TermCymru

Results are displayed in English alphabetical order A-Z
English: A Cancer Improvement Plan for NHS Wales 2023-2026
Welsh: Cynllun Gwella Gwasanaethau Canser ar gyfer GIG Cymru 2023-2026
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 2 February 2023
English: Agriculture (Wales) Act 2023
Welsh: Deddf Amaethyddiaeth (Cymru) 2023
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 29 November 2023
English: Healthcare (International Arrangements) (EU Exit) Regulations 2023
Welsh: Rheoliadau Gofal Iechyd (Trefniadau Rhyngwladol) (Ymadael â’r UE) 2023
Status B
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Notes: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Last Updated: 1 June 2023
English: Historic Environment (Wales) Act 2023
Welsh: Deddf Yr Amgylchedd Hanesyddol (Cymru) 2023
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 29 November 2023
English: Illegal Migration Act 2023
Welsh: Deddf Mudo Anghyfreithlon 2023
Status B
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Notes: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Last Updated: 14 January 2025
English: Levelling-up and Regeneration Act 2023
Welsh: Deddf Ffyniant Bro ac Adfywio 2023
Status B
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Notes: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth gan Lywodraeth y DU sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Last Updated: 5 November 2024
English: Online Safety Act 2023
Welsh: Deddf Diogelwch Ar-lein 2023
Status A
Subject: Law
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Notes: Teitl cwrteisi ar ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Last Updated: 1 March 2024
English: Procurement Act 2023 (Commencement No.2) Regulations 2024
Welsh: Rheoliadau Deddf Caffael 2023 (Cychwyn Rhif 2) 2024
Status B
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Notes: Teitl cwrteisi ar darn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Last Updated: 28 February 2024
English: Procurement Act 2023 (Specified International Agreements) (Amendment) Regulations 2025
Welsh: Rheoliadau Deddf Caffael 2023 (Cytundebau Rhyngwladol Penodedig) (Diwygio) 2025
Status B
Part of speech: Noun, Plural
Notes: Cyfieithiad cwrteisi ar enw darn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Last Updated: 13 November 2025
English: Public Order Act 2023
Welsh: Deddf Trefn Gyhoeddus 2023
Status B
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Notes: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Last Updated: 30 July 2025
English: Social Partnership and Public Procurement (Wales) Act 2023
Welsh: Deddf Partneriaeth Gymdeithasol a Chaffael Cyhoeddus (Cymru) 2023
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 29 November 2023
English: The A4060 Trunk Road (Little Dowlais Roundabout to Abercanaid Roundabout, Merthyr Tydfil) (Temporary Speed Limits) Order 2023
Welsh: Gorchymyn Cefnffordd yr A4060 (Cylchfan Fach Dowlais i Gylchfan Abercannaid, Merthyr Tudful) (Terfynau Cyflymder Dros Dro) 2023
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 29 January 2024
English: The A4076 & A40 Trunk Roads (Haverfordwest to Milford Haven, Pembrokeshire) (Temporary Traffic Prohibitions & Restrictions) Order 2023
Welsh: Gorchymyn Cefnffyrdd yr A4076 a’r A40 (Hwlffordd i Aberdaugleddau, Sir Benfro) (Gwaharddiadau a Chyfyngiadau Traffig Dros Dro) 2023
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 26 July 2023
English: The A4076 Trunk Road (Hamilton Terrace, Milford Haven, Pembrokeshire) (Temporary Prohibition of Vehicles) (No. 2) Order 2023
Welsh: Gorchymyn Cefnffordd yr A4076 (Hamilton Terrace, Aberdaugleddau, Sir Benfro) (Gwahardd Cerbydau Dros Dro) (Rhif 2) 2023
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 28 November 2023
English: The A4076 Trunk Road (Hamilton Terrace, Milford Haven, Pembrokeshire) (Temporary Prohibition of Vehicles) Order 2023
Welsh: Gorchymyn Cefnffordd yr A4076 (Hamilton Terrace, Aberdaugleddau, Sir Benfro) (Gwahardd Cerbydau Dros Dro) 2023
