TermCymru

Results are displayed in English alphabetical order A-Z
English: Programmes Division
Welsh: Is-adran Rhaglenni
Status C
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 5 February 2004
English: Programme Services Office
Welsh: Swyddfa Gwasanaethau Rhaglenni
Status C
Subject: Welsh Government posts and departments
Last Updated: 16 July 2007
English: Programme Standards Manager - Merlin PMO
Welsh: Rheolwr Safonau Rhaglenni - Swyddfa Rheoli Rhaglenni Merlin
Status C
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: PMO = Programme Management Office
Last Updated: 10 November 2004
English: Programme Steering Committee
Welsh: Pwyllgor Llywio'r Rhaglen
Status B
Subject: Europe
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 8 January 2004
English: Programme Steering Committees
Welsh: Pwyllgorau Llywio'r Rhaglenni
Status C
Subject: Europe
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 29 April 2003
English: Programme Support
Welsh: Cymorth i'r Rhaglen
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: y Rhaglen Band Eang
Last Updated: 14 January 2003
English: Programme Support Co-ordinator - Primary Care IM&T
Welsh: Cydgysylltydd Cymorth i'r Rhaglen Rheoli Gwybodaeth a Thechnoleg mewn Gofal Sylfaenol
Status C
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 20 May 2005
English: Programme Support (Local Transport)
Welsh: Cymorth i'r Rhaglen (Trafnidiaeth Leol)
Status C
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 3 October 2005
English: Programme Support (Maintenance)
Welsh: Cymorth i'r Rhaglen (Cynnal a Chadw)
Status C
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 3 October 2005
English: Programme Support Manager
Welsh: Rheolwr Cymorth i'r Rhaglen
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 22 July 2003
English: Programme Support Office
Welsh: Swyddfa Gymorth y Rhaglen
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 10 February 2004
English: Programme Support Officer
Welsh: Swyddog Cynorthwyo'r Rhaglen
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 28 January 2004
English: Programme Support - Primary Care IM&T
Welsh: Cymorth i'r Rhaglen Rheoli Gwybodaeth a Thechnoleg mewn Gofal Sylfaenol
Status C
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 20 May 2005
English: Programme Team Administrative Assistant
Welsh: Cynorthwyydd Gweinyddol Tîm y Rhaglen
Status C
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 15 April 2008
English: Programme Team Manager
Welsh: Rheolwr Tîm y Rhaglen
Status C
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 8 August 2007
English: Programme Website
Welsh: Gwefan y Rhaglen
Status C
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 16 April 2003
English: programming document
Welsh: dogfen raglennu
Status C
Subject: Europe
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 23 October 2003
English: programming language
Welsh: iaith rhaglennu
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 19 July 2005
English: programming officer
Welsh: swyddog rhaglennu
Status C
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 23 July 2003
English: Progress for Success
Welsh: Cynnydd ar gyfer Llwyddiant
Status A
Subject: Education
Part of speech: Proper noun
Notes: Rhaglen gan Lywodraeth Cymru ar gyfer gweithlu y blynyddoedd cynnar, gofal plant a chwarae.
Last Updated: 9 February 2016
English: Progress in International Reading Literacy Study
Welsh: Yr Astudiaeth Cynnydd mewn Llythrennedd Darllen Rhyngwladol
Status A
Subject: Education
Part of speech: Proper noun
Definition: Astudiaeth ryngwladol o gyrhaeddiad darllen plant 9-10 oed. Cynhaliwyd bob pum mlynedd ers 2001 gan Gymdeithas Ryngwadol Gwerthuso Cyrhaeddiad Addysgol (yr IEA).
Notes: Defnyddir yr acronym PIRLS.
