TermCymru

Results are displayed in English alphabetical order A-Z
English: 14-19 learning in Wales
Welsh: Dysgu ar gyfer pobl 14-19 oed yng Nghymru
Status C
Subject: Education
Part of speech: Verb
Last Updated: 16 October 2003
English: 2008 Children and Young People's Well-being Monitor for Wales
Welsh: Monitor Lles Plant a Phobl Ifanc Cymru 2008
Status A
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Welsh Assembly Government, 2008
Last Updated: 10 March 2009
English: 2021 Creative Wales Development Fund
Welsh: Cronfa Ddatblygu Cymru Greadigol 2021
Status B
Subject: Culture and the arts
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 9 September 2021
English: 5G Wales Unlocked
Welsh: Datgloi 5G Cymru
Status A
Subject: ICT
Part of speech: Proper noun
Last Updated: 11 March 2021
English: A Better Wales: The Natural Environment of Wales in 2010
Welsh: Cymru Well: Amgylchedd Naturiol Cymru yn 2010
Status A
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Dogfen Cyngor Cefn Gwlad Cymru 2001
Last Updated: 30 November 2004
English: Abolition of the Right to Buy and Associated Rights (Wales) Act 2018
Welsh: Deddf Diddymu’r Hawl i Brynu a Hawliau Cysylltiedig (Cymru) 2018
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 6 September 2021
English: Abolition of the Right to Buy and Associated Rights (Wales) Bill
Welsh: Bil Diddymu’r Hawl i Brynu a Hawliau Cysylltiedig (Cymru)
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 22 March 2017
English: A Budget for the Future of Wales, The Assembly Government's Spending Plans 2005-06 to 2007-08
Welsh: Cyllideb ar gyfer Dyfodol Cymru, Cynlluniau Gwariant Llywodraeth y Cynulliad 2005-06 i 2007-08
Status A
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Document title.
Last Updated: 1 June 2005
English: A Budget for Wales: Making Your Money Count
Welsh: Cyllideb i Gymru: Gwneud i'ch Arian Gyfrif
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Proper noun, Feminine, Singular
Context: Title of leaflet.
Last Updated: 14 June 2016
English: A Budget to build a better Wales
Welsh: Cyllideb i greu Cymru well
Status A
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Proper noun
Notes: Teitl cyllideb ddrafft 2019-20
Last Updated: 28 March 2019
English: A budget to build a stronger, fairer and greener Wales
Welsh: Cyllideb i greu Cymru gryfach, decach a gwyrddach
Status A
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Dyma deitl Cylllideb Ddrafft 2021.
Last Updated: 13 January 2022
English: Academi Wales
Welsh: Academi Wales
Status A
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Notes: Rhan o’r Grŵp Addysg a Gwasanaethau Cyhoeddus yn Llywodraeth Cymru. Ychwanegwyd y cofnod hwn Ionawr 2016.
Last Updated: 11 January 2016
English: Academi Wales Research Lead
Welsh: Arweinydd Ymchwil Academi Wales
Status C
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 8 September 2022
English: Academy of Medical Royal Colleges in Wales
Welsh: Academi Colegau Meddygol Brenhinol Cymru
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Context: AoMRC
Last Updated: 20 May 2005
English: Academy of the Royal Colleges in Wales
Welsh: Academi'r Colegau Brenhinol yng Nghymru
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: ARCW
Last Updated: 28 April 2005
English: A Cancer Improvement Plan for NHS Wales 2023-2026
Welsh: Cynllun Gwella Gwasanaethau Canser ar gyfer GIG Cymru 2023-2026
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 2 February 2023
English: Accelerate Wales
Welsh: Accelerate Cymru
Status A
Subject: Economic development
Definition: term WDA
Last Updated: 19 May 2003
English: Access to Elected Office Fund Wales
Welsh: Y Gronfa Mynediad i Swyddi Etholedig Cymru
Status A
Subject: Local government
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Notes: Cronfa a gynhelir gan Anabledd Cymru ar ran Llywodraeth Cymru.
Last Updated: 8 December 2022
English: Accommodation Needs of Gypsy-Travellers in Wales
Welsh: Anghenion llety Sipsiwn-Teithwyr yng Nghymru
Status A
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Plural
Definition: Adroddiad i Lywodraeth Cynulliad Cymru, 2006.