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 28 November 2023
English: The A4076 Trunk Road (Milford Haven, Pembrokeshire) (Temporary Prohibition of Vehicles) Order 2023
Welsh: Gorchymyn Cefnffordd yr A4076 (Aberdaugleddau, Sir Benfro) (Gwahardd Cerbydau Dros Dro) 2023
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 3 July 2023
English: The A40, A44, A458, A470, A479, A483, A487 and A489 Trunk Roads (Powys and Ceredigion) (20 mph, 30 mph and 40 mph Speed Limits and De-restriction) Order 2023
Welsh: Gorchymyn Cefnffyrdd yr A40, yr A44, yr A458, yr A470, yr A479, yr A483, yr A487 a’r A489 (Powys a Cheredigion) (Terfynau Cyflymder 20 mya, 30 mya a 40 mya a Dileu Cyfyngiadau) 2023
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 3 May 2024
English: The A40, A487, A4076, A477, A48, A483, A465, A470, A4060, A4232, A4042, A449 and A466 Trunk Roads & the A48(M), M4 and M48 Motorways (Various Locations in South and West Wales) (Temporary Prohibition of Vehicles) Order 2023
Welsh: Gorchymyn Cefnffyrdd yr A40, yr A487, yr A4076, yr A477, yr A48, yr A483, yr A465, yr A470, yr A4060, yr A4232, yr A4042, yr A449 a’r A466 a Thraffyrdd yr A48(M), yr M4 a’r M48 (Lleoliadau Amrywiol yn Ne a Gorllewin Cymru) (Gwahardd Cerbydau Dros Dro) 2023
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 4 December 2023
English: The A40, A48, A483, A477, A487 and A4076 Trunk Roads (Carmarthenshire and Pembrokeshire) (30 mph, 20 mph and Part-Time 20 mph Speed Limits) Order 2023
Welsh: Gorchymyn Cefnffyrdd yr A40, yr A48, yr A483, yr A477, yr A487 a’r A4076 (Sir Gaerfyrddin a Sir Benfro) (Terfyn Cyflymder 30 mya, Terfyn Cyflymder 20 mya, a Therfyn Cyflymder 20 mya Rhan-amser) 2023
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 3 May 2024
English: The A40 Trunk Road (Brecon Road, Monmouthshire to the County Boundary at Glangrwyney, Powys) (Temporary Traffic Prohibitions and Restrictions) Order 2023
Welsh: Gorchymyn Cefnffordd yr A40 (Brecon Road, Sir Fynwy hyd at y Ffin Sirol yng Nglangrwyne, Powys) (Gwaharddiadau a Chyfyngiadau Traffig Dros Dro) 2023
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 10 May 2023
English: The A40 Trunk Road (Brecon Road, Monmouthshire to the County Boundary at Glangrwyney, Powys) (Temporary Traffic Prohibitions and Restrictions) Order 2023
Welsh: Gorchymyn Cefnffordd yr A40 (Brecon Road, Sir Fynwy hyd at y Ffin Sirol yng Nglangrwyne, Powys) (Gwaharddiadau a Chyfyngiadau Traffig Dros Dro) 2023
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 16 May 2023
English: The A40 Trunk Road (Gibraltar Tunnels, Monmouth, Monmouthshire) (Temporary Traffic Prohibitions & Restrictions) Order 2023
Welsh: Gorchymyn Cefnffordd yr A40 (Twneli Gibraltar, Trefynwy, Sir Fynwy) (Gwaharddiadau a Chyfyngiadau Traffig Dros Dro) 2023
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 4 September 2023
English: The A40 Trunk Road (Glangrwyney to Pont Wen, Halfway, Powys) (Temporary Speed Restrictions & No Overtaking) Order 2023
Welsh: Gorchymyn Cefnffordd yr A40 (Glangrwyne i Bont Wen, Halfway, Powys) (Cyfyngiadau Cyflymder Dros Dro a Dim Goddiweddyd) 2023
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 4 September 2023
English: The A40 Trunk Road (Haverfordwest Eastern Bypass, Pembrokeshire) (Temporary Traffic Prohibitions & Restrictions) Order 2023
Welsh: Gorchymyn Cefnffordd yr A40 (Ffordd Osgoi Ddwyreiniol Hwlffordd, Sir Benfro) (Gwaharddiadau a Chyfyngiadau Traffig Dros Dro) 2023
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 4 December 2023
English: The A40 Trunk Road (Haverfordwest to Fishguard, Pembrokeshire) (Temporary Speed Restrictions & No Overtaking) Order 2023
Welsh: Gorchymyn Cefnffordd yr A40 (Hwlffordd i Abergwaun, Sir Benfro) (Cyfyngiadau Cyflymder Dros Dro a Dim Goddiweddyd) 2023
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 22 June 2023
English: The A40 Trunk Road (Llandeilo to Carmarthen, Carmarthenshire) (Temporary Traffic Prohibitions & Restrictions) Order 2023
Welsh: Gorchymyn Cefnffordd yr A40 (Llandeilo i Gaerfyrddin, Sir Gaerfyrddin) (Gwaharddiadau a Chyfyngiadau Traffig Dros Dro) 2023