Last Updated: 21 August 2024
English: progression
Welsh: cynnydd
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Term o faes y Cwricwlwm i Gymru. Mae deunyddiau ategol y Cwricwlwm yn nodi: 'Cynnydd mewn dysgu yw sut mae dysgwr yn datblygu ac yn gwella eu sgiliau a’u gwybodaeth dros amser. Mae hyn yn golygu cynyddu ehangder a dyfnder eu gwybodaeth, dyfnhau eu dealltwriaeth, a mireinio eu sgiliau, i gyd wrth ddod yn fwy annibynnol a chymhwyso eu dysgu i sefyllfaoedd newydd.' Yn y gorffennol, defnyddiwyd y geiriau Cymraeg 'cynnydd' a 'dilyniant' am 'progression', ond 'cynnydd' yw'r trosiad safonol ym maes y Cwricwlwm i Gymru bellach. Gall 'dilyniant' fod yn fwy addas mewn rhai amgylchiadau pan fo 'progression' yn golygu symud o un pwynt i bwynt arall, yn hytrach na thwf a gwelliant.
Last Updated: 21 August 2024
English: progression continuum
Welsh: continwwm cynnydd
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Mae'r dysgwr yn symud ar hyd y continwwm cynnydd yn rhannol drwy wynebu heriau cyfoethog ac adnoddau yn y meysydd dysgu a phrofiad eraill.
Notes: Term o faes y cwricwlwm addysg newydd yng Nghymru.
Last Updated: 21 August 2024
English: progression step
Welsh: cam cynnydd
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: camau cynnydd
Notes: Term o faes y cwricwlwm addysg newydd yng Nghymru.
Last Updated: 8 November 2018
English: progressive
Welsh: cynyddol
Status A
Subject: Health
Part of speech: Adjective
Definition: Advancing by successive stages (of a disease, condition).
Last Updated: 21 August 2024
English: progressive
Welsh: blaengar
Status A
Subject: Politics
Part of speech: Adjective
Definition: Moving forward, making progress, modern.
Last Updated: 21 August 2024
English: progressive agenda
Welsh: agenda flaengar
Status B
Subject: Local government
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 10 March 2009
English: progressive budget
Welsh: cyllideb flaengar
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 12 November 2010
English: progressive duty
Welsh: toll gynyddraddol
Status B
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: tollau cynyddraddol
Definition: Toll y mae ei chyfradd yn cynyddu wrth i'r swm tolladwy gynyddu.
Notes: Dyma'r term yn yr ystyr dechnegol a nodir yn y diffiniad. Gellir defnyddio'r ymadrodd 'progressive duty' mewn ystyr annhechnegol hefyd, i olygu toll sy'n hyrwyddo tegwch; os mai'r ystyr honno sydd dan sylw, gall 'toll flaengar' neu 'toll deg' fod yn fwy addas.
Last Updated: 18 September 2024
English: Progressive Engagement Pathways
Welsh: Llwybrau Blaengar i Feithrin Cysylltiadau
Status C
Subject: Local government
Part of speech: Proper noun, Plural
Definition: Prosiect a lansiwyd yn 2013-14 i wella'r cyfleoedd cyflogadwyedd a sgiliau i bobl ifanc yn siroedd Conwy a Dinbych, ac a arweiniwyd gan Grŵp Llandrillo Menai a phartneriaid eraill.
Last Updated: 11 September 2024
English: progressive neurological disorder
Welsh: anhwylder niwrolegol cynyddol
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: anhwylderau niwrolegol cynyddol
Last Updated: 21 August 2024
English: progressive relapsing MS
Welsh: MS cynyddol atglafychol
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Sglerosis ymledol sy'n gwaethygu'n raddol, heb gyfnodau o wella, o'r symtomau cychwynnol ymlaen. Mae'n debyg i MS cynradd-gynyddol ('primary progressive MS') ond ceir cyfnodau atglafychol tebyg i'r hyn a geir gydag MS atglafychol-ysbeidiol ('relapsing-remitting MS').
Last Updated: 21 August 2024
English: progressive spending
Welsh: gwariant cynyddraddol
Status B
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Gwariant cyhoeddus sy’n rhoi mwy o fudd cymharol i aelwydydd incwm isel na’r rhai incwm uchel.
Notes: Dyma'r term yn yr ystyr dechnegol a nodir yn y diffiniad. Mewn cyd-destunau llai technegol, gellid ystyried defnyddio ‘gwariant blaengar' neu ‘gwariant teg'.
