TermCymru

Results are displayed in English alphabetical order A-Z

English: price to earning ratios

Welsh: cymarebau rhwng prisiau ac enillion

Status B

Subject: Housing

Part of speech: Noun, Plural

Last Updated: 13 January 2012

English: Pricing in Proportion

Welsh: Prisio'r Post yn ôl Maint a Phwysau

Status A

Subject: Transport

Part of speech: Verb

Definition: PiP. Royal Mail's new pricing structure.

Context: Term Llais Defnyddwyr Cymru.

Last Updated: 22 November 2005

English: pricing structures

Welsh: strwythurau prisio

Status B

Subject: Finance and statistics

Part of speech: Noun, Plural

Last Updated: 18 June 2020

English: pride

Welsh: balchder

Status B

Subject: Education

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Definition: Rhaglen Arweinyddiaeth i Benaethiaid mewn Swydd. Un o werthoedd newydd y gwasanaeth sifil.

Last Updated: 22 May 2003

English: pride

Welsh: balchder

Status B

Subject: General

Part of speech: Adjective

Definition: Label a ddefnyddir ar ddigwyddiadau cyhoeddus neu arteffactau (baneri, etc) sy'n hyrwyddo hawliau pobl LHDTC+ neu'n dathlu'r diwylliant LHDTC+.

Notes: Yn aml, defnyddir priflythyren gyda'r gair yn yr ystyr hon.

Last Updated: 8 December 2022

English: Pride Cymru

Welsh: Pride Cymru

Status B

Subject: General

Part of speech: Proper noun

Notes: Dyma'r enw swyddogol ar y corff yn y ddwy iaith.

Last Updated: 8 December 2022

English: Pride in our Communities

Welsh: Ymfalchïo yn ein Cymunedau

Status C

Subject: Environment

Part of speech: Verb

Last Updated: 5 June 2006

English: Pride in Place

Welsh: Balchder Bro

Status B

Subject: General

Part of speech: Proper noun

Notes: Cynllun gan Lywodraeth y DU.

Last Updated: 7 January 2026

English: Pride of Britain Award for Outstanding Bravery

Welsh: Gwobr Pride of Britain am Ddewrder Eithriadol

Status B

Subject: Justice and order

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last Updated: 6 February 2020

English: Priestweston

Welsh: Priestweston

Status A

Subject: Place-names

Part of speech: Proper noun

Definition: Lle yn Lloegr.

Last Updated: 2 May 2013

English: Primarily English language, partly Welsh

Welsh: Prif Iaith - Saesneg, rhannol Gymraeg

Status A

Subject: Education

Part of speech: Adjective

Notes: Un o'r tri chategori iaith ym Mil y Gymraeg ac Addysg, a gyflwynwyd yn 2024, sy'n darparu y dynodir un o dri chategori iaith i bob ysgol; mae'r swm o ddarpariaeth addysg Gymraeg mewn ysgol, a'r nodau dysgu Cymraeg ar gyfer ysgol, yn ddibynnol ar y categori.

Last Updated: 21 November 2024

English: “Primarily English language, partly Welsh” category schools

Welsh: ysgolion categori “Prif Iaith - Saesneg, rhannol Gymraeg”

Status A

Subject: Education

Part of speech: Noun, Plural

Notes: Mae Bil y Gymraeg ac Addysg, a gyflwynwyd yn 2024, yn darparu y dynodir un o dri chategori iaith i bob ysgol; mae'r swm o ddarpariaeth addysg Gymraeg mewn ysgol, a'r nodau dysgu Cymraeg ar gyfer ysgol, yn ddibynnol ar y categori.

Last Updated: 21 November 2024

English: Primarily Welsh Language

Welsh: Prif Iaith - Cymraeg

Status A

Subject: Education

Part of speech: Adjective

Last Updated: 21 November 2024

English: "Primarily Welsh Language" category schools

Welsh: ysgolion categori "Prif Iaith - Cymraeg"

Status A

Subject: Education

Part of speech: Noun, Plural

Last Updated: 21 November 2024

English: primary

Welsh: primaidd

Status C

Subject: Environment

Part of speech: Adjective

Definition: Wrth sôn am ddeunydd crai.

