnnw yn bwysedd negyddol o’i gymharu â’r lle â’r pwysedd positif e.e. mae’n bwysig bod pwysedd negyddol mewn labordy sy’n trin pathogenau o’i gymharu â gweddill yr adeilad oherwydd os caiff twll ei wneud yn ei wal, bydd yr aer yn llifo i mewn iddo o’r rhan sydd â phwysedd positif.
Last Updated: 4 February 2009
English: positive progression
Welsh: cynnydd cadarnhaol
Status B
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Yng nghyd-destun y Fframwaith Ymgysylltiad a Chynnydd Ieuenctid, bod pobl ifanc yn mynd rhagddynt i gyflogaeth neu hyfforddiant pellach ar ôl gadael addysg orfodol.
Last Updated: 21 August 2024
English: positive psychology
Welsh: seicoleg gadarnhaol
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 20 June 2012
English: positive reasonable grounds decision
Welsh: penderfyniad cadarnhaol ar seiliau rhesymol
Status B
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: penderfyniadau cadarnhaol ar seiliau rhesymol
Definition: Yng nghyd-destun Deddf Cenedligrwydd a Ffiniau 2022, penderfyniad gan awdurdod cymwys ei bod yn rhesymol tybio bod person wedi dioddef caethwasiaeth neu wedi bod yn destun y fasnach mewn pobl.
Last Updated: 1 May 2024
English: positive reward based training
Welsh: hyfforddiant â gwobr
Status C
Subject: Animals
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 23 March 2010
English: positive test
Welsh: prawf positif
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: profion positif
Last Updated: 9 December 2020
English: positive weighting
Welsh: pwysoliad positif
Status A
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 23 September 2013
English: positive weighting
Welsh: pwysoli positif
Status A
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Verb
Last Updated: 23 September 2013
English: possess
Welsh: meddu
Status A
Subject: Housing
Part of speech: Verb
Notes: Gweler y cofnod am possession / meddiant. Mae gwahaniaeth cyfreithiol pwysig rhwng 'occupy' ('meddiannu') a 'possess' ('meddu').
Last Updated: 26 November 2019
English: possess
Welsh: meddu
Status A
Subject: Law
Part of speech: Verb
Definition: bod â rheolaeth dros rywbeth
Context: Yn ddarostyngedig i baragraff (5), rhaid trin A fel pe bai’n meddu unrhyw gyfalaf a delir neu sy’n ddyladwy i awdurdod lleol gan drydydd parti yn unol â chytundeb rhwng yr awdurdod lleol a’r trydydd parti,
Last Updated: 16 November 2021
English: possession
Welsh: meddiant
Status A
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Rheolaeth wirioneddol ar eiddo ynghyd â'r bwriad, yn gam neu'n gymwys, i'w ddefnyddio at eich diben eich hun. Yng nghyd-destun y berthynas rhwng landlord a thenant, y landlord sydd â meddiant yr eiddo.
Notes: Gweler hefyd y cofnod am 'occupation' / 'meddiannaeth'. Mae gwahaniaeth cyfreithiol pwysig rhwng 'occupation' ('meddiannaeth') a 'possession' ('meddiant').
Last Updated: 26 November 2019
English: possession
Welsh: meddiant
Status A
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: meddiannau
Definition: peth y meddir arno (fel arfer yn y ffurf luosog)
Context: Cau atyniadau o dan do i ymwelwyr yn barhaus – Erthygl 1 o'r Protocol Cyntaf (yr hawl i fwynhau meddiannau yn heddychlon);
Last Updated: 16 November 2021
English: possession
Welsh: meddiant
Status A
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: meddiannau
Definition: y cyflwr neu'r weithred o feddu ar rywbeth
Context: ar ôl ystyried y ffeithiau hyn ac unrhyw ffeithiau eraill sydd yn ei feddiant mewn perthynas â thwyll sy’n ymwneud â’r ceisydd
Last Updated: 16 November 2021
English: possession claim
Welsh: hawlio meddiant
Status B
Subject: Justice and order
Part of speech: Verb
Last Updated: 1 August 2012
English: possession claim
Welsh: hawliad meddiant
Status B
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 1 August 2012
English: possession notice
Welsh: hysbysiad cymryd meddiant
Status B
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 11 January 2012
English: possession of article with blade or point
Welsh: meddu ar eitem â llafn neu bigyn
Status B
Subject: Law
Part of speech: Verb
Notes: Teitl ar drosedd
Last Updated: 27 November 2025
English: possession of firearms with intent
Welsh: meddu ar arfau tanio gyda bwriad
Status B
Subject: Law
Part of speech: Verb
Notes: Teitl ar drosedd
Last Updated: 27 November 2025
English: possession of other weapons
Welsh: meddu ar arfau eraill
Status B
Subject: Law
Part of speech: Verb
Notes: Teitl ar drosedd
Last Updated: 27 November 2025
English: possession order
Welsh: gorchymyn adennill meddiant
Status A
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: gorchmynion adennill meddiant
Definition: Gorchymyn sy'n gorfodi tenant i adael eiddo erbyn dyddiad penodol ac yn rhoi meddiant yr eiddo yn ôl yn nwylo'r landlord.
