TermCymru

Results are displayed in English alphabetical order A-Z
English: Adjudication Panel for England
Welsh: Panel Dyfarnu Lloegr
Status C
Subject: Local government
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 30 November 2007
English: Animals (Post-Import Control) Order 1995 (England, Scotland and Wales)
Welsh: Gorchymyn Anifeiliaid (Rheoli ar ôl Mewnforio) 1995 (Cymru, Lloegr a’r Alban)
Status B
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Last Updated: 6 December 2018
English: Apprenticeships, Skills, Children and Learning Act 2009 ( Consequential Amendments) (England and Wales) Order 2010
Welsh: Gorchymyn Deddf Prentisiaethau, Sgiliau, Plant a Dysgu 2009 (Diwygiadau Canlyniadol) (Cymru a Lloegr) 2010
Status C
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 21 July 2011
English: Artificial Insemination of Cattle (Animal Health) (England and Wales) Regulations 1985
Welsh: Rheoliadau Ffrwythloni Gwartheg yn Artiffisial (Iechyd Anifeiliaid) (Cymru a Lloegr) 1985
Status C
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 16 May 2007
English: Artificial Insemination of Pigs (England and Wales) Regulations 1964
Welsh: Rheoliadau Ffrwythloni Moch yn Artiffisial (Cymru a Lloegr) 1964
Status C
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 16 May 2007
English: Association of Chief Police Officers of England, Wales and Northern Ireland
Welsh: Cymdeithas Prif Swyddogion Heddlu Cymru, Lloegr a Gogledd Iwerddon
Status C
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 23 June 2010
English: Audit Commission for Local Authorities and the National Health Service in England and Wales
Welsh: Y Comisiwn Archwilio ar gyfer Awdurdodau Lleol a'r Gwasanaeth Iechyd Gwladol yng Nghymru a Lloegr
Status C
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 28 September 2004
English: Bank of England
Welsh: Banc Lloegr
Status A
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 30 June 2022
English: Bishops' Conference of England and Wales
Welsh: Cynhadledd Esgobion Cymru a Lloegr
Status C
Subject: Religion
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 24 March 2010
English: Chair of the Higher Education Funding Council for England
Welsh: Cadeirydd Cyngor Cyllido Addysg Uwch Lloegr
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 12 September 2008
English: Charity Comission for England and Wales
Welsh: Comisiwn Elusennau Cymru a Lloegr
Status A
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 5 November 2004
English: Charity Commission for England and Wales
Welsh: Comisiwn Elusennau Cymru a Lloegr
Status B
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 10 January 2018
English: Church of England
Welsh: Eglwys Loegr
Status A
Subject: Religion
Part of speech: Proper noun
Last Updated: 11 November 2024
English: Church of England land
Welsh: tir Eglwys Loegr
Status A
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: tiroedd Eglwys Loegr
Context: Pan fo tir Eglwys Loegr wedi ei freinio ym mheriglor bywoliaeth eglwysig sydd heb ddeiliad, mae’r tir i’w drin at ddibenion y Ddeddf hon fel pe bai wedi ei freinio yn y Bwrdd Cyllid Esgobaethol priodol.
Notes: Daw'r frawddeg gyd-destunol o Fil Tomenni Mwyngloddiau a Chwareli Nas Defnyddir (Cymru).
Last Updated: 11 November 2024
English: classification for Wales and England
Welsh: dosbarthiad ar gyfer Cymru a Lloegr
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 10 October 2007
English: Comparing COVID-19 Cumulative Incidence Between Wales and England
Welsh: Cymharu Digwyddedd Cronnol COVID-19 rhwng Cymru a Lloegr
Status B
Subject: Health
Part of speech: Proper noun
Last Updated: 13 October 2022
English: Crime Survey for England and Wales
Welsh: Arolwg Troseddu Cymru a Lloegr
Status A
Subject: Justice and order
Part of speech: Proper noun, Masculine, Singular
Definition: Formerly known as the "British Crime Survey".