Last Updated: 20 September 2005

English: primary aggregates

Welsh: agregau crai

Status C

Subject: Environment

Part of speech: Noun, Plural

Last Updated: 29 July 2004

English: Primary and Community Care

Welsh: Gofal Sylfaenol a Chymunedol

Status C

Subject: Health

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last Updated: 24 September 2002

English: Primary and Community Care Pathway

Welsh: Llwybr Gofal Sylfaenol a Chymunedol

Status C

Subject: Health

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last Updated: 22 October 2020

English: Primary and Community Health

Welsh: Iechyd Sylfaenol a Chymunedol

Status C

Subject: Health

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last Updated: 8 July 2010

English: Primary and Community Health Division

Welsh: Yr Is-adran Iechyd Sylfaenol a Chymunedol

Status C

Subject: Health

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Last Updated: 20 September 2002

English: Primary and Community Health Services

Welsh: Gwasanaethau Iechyd Sylfaenol a Chymunedol

Status C

Subject: Health

Part of speech: Noun, Plural

Last Updated: 16 July 2007

English: Primary and Community Services Manager

Welsh: Rheolwr Gwasanaethau Sylfaenol a Chymunedol

Status C

Subject: Personnel

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last Updated: 23 July 2003

English: Primary and Community Services Strategic Delivery Programme

Welsh: Rhaglen Gyflenwi Strategol y Gwasanaethau Sylfaenol a Chymunedol

Status C

Subject: Social services

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Last Updated: 10 March 2009

English: primary authority

Welsh: awdurdod sylfaenol

Status C

Subject: Politics

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last Updated: 26 June 2012

English: primary cancer

Welsh: canser cychwynnol

Status B

Subject: Health

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Definition: Y tiwmor gwreiddiol, neu gyntaf, yn y corff. Gall celloedd canser o ganser cychwynnol ledu i rannau eraill o’r corff a ffurfio tiwmorau newydd, neu eilaidd. Metastasis yw’r enw ar hyn. Bydd y tiwmorau eilaidd o’r un fath o ganser â’r canser cychwynnol

Notes: Mae’r term primary tumour / tiwmor cychwynnol yn gyfystyr.

Last Updated: 25 November 2022

English: primary care

Welsh: gofal sylfaenol

Status A

Subject: Health

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Definition: Wedi'i gymeradwyo gan dîm safoni Bwrdd yr Iaith Gymraeg.

Last Updated: 16 April 2003

English: Primary Care and Innovation Division

Welsh: Yr Is-adran Gofal Sylfaenol ac Arloesi

Status A

Subject: Health

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Notes: Adran yn y Grŵp Iechyd a Gwasanaethau Cymdeithasol. Ychwanegwyd y cofnod hwn Rhagfyr 2017.

Last Updated: 28 February 2019

English: Primary Care and Mental Health Division

Welsh: Yr Is-adran Gofal Sylfaenol ac Iechyd Meddwl

Status A

Subject: Welsh Government posts and departments

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Last Updated: 15 December 2022

English: primary care cluster

Welsh: clwstwr gofal sylfaenol

Status A

Subject: Health

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Plural: clystyrau gofal sylfaenol

Definition: Groupings of GP practices and other local services for communities of between 25,000 to 100,000 people.

Last Updated: 24 October 2016

English: primary care cluster community pharmacy lead

Welsh: arweinydd fferylliaeth gymunedol mewn clwstwr gofal sylfaenol

Status B

Subject: Health

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Plural: arweinwyr fferylliaeth gymunedol mewn clystyrau gofal sylfaenol

Last Updated: 5 May 2022

English: primary care contracted services

Welsh: gwasanaethau gofal sylfaenol o dan gontract

Status B

Subject: Health

Part of speech: Noun, Plural

Last Updated: 2 September 2024

English: Primary Care Contracted Services: Immunisations (COVID-19 Vaccines) Specification

Welsh: Manyleb Gwasanaethau Gofal Sylfaenol o dan Gontract: Imiwneiddio (Brechlynnau COVID-19)

Status B

Subject: Health

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Notes: Teitl cwrteisi ar ddogfen sydd ar gael yn Saesneg yn unig.