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 25 January 2023
English: The A40 Trunk Road (Llandeilo to Llandovery, Carmarthenshire) (Temporary Speed Restrictions & No Overtaking) Order 2023
Welsh: Gorchymyn Cefnffordd yr A40 (Llandeilo i Lanymddyfri, Sir Gaerfyrddin) (Cyfyngiadau Cyflymder Dros Dro a Dim Goddiweddyd) 2023
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 3 July 2023
English: The A40 Trunk Road (Llandovery, Carmarthenshire to Trecastle, Powys) (Temporary Traffic Prohibitions & Restrictions) Order 2023
Welsh: Gorchymyn Cefnffordd yr A40 (Llanymddyfri, Sir Gaerfyrddin i Drecastell, Powys) (Gwaharddiadau a Chyfyngiadau Traffig Dros Dro) 2023
Status A
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 7 June 2023
English: The A40 Trunk Road (Park Road, Abergavenny, Monmouthshire) (Temporary Prohibition of Vehicles) Order 2023
Welsh: Gorchymyn Cefnffordd yr A40 (Heol y Parc, Y Fenni, Sir Fynwy) (Gwahardd Cerbydau Dros Dro) 2023
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 25 January 2023
English: The A40 Trunk Road (Pont Lesneven Roundabout, Carmarthen to St Clears Roundabout, St Clears, Carmarthenshire) (Prohibition of U-Turns) Order 2023
Welsh: Gorchymyn Cefnffordd yr A40 (Cylchfan Pont Lesneven, Caerfyrddin i Gylchfan Sanclêr, Sanclêr, Sir Gaerfyrddin) (Gwahardd Troeon Pedol) 2023
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 29 January 2024
English: The A40 Trunk Road (Raglan Roundabout to Hardwick Roundabout, Abergavenny, Monmouthshire) (Temporary 50 mph Speed Limit) Order 2023
Welsh: Gorchymyn Cefnffordd yr A40 (Cylchfan Rhaglan i Gylchfan Hardwick, y Fenni, Sir Fynwy) (Terfyn Cyflymder 50 mya Dros Dro) 2023
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 4 September 2023
English: The A40 Trunk Road (Raglan to Abergavenny, Monmouthshire) (Temporary Prohibition of Vehicles) Order 2023
Welsh: Gorchymyn Cefnffordd yr A40 (Rhaglan i’r Fenni, Sir Fynwy) (Gwahardd Cerbydau Dros Dro) 2023
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 4 September 2023
English: The A40 Trunk Road (Robeston Wathen Roundabout to Pengawse Hill Junction, Pembrokeshire) (Temporary Traffic Prohibitions and Restrictions) Order 2023
Welsh: Gorchymyn Cefnffordd yr A40 (Cylchfan Robeston Wathen i Gyffordd Pengawse Hill, Sir Benfro) (Gwaharddiadau a Chyfyngiadau Traffig Dros Dro) 2023
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 3 May 2024
English: The A40 Trunk Road (St Clears, Carmarthenshire to Haverfordwest, Pembrokeshire) (Temporary Speed Restrictions & No Overtaking) Order 2023
Welsh: Gorchymyn Cefnffordd yr A40 (Sanclêr, Sir Gaerfyrddin i Hwlffordd, Sir Benfro) (Cyfyngiadau Cyflymder Dros Dro a Dim Goddiweddyd) 2023
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 22 June 2023
English: The A40 Trunk Road (Westbound Exit and Entry Slip Roads at Travellers Rest Junction, Carmarthenshire) (Temporary Prohibition of Vehicles) Order 2023
Welsh: Gorchymyn Cefnffordd yr A40 (Ffyrdd Ymadael ac Ymuno tua’r Gorllewin wrth Gyffordd Travellers Rest, Sir Gaerfyrddin) (Gwahardd Cerbydau Dros Dro) 2023
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 3 May 2024
English: The A40 Trunk Road (Westbound Slip Roads at Johnstown and St Clears, Carmarthenshire) (Temporary Prohibition of Vehicles) Order 2023
Welsh: Gorchymyn Cefnffordd yr A40 (Ffyrdd Ymuno ac Ymadael tua’r Gorllewin yn Nhre Ioan a Sanclêr, Sir Gaerfyrddin) (Gwahardd Cerbydau Dros Dro) 2023
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 9 March 2023
English: The A4232 Trunk Road (Capel Llanilltern to Culverhouse Cross, Cardiff) (Temporary Prohibition of Vehicles) Order 2023
Welsh: Gorchymyn Cefnffordd yr A4232 (Capel Llanilltern i Groes Cwrlwys, Caerdydd) (Gwahardd Cerbydau Dros Dro) 2023
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 4 September 2023
English: The A449 & A40 Trunk Roads (Coldra Interchange, Newport to the Wales/England Border, Monmouthshire) (Temporary Traffic Prohibitions & Restrictions) Order 2023
