TermCymru

Results are displayed in English alphabetical order A-Z
English: pre-candidate country
Welsh: gwlad sydd ar fin gwneud cais
Status C
Subject: Europe
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: O'i gyferbynnu â 'gwlad sydd wedi gwneud cais', 'candidate country'.
Last Updated: 18 January 2007
English: precarious employment
Welsh: cyflogaeth ansicr
Status B
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 21 January 2003
English: precast
Welsh: wedi'i rag-gastio
Status C
Subject: Economic development
Part of speech: Adjective
Last Updated: 25 July 2005
English: precautionary
Welsh: rhagofalus
Status C
Subject: Health
Part of speech: Adjective
Definition: Yng nghyd-destun ffliw adar.
Last Updated: 27 October 2005
English: precautionary principle
Welsh: egwyddor ragofalus
Status C
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 23 July 2003
English: precautionary principle
Welsh: yr egwyddor ragofalus
Status B
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Yr egwyddor na ddylai diffyg sicrwydd gwyddonol llawn fod yn rheswm i atal cymryd camau cost-effeithiol i atal dirywiad amgylcheddol.
Last Updated: 23 January 2024
English: precautionary retained measure
Welsh: mesur rhagofalus a ddargedwir
Status B
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: mesurau rhagofalus a ddargedwir
Notes: Yng nghyd-destun rheoli lefelau nitrogen deuocsid wrth ymyl y ffordd.
Last Updated: 3 August 2023
English: precautions
Welsh: rhagofalon
Status C
Subject: Fire and rescue
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 28 September 2006
English: precedent
Welsh: cynsail
Status C
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 23 July 2003
English: precept
Welsh: praesept
Status B
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: A lawful demand or direction, particularly a demand from a rating authority to another authority to levy rates for the benefit of the former.
Last Updated: 21 February 2005
English: precepting
Welsh: codi praesept
Status B
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Verb
Context: Mae amrywiol fodelau cyllido posibl ar gael gan gynnwys codi praesept, codi ardoll, cyllid grant, ailgodi tâl a chyllidebau cyfun.
Last Updated: 30 March 2017
English: precepting authorities
Welsh: awdurdodau praeseptio
Status C
Subject: Law
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 13 August 2004
English: precepting authority
Welsh: awdurdod praeseptio
Status C
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 13 August 2004
English: precepting authority
Welsh: awdurdod praeseptio
Status A
Subject: Local government
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: awdurdodau praeseptio
Context: Y praesept yw'r swm o gyllid sy'n ofynnol gan yr awdurdod praeseptio i ariannu ei ofyniad cyllidebol ar ôl caniatáu ar gyfer cyllid o ffynonellau eraill megis incwm o ffioedd a thaliadau, cyllid grant a chyllid o gronfeydd wrth gefn.
Last Updated: 20 June 2018
English: precepting body
Welsh: corff praeseptio
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: cyrff praeseptio
Last Updated: 18 May 2023
English: preceptorship
Welsh: tiwtoriaeth
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: tiwtoriaethau
Notes: Yng nghyd-destun hyfforddiant nyrsio.
Last Updated: 28 July 2022
English: precepts
Welsh: praeseptau
Status B
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 21 February 2005
English: pre-charge advice
Welsh: cyngor cyn cyhuddo
Status B
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 30 August 2012
English: precipitation
Welsh: dyddodiad
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 15 July 2005
English: precision agriculture
Welsh: amaethyddiaeth fanwl
Status B
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Precision agriculture is a farming management concept based on observing, measuring and responding to inter and intra-field variability in crops. The goal of precision agriculture research is to define a decision support system for whole farm management with the goal of optimizing returns on inputs while preserving resources.
Context: Mae Llywodraeth Cymru'n gweithio i wella'r cyswllt band eang a ffonau symudol ledled Cymru a bydd hyn yn helpu i gefnogi amaethyddiaeth fanwl.
Notes: Gellid defnyddio'r ffurfiau amaeth fanwl neu ffermio manwl, gan ddibynnu ar y cyd-destun.