Last Updated: 11 September 2024

English: primary care contractor professionals

Welsh: gweithwyr proffesiynol sydd â chontractau gofal sylfaenol

Status C

Subject: Social services

Part of speech: Noun, Plural

Context: meddygon, deintyddion etc

Last Updated: 21 July 2011

English: Primary Care - Contractor Professions

Welsh: Gofal Sylfaenol - Proffesiynau Contractwyr

Status C

Subject: Health

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last Updated: 20 September 2005

English: primary care dentistry

Welsh: deintyddiaeth gofal sylfaenol

Status C

Subject: Health

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Context: Ni fydd y cynllun yn cwmpasu deintyddiaeth gofal sylfaenol, deintyddiaeth gofal cymunedol, fferylliaeth gymunedol ac optometreg.

Last Updated: 12 March 2020

English: Primary Care Development Officer

Welsh: Swyddog Datblygu Gofal Sylfaenol

Status C

Subject: Health

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last Updated: 1 June 2005

English: Primary Care Directorate

Welsh: Y Gyfarwyddiaeth Gofal Sylfaenol

Status A

Subject: Welsh Government posts and departments

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last Updated: 15 April 2021

English: Primary Care Division

Welsh: Yr Is-adran Gofal Sylfaenol

Status A

Subject: Health

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Notes: Rhan o’r Grŵp Iechyd a Gwasanaethau Cymdeithasol yn Llywodraeth Cymru. Ychwanegwyd y cofnod hwn Ionawr 2016.

Last Updated: 12 January 2016

English: primary care estate

Welsh: yr ystad gofal sylfaenol

Status B

Subject: Health

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last Updated: 9 November 2023

English: Primary Care Estate Development

Welsh: Datblygu'r Ystad Gofal Sylfaenol

Status C

Subject: Health

Part of speech: Verb

Last Updated: 14 September 2004

English: Primary Care Improvement Manager

Welsh: Rheolwr Gwella Gofal Sylfaenol

Status C

Subject: Welsh Government posts and departments

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last Updated: 6 April 2011

English: Primary Care IM&T Programme

Welsh: Rhaglen Rheoli Gwybodaeth a Thechnoleg mewn Gofal Sylfaenol

Status C

Subject: Health

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Last Updated: 2 February 2006

English: Primary Care Information Portal

Welsh: Porth Gwybodaeth Gofal Sylfaenol

Status B

Subject: Health

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last Updated: 21 May 2020

English: Primary Care Lead

Welsh: Prif Gyswllt Gofal Sylfaenol

Status C

Subject: Health

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last Updated: 6 July 2005

English: primary-care led model

Welsh: model dan arweiniad gofal sylfaenol

Status B

Subject: Health

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last Updated: 24 June 2021

English: primary care midwives

Welsh: bydwragedd gofal sylfaenol

Status C

Subject: Health

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Last Updated: 8 October 2003

English: Primary Care Model for Wales

Welsh: Model Gofal Sylfaenol i Gymru

Status B

Subject: Health

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last Updated: 25 June 2020

English: Primary Care (NHS Covid-19 Bonus Payment Scheme) Directions 2021

Welsh: Cyfarwyddydau Gofal Sylfaenol (Cynllun Taliad Bonws COVID-19 y GIG) 2021

Status B

Subject: Titles of legislation

Part of speech: Noun, Plural

Last Updated: 10 June 2021

English: primary care nurses

Welsh: nyrsys gofal sylfaenol

Status C

Subject: Health

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Last Updated: 8 October 2003

English: Primary Care One

Welsh: Gofal Sylfaenol Un

Status B

Subject: Health

Part of speech: Proper noun

Last Updated: 25 June 2020

TermCymru

Share this page