Welsh: Gorchymyn Cefnffyrdd yr A449 a’r A40 (Cyfnewidfa Coldra, Casnewydd i Ffin Cymru/Lloegr, Sir Fynwy) (Gwaharddiadau a Chyfyngiadau Traffig Dros Dro) 2023
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 16 February 2023
English: The A449 Trunk Road (Coldra Interchange, Newport) (Temporary 10 mph Speed Limit and No Overtaking) Order 2023
Welsh: Gorchymyn Cefnffordd yr A449 (Cyfnewidfa Coldra, Casnewydd) (Terfyn Cyflymder 10 mya Dros Dro a Dim Goddiweddyd) 2023
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 4 September 2023
English: The A44 Trunk Road (Between Bwlch Nant yr Arian and Ponterwyd, Ceredigion) (Temporary Prohibition of Vehicles) Order 2023
Welsh: Gorchymyn Cefnffordd yr A44 (Rhwng Bwlch Nant yr Arian a Phonterwyd, Ceredigion) (Gwahardd Cerbydau Dros Dro) 2023
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 3 May 2024
English: The A44 Trunk Road (Llangurig, Powys to Aberystwyth, Ceredigion) (Temporary Speed Restrictions & No Overtaking) Order 2023
Welsh: Gorchymyn Cefnffordd yr A44 (Llangurig, Powys i Aberystwyth, Ceredigion) (Cyfyngiadau Cyflymder Dros Dro a Dim Goddiweddyd) 2023
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 17 July 2023
English: The A458 Trunk Road (Broad Street & High Street, Welshpool, Powys) (Temporary Prohibition of Vehicles) (No. 2) Order 2023
Welsh: Gorchymyn Cefnffordd yr A458 (Broad Street a High Street, Y Trallwng, Powys) (Gwahardd Cerbydau Dros Dro) (Rhif 2) 2023
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 3 May 2023
English: The A458 Trunk Road (Broad Street & High Street, Welshpool, Powys) (Temporary Prohibition of Vehicles) (No. 3) Order 2023
Welsh: Gorchymyn Cefnffordd yr A458 (Broad Street a High Street, Y Trallwng, Powys) (Gwahardd Cerbydau Dros Dro) (Rhif 3) 2023
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 26 June 2023
English: The A458 Trunk Road (Broad Street & High Street, Welshpool, Powys) (Temporary Prohibition of Vehicles) (No. 4) Order 2023
Welsh: Gorchymyn Cefnffordd yr A458 (Broad Street a High Street, Y Trallwng, Powys) (Gwahardd Cerbydau Dros Dro) (Rhif 4) 2023
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 3 May 2024
English: The A458 Trunk Road (Broad Street & High Street, Welshpool, Powys) (Temporary Prohibition of Vehicles) (No. 5) Order 2023
Welsh: Gorchymyn Cefnffordd yr A458 (Broad Street a High Street, Y Trallwng, Powys) (Gwahardd Cerbydau Dros Dro) (Rhif 5) 2023
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 28 November 2023
English: The A458 Trunk Road (Broad Street & High Street, Welshpool, Powys) (Temporary Prohibition of Vehicles) (No. 6) Order 2023
Welsh: Gorchymyn Cefnffordd yr A458 (Broad Street a High Street, Y Trallwng, Powys) (Gwahardd Cerbydau Dros Dro) (Rhif 6) 2023
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 11 December 2023
English: The A458 Trunk Road (Broad Street & High Street, Welshpool, Powys) (Temporary Prohibition of Vehicles) Order 2023
Welsh: Gorchymyn Cefnffordd yr A458 (Broad Street a High Street, Y Trallwng, Powys) (Gwahardd Cerbydau Dros Dro) 2023
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 21 March 2023
English: The A458 Trunk Road (East of Middletown to Nant-y-Dugoed, Powys) (Temporary Speed Restrictions & No Overtaking) Order 2023
Welsh: Gorchymyn Cefnffordd yr A458 (Man i'r Dwyrain o Dreberfedd i Nant-y-dugoed, Powys) (Cyfyngiadau Cyflymder Dros Dro a Dim Goddiweddyd) 2023
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 10 July 2023
English: The A458 Trunk Road (Llanerfyl, Powys) (Temporary Prohibition of Vehicles) Order 2023
Welsh: Gorchymyn Cefnffordd yr A458 (Llanerfyl, Powys) (Gwahardd Cerbydau Dros Dro) 2023
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 25 January 2023
English: The A458 Trunk Road (Mallwyd to Nant yr Ehedydd, Gwynedd) (Temporary Traffic Prohibitions & Restrictions) Order 2023
Welsh: Gorchymyn Cefnffordd yr A458 (Mallwyd i Nant yr Ehedydd, Gwynedd) (Gwaharddiadau a Chyfyngiadau Traffig Dros Dro) 2023
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 25 April 2023