Last Updated: 31 October 2025
English: progressive tax
Welsh: treth gynyddraddol
Status B
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: trethi cynyddraddol
Definition: Treth y mae ei chyfradd yn cynyddu wrth i'r swm trethadwy gynyddu.
Notes: Dyma'r term yn yr ystyr dechnegol a nodir yn y diffiniad. Gellir defnyddio'r ymadrodd 'progressive tax' mewn ystyr annhechnegol hefyd, i olygu treth sy'n hyrwyddo tegwch; os mai'r ystyr honno sydd dan sylw, gall 'treth flaengar' neu 'treth deg' fod yn fwy addas.
Last Updated: 27 January 2025
English: progressive universalism
Welsh: cyffredinoliaeth gynyddol
Status C
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: The concept of ‘progressive universalism’ stems from the idea that social justice can be achieved through equality of access to opportunities and high quality services.
Last Updated: 13 May 2013
English: progress measure
Welsh: mesuriad cynnydd
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: mesuriadau cynnydd
Context: Mae mesuriadau cynnydd o’r profion cenedlaethol yn dangos pa mor dda y mae dysgwr unigol wedi ei wneud yn y profion bob blwyddyn o’i gymharu â phob dysgwr arall fu’n sefyll y prawf yn yr un grŵp blwyddyn cwricwlwm cenedlaethol. Mae’n bosibl cymharu’r mesur cynnydd o un flwyddyn i’r llall i gael darlun o’r cynnydd dros gyfnod o amser.
Notes: Yng nghyd-destun y Profion Rhifedd a Llythrennedd Cenedlaethol.
Last Updated: 21 August 2024
English: progress report
Welsh: adroddiad cynnydd
Status A
Subject: General
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: adroddiadau cynnydd
Definition: Dogfen sy'n adrodd ar sut y mae prosiect, rhaglen neu ddatblygiad yn datblygu, mewn cymhariaeth â'r nodau a osodwyd.
Last Updated: 21 August 2024
English: progress score
Welsh: sgôr cynnydd
Status B
Subject: Education
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: sgoriau cynnydd
Definition: Yng nghyd-destun profion addysgol, sgôr ar gyfer unigolyn. Yn aml, defnyddir sgoriau o’r fath i gymharu perfformiad yr ymgeisydd mewn perthynas â sampl cenedlaethol.
Last Updated: 21 August 2024
English: prohibited
Welsh: gwaharddedig
Status B
Subject: Justice and order
Part of speech: Adjective
Last Updated: 1 August 2012
English: prohibited act
Welsh: gweithred waharddedig
Status A
Subject: Law
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 22 January 2014
English: prohibited activity
Welsh: gweithgaredd gwaharddedig
Status B
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 1 August 2012
English: prohibited activity requirement
Welsh: gofyniad gweithgaredd gwaharddedig
Status B
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 1 August 2012
English: prohibited conduct term
Welsh: teler ymddygiad gwaharddedig
Status A
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 30 April 2013
English: prohibited distance
Welsh: pellter gwaharddedig
Status B
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Ystyr “pellter gwaharddedig” yw’r lleiaf o blith 15 metr neu’r ateb i’r fformiwla a ganlyn √ (0.03 x ɑ) lle ɑ yw arwynebedd perthnasol y llawr yn y siop.
Notes: Daw'r testun cyd-destunol o Reoliadau Bwyd (Hyrwyddo a Chyflwyno) (Cymru) 2025
Last Updated: 13 June 2025
English: prohibited payment
Welsh: taliad gwaharddedig
Status A
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: taliadau gwaharddedig
Last Updated: 29 November 2017
English: prohibited procedure
Welsh: triniaeth waharddedig
Status C
Subject: Law
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 5 March 2007
English: prohibited steps
Welsh: camau gwaharddedig
Status B
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 1 August 2012
English: prohibited steps order
Welsh: gorchymyn camau gwaharddedig
Status B
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 1 August 2012
English: prohibited substances
Welsh: sylweddau gwaharddedig
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 29 July 2003
English: Prohibited Zone
Welsh: Ardal dan Waharddiad
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Clwy'r Traed a'r Genau
Last Updated: 3 October 2003