Last Updated: 15 November 2007
English: Accounting Requirements for Registered Social Landlords (Wales) General Determination
Welsh: Penderfyniad Cyffredinol (Cymru) ynghylch Gofynion Cyfrifyddu ar gyfer Landlordiaid Cymdeithasol Cofrestredig
Status C
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 2 February 2009
English: Account Manager for Wales
Welsh: Rheolwr Cyfrif ar gyfer Gymru
Status C
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 8 August 2007
English: Accounts and Audit (Wales) (Amendment) Regulations 2007
Welsh: Rheoliadau Cyfrifon ac Archwilio (Cymru) (Diwygio) 2007
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 28 February 2007
English: ACE Hub Wales
Welsh: Hyb ACE Cymru
Status B
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Mae’r sector addysg bellach yn gweithio’n agos gyda Hyb ACE Cymru i ddatblygu a gwreiddio ymarfer sy’n ystyriol o drawma ym mhob coleg yng Nghymru. Dros y tair blynedd diwethaf, mae hyn wedi arwain at fframwaith arweiniad wedi’i deilwra i gyd-destun penodol y sector Addysg Bellach; modiwlau dysgu proffesiynol ar gyfer staff sy’n ymwneud â chefnogi dysgwyr; a rhwydwaith o ymarfer, wedi’i hwyluso gan Hyb ACE Cymru, i sicrhau lefel gyson o gymorth a chyfle i rannu arferion gorau.
Last Updated: 1 March 2024
English: A celebration of school-based counselling in Wales: From policy to practice
Welsh: Dathlu gwaith gwasanaethau cwnsela mewn ysgolion yng Nghymru: O bolisi i arfer
Status C
Subject: Education
Part of speech: Neutral
Definition: Cynhadledd ar y cyd rhwng Llywodraeth Cynulliad Cymru a Chymdeithas Cwnsela a Seicotherapi Prydain (BACP).
Last Updated: 1 June 2009
English: Achieving Excellence: The Quality Delivery Plan for the NHS in Wales, 2012-2016
Welsh: Rhagori: Y Cynllun Sicrhau Ansawdd ar gyfer y GIG yng Nghymru, 2012-2016
Status A
Subject: Health
Definition: Published by the Welsh Government, May 2012.
Last Updated: 16 May 2012
English: Achieving High Standards Together – New Framework for Animal Health and Welfare in Wales
Welsh: Cyrraedd Safonau Uchel gyda’n Gilydd - Fframwaith Newydd ar gyfer Iechyd a Lles Anifeiliaid yng Nghymru
Status A
Subject: Agriculture
Part of speech: Proper noun
Definition: Document title.
Last Updated: 26 February 2014
English: A Commissioner for Older People in Wales: The Report and Recommendations of the Welsh Assembly Government's Advisory Group
Welsh: Comisiynydd ar gyfer Pobl Hŷn yng Nghymru: Adroddiad ac Argymhellion Grŵp Cynghorol Llywodraeth Cynulliad Cymru
Status A
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Dogfen y Cynulliad 2004.
Last Updated: 30 November 2004
English: A consultation on the draft Single Use Carrier Bag Charge (Wales) Regulations 2010
Welsh: Ymgynghoriad ar Reoliadau drafft Codi Tâl am Fagiau Siopa Untro (Cymru) 2010
Status A
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 28 October 2010
English: Acting Chief Executive Value Wales
Welsh: Prif Weithredwr Dros Dro Gwerth Cymru
Status C
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 27 February 2006
English: Action Plan for Pollinators in Wales
Welsh: Cynllun Gweithredu Cymru ar gyfer Pryfed Peillio
Status A
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 29 September 2023
English: Action Plan for Teacher Recruitment and Retention in Wales
Welsh: Cynllun Gweithredu ar gyfer Recriwtio a Chadw Athrawon yng Nghymru
Status C
Subject: Committees
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Dogfen Cyngor Addysgu Cyffredinol Cymru 2003
Last Updated: 12 August 2004
English: Action Plan for Wales
Welsh: Cynllun Gweithredu i Gymru
Status B
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: ETAG
Last Updated: 22 May 2003
English: Active Community Wales
Welsh: Cymdeithas Fyw Cymru
Status A
Subject: Local government
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: dogfen Cyngor Gweithredu Gwirfoddol Cymru/y Cynulliad. Cadw at "Cymdeithas" yn hytrach na "Cymuned" oherwydd mai dyna ddefnyddiwyd mewn llyfryn ac ar eu gwefan.