Last Updated: 8 August 2013
English: Debt Respite Scheme (Breathing Space Moratorium and Mental Health Crisis Moratorium) (England and Wales) Regulations 2020
Welsh: Rheoliadau’r Cynllun Seibiant Dyledion (Moratoriwm Lle i Anadlu a Moratoriwm Argyfwng Iechyd Meddwl) (Cymru a Lloegr) 2020
Status B
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Notes: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Last Updated: 5 November 2020
English: East of England
Welsh: Dwyrain Lloegr
Status C
Subject: Place-names
Part of speech: Proper noun
Last Updated: 19 May 2005
English: Eels (England and Wales) Regulations 2009
Welsh: Rheoliadau Llyswennod (Cymru a Lloegr) 2009
Status C
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 2 October 2012
English: Electricity Works (Environmental Impact Assessment)(England and Wales) Regulations 2017
Welsh: Rheoliadau Gwaith Trydan (Asesiadau o’r Effaith Amgylcheddol) (Cymru a Lloegr) 2017
Status B
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Notes: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Last Updated: 29 November 2018
English: England
Welsh: Lloegr
Status A
Subject: Place-names
Part of speech: Proper noun, Feminine, Singular
Last Updated: 10 November 2008
English: England and Wales Raptor Persecution Priority Delivery Group
Welsh: Grŵp Cyflawni’r Flaenoriaeth i Atal yr Erlid ar Adar Ysglyfaethus yng Nghymru a Lloegr
Status B
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Un o'r Grwpiau Cyflawni Blaenoriaeth a gynhelir gan Uned Troseddau Bywyd Gwyllt Cenedlaethol y DU
Last Updated: 28 November 2017
English: English Heritage (Historic Buildings and Monuments Commission for England)
Welsh: English Heritage (Historic Buildings and Monuments Commission for England)
Status C
Subject: Planning
Definition: A national body funded by the government to promote and give advice on building conservation matters.
Last Updated: 10 January 2003
English: Environment Agency (Levies) (England and Wales) Regulations 2011
Welsh: Rheoliadau Asiantaeth yr Amgylchedd (Ardollau) (Cymru a Lloegr) 2011
Status C
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 2 October 2012
English: Environmental Impact Assessment (Forestry) (England and Wales) Regulations 1999
Welsh: Rheoliadau Asesu Effeithiau Amgylcheddol (Coedwigaeth) (Cymru a Lloegr) 1999
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 12 September 2012
English: Environmental Permitting (England and Wales) Regulations 2007
Welsh: Rheoliadau Trwyddedu Amgylcheddol (Cymru a Lloegr) 2007
Status C
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 1 April 2008
English: Environmental Permitting (England and Wales) Regulations 2010
Welsh: Rheoliadau Trwyddedu Amgylcheddol (Cymru a Lloegr) 2010
Status C
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 21 June 2010
English: Environmental Permitting (England & Wales) (Amendment) (EU Exit) Regulations 2018
Welsh: Rheoliadau Trwyddedu Amgylcheddol (Cymru a Lloegr) (Diwygio) (Ymadael â’r UE) 2018
Status B
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Notes: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Last Updated: 6 December 2018
English: Environmental Protection (Disposal of Polychlorinated Biphenyls and other Dangerous Substances) (England and Wales) (Amendment) Regulations 2024
Welsh: Rheoliadau Diogelu'r Amgylchedd (Gwaredu Biffenylau Polyclorinedig a Sylweddau Peryglus Eraill) (Cymru a Lloegr) (Diwygio) 2024
Status B
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Notes: Teitl cwrteisi.
Last Updated: 7 March 2024
English: Environmental Protection (Disposal of Polychlorinated Biphenyls and other Dangerous Substances) (England and Wales) Regulations 2000
Welsh: Rheoliadau Diogelu'r Amgylchedd (Gwaredu Biffenylau Polyclorinedig a Sylweddau Peryglus Eraill) (Cymru a Lloegr) 2000
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 12 September 2012
English: Gambling Act 2005 (Proceedings of Licensing Committees and Sub-Committees) (Premises Licences and Provisional Statements) (England and Wales) Regulations 2007
Welsh: Rheoliadau Deddf Gamblo 2005 (Trafodion Pwyllgorau ac Is-bwyllgorau Trwyddedu) (Trwyddedau Mangreoedd a Datganiadau Dros Dro) (Cymru a Lloegr) 2007
Status B
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Notes: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Last Updated: 25 February 2021
English: General Teaching Council for England
Welsh: Cyngor Addysgu Cyffredinol Lloegr
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Abolished in 2012.