Last Updated: 27 June 2018
English: precision engineering
Welsh: peiriannu manwl
Status C
Subject: Economic development
Part of speech: Verb
Last Updated: 25 July 2005
English: precision engineering
Welsh: peirianneg fanwl
Status C
Subject: Economic development
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 6 March 2015
English: precision engineering machining fabrication
Welsh: saernïo gwaith peirianyddol manwl
Status C
Subject: Economic development
Part of speech: Verb
Last Updated: 25 July 2005
English: precision medicine
Welsh: meddygaeth fanwl
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Math o feddygaeth sy'n defnyddio gwybodaeth am enynnau, protinau, amgylchedd a ffordd o fyw person i atal afiechyd, gwneud diagnosis ohono neu ei drin.
Last Updated: 25 July 2024
English: Precision Teaching
Welsh: Addysgu Manwl
Status C
Subject: Education
Part of speech: Verb
Definition: Dull a ddefnyddir i fonitro cywirdeb a chyflymdra ymateb y plentyn.
Last Updated: 3 September 2008
English: pre-commencement enactment
Welsh: deddfiad cyn-gychwyn
Status A
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: deddfiadau cyn-gychwyn
Definition: Yng nghyd-destun Bil Deddfwriaeth (Gweithdrefn, Cyhoeddi a Diddymiadau) (Cymru), deddfiad a ddeddfwyd cyn i Ran 2A newydd Deddf Deddfwriaeth (Cymru) 2019, sy’n pennu’r weithdrefn newydd ar gyfer gwneud is-ddeddfwriaeth Cymru, ddod i rym.
Last Updated: 25 November 2024
English: pre-completion transaction
Welsh: trafodiad cyn-gwblhau
Status B
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: trafodiadau cyn-gwblhau
Notes: Term o Fil Treth Trafodiadau Tir a Gwrthweithio Osgoi Trethi Datganoledig (Cymru) 2016.
Last Updated: 16 August 2016
English: pre-condition
Welsh: rhagamod
Status A
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 18 February 2005
English: pre-consultation process
Welsh: proses cyn ymgynghori
Status A
Subject: Local government
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 12 September 2007
English: predatory animal
Welsh: anifail ysglyfaethus
Status B
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: anifeiliaid ysglyfaethus
Last Updated: 12 June 2025
English: predatory behaviour
Welsh: ymddygiad rheibus
Status B
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 30 August 2012
English: predecessor company
Welsh: cwmni rhagflaenol
Status B
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: cwmnïau rhagflaenol
Context: “predecessor company” means a company which— (a) became insolvent and ceased to trade, (b) before it ceased to trade, carried on the same or substantially the same business as the supplier, (c) has transferred all or substantially all of its assets to the supplier, and (d) had at least one director or shadow director who is or has been a director or shadow director of the supplier.
Notes: Term o faes caffael. Ychwanegwyd i’r gronfa yn sgil Deddf Caffael 2023 (deddfwriaeth Llywodraeth y DU, sydd ar gael yn Saesneg yn unig) a Rheoliadau Caffael (Cymru) 2024. Daw’r frawddeg gyd-destunol Saesneg o Ddeddf Caffael 2023.
Last Updated: 31 July 2024
English: pre-departure test
Welsh: prawf cyn ymadael
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: profion cyn ymadael
Notes: Yng nghyd-destun trefniadau teithio rhyngwladol yn ystod pandemig COVID-19.
Last Updated: 21 January 2020
English: pre-deposit stage
Welsh: cam cyn adneuo
Status B
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: camau cyn adneuo
Definition: Rhan o'r broses o baratoi cynlluniau datblygu lleol.
Context: Dylai'r adroddiad nodi'r cyrff a gaiff eu cynnwys neu eu hysbysu neu yr ymgynghorir â nhw yn ystod y cam cyn adneuo, gan gynnwys safleoedd, y prif faterion a godwyd a sut maent wedi dylanwadu ar y CDLl adneuo; dylai gynnwys crynodeb cyffredinol o sylwadau, ymateb yr ACLl a chamau a gymerwyd i roi cyhoeddusrwydd i baratoi'r cynllun.