Last Updated: 9 June 2003
English: Active Travel (Wales) Act 2013
Welsh: Deddf Teithio Llesol (Cymru) 2013
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 6 November 2013
English: Active Travel (Wales) Bill
Welsh: Bil Teithio Llesol (Cymru)
Status C
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 4 February 2013
English: Active Wales
Welsh: Cymru Egnïol
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 12 October 2005
English: Act of the National Assembly for Wales
Welsh: Deddf gan y Cynulliad Cenedlaethol
Status A
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: Deddfau gan y Cynulliad Cenedlaethol
Notes: Sylwer bod Deddf y Senedd ac Etholiadau (Cymru) 2020 yn newid enw'r corff hwn i 'Senedd Cymru'. 'Deddf Cynulliad' a ddefnyddid gan y corff ei hun.
Last Updated: 5 March 2020
English: Adding Value: Local Authority Expenditure in Wales
Welsh: Ychwanegu Gwerth: Gwariant Awdurdodau Lleol yng Nghymru
Status A
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Verb
Definition: dogfen Cyngor Chwaraeon Cymru 1998
Last Updated: 13 May 2004
English: Additional Learning Needs and Education Tribunal (Wales) Act 2018
Welsh: Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a’r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 6 September 2021
English: A decade of austerity in Wales? The funding pressures facing the NHS in Wales to 2025/26
Welsh: Degawd o galedi yng Nghymru? Y pwysau cyllido yn wynebu’r GIG yng Nghymru hyd at 2025/26
Status A
Subject: Health
Part of speech: Proper noun
Context: Adroddiad gan Ymddiriedolaeth Nuffield, Mehefin 2014.
Last Updated: 20 November 2014
English: A Digital and Data Strategy for Health and Social Care in Wales
Welsh: Strategaeth Digidol a Data ar gyfer Iechyd a Gofal Cymdeithasol yng Nghymru
Status A
Subject: Health
Part of speech: Proper noun
Last Updated: 7 September 2023
English: Adjudication Panel for Wales
Welsh: Panel Dyfarnu Cymru
Status A
Subject: Local government
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: APW
Last Updated: 27 January 2004
English: Administrative Data Research Centre for Wales
Welsh: Canolfan Ymchwil Data Gweinyddol Cymru
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 5 July 2017
English: Administrative Data Research Unit – Wales
Welsh: Uned Ymchwil Data Gweinyddol - Cymru
Status A
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 10 October 2018
English: Administrative Data Research Wales
Welsh: Ymchwil Data Gweinyddol Cymru
Status A
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Proper noun
Notes: Defnyddir y ffurf fer ADR Wales yn Saesneg ac YDG Cymru yn Gymraeg.
Last Updated: 27 April 2023
English: Adoption and Children Act 2002 (Commencement No.10) (Wales) Order 2005
Welsh: Gorchymyn Deddf Mabwysiadu a Phlant 2002 (Cychwyn Rhif 10) (Cymru) 2005
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 3 October 2005
English: Adoption and Children Act 2002 (Joint Adoption Arrangements) (Wales) Directions 2019
Welsh: Cyfarwyddydau Deddf Mabwysiadu a Phlant 2002 (Trefniadau Mabwysiadu ar y Cyd) (Cymru) 2019
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 26 March 2025
English: ADR Wales
Welsh: YDG Cymru
Status A
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Proper noun
Context: Mae YDG Cymru yn dwyn ynghyd arbenigwyr byd-enwog ym maes gwyddor data, academyddion blaenllaw a thimau arbenigol Llywodraeth Cymru i gynhyrchu tystiolaeth a fydd yn llywio penderfyniadau polisi yng Nghymru yn y dyfodol.
Notes: Dyma'r ffurfiau byr a ddefnyddir am Administrative Data Research Wales ac Ymchwil Data Gweinyddol Cymru.
Last Updated: 27 April 2023
English: Adult Learning Wales
Welsh: Addysg Oedolion Cymru
Status A
Subject: Education
Part of speech: Proper noun
Last Updated: 19 December 2019
English: Adult Learning Wales
Welsh: Addysg Oedolion Cymru
Status A
Subject: Education
Part of speech: Proper noun
Notes: Mudiad ym maes addysg i oedolion.
Last Updated: 30 January 2020