Last Updated: 26 November 2019
English: possession proceedings
Welsh: achos cymryd meddiant
Status B
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 11 January 2012
English: possessor
Welsh: person sy'n meddu
Status A
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: personau sy'n meddu
Definition: person sy'n meddu ar rywbeth
Context: os yw’r tir yn perthyn i Ddugiaeth Cernyw, yw’r person hwnnw y mae Dug Cernyw, neu’r person sy’n meddu ar Ddugiaeth Cernyw am y tro, yn ei benodi
Last Updated: 16 November 2021
English: possessory title
Welsh: teitl perchenogol
Status A
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 22 January 2014
English: post
Welsh: postio
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Verb
Last Updated: 19 July 2005
English: post
Welsh: postiad
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: postiadau
Definition: Gwybodaeth sy’n cael ei chyhoeddi ar y rhyngrwyd (gan gynnwys y cyfryngau cymdeithasol), yn aml ar ffurf neges neu erthygl.
Notes: Mae’n bosibl y gallai gair mwy cyfarwydd fel ‘neges’ neu ‘cyhoeddiad’ fod yn fwy addas mewn llawer o gyd-destunau.
Last Updated: 3 December 2020
English: post
Welsh: postio
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Verb
Definition: Cyhoeddi gwybodaeth ar y rhyngrwyd (gan gynnwys y cyfryngau cymdeithasol), yn aml ar ffurf neges neu erthygl.
Notes: Mae’n bosibl y gallai gair mwy cyfarwydd fel ‘cyhoeddi’ fod yn fwy addas mewn llawer o gyd-destunau.
Last Updated: 3 December 2020
English: post-16
Welsh: ôl-16
Status C
Subject: Education
Part of speech: Adjective
Last Updated: 14 June 2004
English: Post-16 Additional Learning Needs (ALN) Development and Implementation Group
Welsh: Grŵp Datblygu a Gweithredu Anghenion Dysgu Ychwanegol Ôl-16
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 31 August 2011
English: Post-16 ALN Task and Finish Group
Welsh: Grŵp Gorchwyl a Gorffen Anghenion Addysgol Ychwanegol Ôl-16
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: ALN = Additional Learning Needs
Last Updated: 31 August 2011
English: Post 16 and all age policies
Welsh: Polisïau ôl-16 a phob oed
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Plural
Context: Teitl ar gyfer y we.
Last Updated: 10 November 2010
English: Post-16 Commissioning Manager
Welsh: Rheolwr Comisiynu ôl-16
Status C
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 14 November 2011
English: Post-16 Course Offer
Welsh: Arlwy Cyrsiau Ôl-16
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 2 August 2010
English: Post-16 Education
Welsh: Addysg ôl-16
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 29 October 2009
English: Post-16 Education Planning and Funding Branch
Welsh: Y Gangen Cynllunio a Chyllido Addysg Ôl-16
Status A
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 1 October 2013
English: Post-16 Education Planning and Funding Officer
Welsh: Swyddog Cyllido a Chynllunio Addysg Ôl-16
Status A
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 1 October 2013
English: Post-16 Education Planning and Funding Senior Manager
Welsh: Uwch-reolwr Cyllido a Chynllunio Addysg Ôl-16
Status A
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 1 October 2013