Last Updated: 9 October 2002
English: Greater South East of England
Welsh: De-ddwyrain Lloegr Fwyaf
Status C
Subject: Place-names
Part of speech: Proper noun
Definition: Llundain, De-ddwyrain Lloegr a Dwyrain Lloegr
Last Updated: 19 May 2005
English: Hazardous Waste (England and Wales) Regulations 2005
Welsh: Rheoliadau Gwastraff Peryglus (Cymru a Lloegr) 2005
Status C
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 1 October 2012
English: Health Education England
Welsh: Addysg Iechyd Lloegr
Status B
Subject: Health
Part of speech: Proper noun
Last Updated: 20 December 2017
English: Health Protection (Coronavirus, Restrictions) (Self-Isolation) (England) Regulations 2020
Welsh: Rheoliadau Diogelu Iechyd (Coronafeirws, Cyfyngiadau) (Hunanynysu) (Lloegr) 2020
Status B
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Notes: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Last Updated: 13 December 2021
English: Helping to Shape Tomorrow: The 2011 Census of Population and Housing in England and Wales
Welsh: Helpu i Lunio’r Dyfodol: Cyfrifiad Poblogaeth a Thai Cymru a Lloegr 2011
Status A
Subject: The census
Part of speech: Neutral
Last Updated: 5 January 2009
English: Higher Education Funding Council for England
Welsh: Cyngor Cyllido Addysg Uwch Lloegr
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: HEFCE
Last Updated: 29 January 2010
English: His Majesty's Court of Appeal in England and Wales
Welsh: Llys Apêl Ei Fawrhydi yng Nghymru a Lloegr
Status B
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 1 December 2022
English: Horticultural Produce (Community Grading Rules) (England and Wales) (Revocation) Regulations 2004
Welsh: Rheoliadau Cynnyrch Garddwriaethol (Rheolau Graddio Cymunedol) (Cymru a Lloegr) (Dirymu) 2004
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 4 October 2004
English: Import of Live Fish (England and Wales) Act 1980
Welsh: Deddf Mewnforio Pysgod Byw (Cymru a Lloegr) 1980
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 8 October 2003
English: Institute of Chartered Accountants in England and Wales
Welsh: Sefydliad Cyfrifwyr Siartredig Cymru a Lloegr
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: ICAEW
Last Updated: 20 September 2005
English: Legislative Reform (Local Authority Consent Requirements) (England and Wales) Order 2008
Welsh: Gorchymyn Diwygio Deddfwriaethol (Gofynion ynghylch Cydsyniad Awdurdodau Lleol) (Cymru a Lloegr) 2008
Status C
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Teitl cwrteisi - Saesneg yn unig yw'r ddeddf.
Last Updated: 6 August 2008
English: Lloyds TSB Foundation for England & Wales
Welsh: Sefydliad Lloyds TSB dros Loegr a Chymru
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 22 June 2011
English: Local Authorities' Traffic Orders (Procedure) (England and Wales) Regulations 1996
Welsh: Rheoliadau Gorchmynion Traffig Awdurdodau Lleol (Gweithdrefn) (Cymru a Lloegr) 1996
Status C
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 23 December 2005
English: Local Elections (Parishes and Communities) (England and Wales) Rules 2006
Welsh: Rheolau Etholiadau Lleol (Plwyfi a Chymunedau) (Cymru a Lloegr) 2006
Status B
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Notes: Teitl cwrteisi ar enw deddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Last Updated: 10 February 2022
English: Local Elections (Principal Areas) (England and Wales) Rules 2006
Welsh: Rheolau Etholiadau Lleol (Prif Ardaloedd) (Cymru a Lloegr) 2006
Status B
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Notes: Teitl cwrteisi ar enw deddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Last Updated: 10 February 2022
English: Major Accident Off-Site Emergency Plan (Management of Waste from Extractive Industries) (England and Wales) Regulations 2009
Welsh: Rheoliadau Cynlluniau Argyfwng Damweiniau Mawr Oddi ar y Safle (Rheoli Gwastraff o Ddiwydiannau Echdynnol) (Cymru a Lloegr) 2009
Status C
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 2 October 2012
English: Marine and Coastal Access Act 2009 (Commencement No. 1, Consequential, Transitional and Savings Provisions) (England and Wales) Order 2010
Welsh: Gorchymyn Deddf y Môr a Mynediad i'r Arfordir 2009 (Cychwyn Rhif 1, Darpariaethau Canlyniadol, Trosiannol ac Arbed) (Cymru a Lloegr) 2010
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Proper noun, Masculine, Singular
Context: Teitl cwrteisi.
Last Updated: 16 July 2018