Last Updated: 4 February 2025
English: pre-designed care pathways
Welsh: llwybrau gofal parod
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Plural
Definition: Strategaeth CGGB
Last Updated: 7 February 2008
English: pre-diabetes prevention programme
Welsh: rhaglen ataliol ar gyfer pobl â’r cyflwr cyn-ddiabetes
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 11 March 2021
English: predictive model
Welsh: model rhagfynegi
Status A
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 7 October 2002
English: predictive texting
Welsh: tecstio rhagfynegol
Status C
Subject: ICT
Part of speech: Verb
Last Updated: 1 September 2010
English: predictive value
Welsh: gwerth rhagfynegol
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: gwerthoedd rhagfynegol
Definition: Mewn profion, y tebygolrwydd bod y cyflwr targed ar unigolyn.
Last Updated: 29 April 2021
English: predictor
Welsh: rhagfynegydd
Status C
Subject: General
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 25 March 2010
English: predominantly hyperactive-impulsive ADHD
Welsh: ADHD gorfywiogrwydd-byrbwylledd yn bennaf
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Defnyddir yr acronym ADHD yn y ddwy iaith am attention deficit hyperactivity disorder / anhwylder diffyg canolbwyntio a gorfywiogrwydd.
Last Updated: 10 October 2024
English: predominantly inattentive ADHD
Welsh: ADHD diffyg canolbwyntio yn bennaf
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Defnyddir yr acronym ADHD yn y ddwy iaith am attention deficit hyperactivity disorder / anhwylder diffyg canolbwyntio a gorfywiogrwydd.
Last Updated: 10 October 2024
English: pre-eclampsia
Welsh: cyneclampsia
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 11 July 2007
English: pre-edit
Welsh: rhagolygu
Status A
Subject: ICT
Part of speech: Verb
Definition: Y broses o ddiwygio testun yn yr iaith wreiddiol, cyn ei gyfieithu drwy system cyfieithu peirianyddol, fel bod y system yn fwy tebygol o gynhyrchu cyfieithiad addas.
Last Updated: 30 January 2020
English: pre-election period
Welsh: cyfnod cyn-etholiadol
Status B
Subject: General
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: cyfnodau cyn-etholiadol
Notes: Mae'n bosibl y gallai aralleiriad fel 'y cyfnod cyn yr etholiad' fod yn addas mewn rhai cyd-destunau.
Last Updated: 11 February 2021
English: pre-eminence
Welsh: dihafaledd
Status B
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: As defined in the Gifts to the Nation Scheme.
Last Updated: 23 April 2012
English: Pre-eminent Gifts to the Nation Scheme
Welsh: Cynllun Rhoddion Dihafal i'r Genedl
Status B
Subject: Culture and the arts
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: UK Finance (No. 4) Bill- Pre-eminent Gifts to the nation (Cultural Gifts Scheme)
Last Updated: 25 May 2012
English: pre-eminent object
Welsh: gwrthrych dihafal
Status B
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Yn ôl diffiniad y Cynllun Rhoddion i'r Genedl.
Context: As defined in the Gifts to the Nation Scheme.
Last Updated: 23 April 2012
English: pre-employment checks
Welsh: gwiriadau cyn cyflogi
Status B
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Plural
Context: Os byddwn yn cynnig swydd yn amodol ichi, byddwn yn gofyn ichi am wybodaeth er mwyn gallu cynnal gwiriadau cyn cyflogi. Rhaid i’r gwiriadau cyn cyflogi hyn gael eu cynnal yn llwyddiannus cyn y gallwch gael cynnig terfynol o swydd gyda Llywodraeth Cymru. Mae gofyn inni gadarnhau pwy yw ein staff, eu hawl i weithio yn y Deyrnas Unedig a chael sicrwydd eu bod yn bobl ddibynadwy a gonest y gellir ymddiried ynddynt.
Last Updated: 4 February 2025
English: pre-empt damage
Welsh: mynd o flaen difrod
Status C
Subject: Law
Part of speech: Verb
Last Updated: 17 July 2014