TermCymru

Results are displayed in English alphabetical order A-Z
English: 24 hour Domestic Abuse Helpline
Welsh: Llinell Gymorth Cam-drin Domestig 24 awr
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 2 March 2007
English: abuse
Welsh: cam-drin
Status A
Subject: Justice and order
Part of speech: Verb
Context: The circumstances are that the applicant or any person who might reasonably be expected to reside with the applicant— (a) is at risk of suffering [domestic or other abuse] and living in the area of the local housing authority would reduce that risk; [...]
Notes: Defnyddir y berfenw gan amlaf yng ngwaith Gwasanaeth Cyfieithu Llywodraeth Cymru, ond gellir defnyddio'r ffurf enwol "camdriniaeth" hefyd os yw'r cyd-destun yn galw am hynny, ee wrth gyfeirio at un achos o gam-drin.
Last Updated: 21 February 2025
English: abuse
Welsh: difrïo
Status B
Subject: Justice and order
Part of speech: Verb
Context: to insult
Last Updated: 31 July 2012
English: abuse counselling
Welsh: cwnsela yn sgil camdriniaeth
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Verb
Last Updated: 3 April 2008
English: abuse of process
Welsh: camddefnyddio proses
Status B
Subject: Justice and order
Part of speech: Verb
Last Updated: 31 July 2012
English: abuse of trust
Welsh: camfanteisio ar ymddiriedaeth
Status C
Subject: Law
Part of speech: Verb
Last Updated: 28 March 2018
English: abusive
Welsh: difrïol
Status B
Subject: Justice and order
Part of speech: Adjective
Context: insulting
Last Updated: 31 July 2012
English: abusive
Welsh: camdriniol
Status B
Subject: Justice and order
Part of speech: Adjective
Context: behaviour
Last Updated: 31 July 2012
English: Abusive Behaviour and Sexual Harm (Scotland) Act 2016
Welsh: Deddf Ymddygiad Camdriniol a Niwed Rhywiol (Yr Alban) 2016
Status B
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Notes: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Last Updated: 13 December 2021
English: abusive language
Welsh: iaith ddifrïol
Status B
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 31 July 2012
English: adult abuse
Welsh: cam-drin oedolion
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Verb
Last Updated: 5 March 2008
English: Advisory Council on Drug Abuse
Welsh: Cyngor Cynghorol ar Gamddefnyddio Cyffuriau
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 12 June 2006
English: alleged incident of violence, domestic abuse or harm
Welsh: digwyddiad honedig o drais, niwed neu gamdriniaeth ddomestig
Status B
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 31 July 2012
English: All Wales Domestic Abuse and Sexual Violence Helpline
Welsh: Llinell Gymorth Camdriniaeth yn y Cartref a Thrais Rhywiol Cymru Gyfan
Status A
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Context: Enw swyddogol ar eu gwefan.
Last Updated: 24 November 2011
English: British Association for the Study and Prevention of Child Abuse and Neglect
Welsh: Cymdeithas Prydain ar gyfer Astudio ac Atal Cam-drin ac Esgeuluso Plant
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: BASPCAN
Last Updated: 8 July 2008
English: Can you see what we see? The signs of domestic abuse are visible if you know what to look for
Welsh: Wyt ti’n gweld yr un peth â ni ? Mae arwyddion cam-drin domestig i’w gweld os wyt ti’n gwybod am beth rwyt ti’n edrych
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Neutral
Definition: Strapline.
Last Updated: 17 October 2012
English: child abuse
Welsh: cam-drin plant
Status B
Subject: Health
Part of speech: Verb
Last Updated: 16 August 2004
English: child abuse
Welsh: cam-drin plentyn
Status B
Subject: Justice and order
Part of speech: Verb
Context: of one child
Last Updated: 31 July 2012
English: Clywch: Report of the Examination of the Children's Commissioner for Wales into Allegations of Child Sexual Abuse in a School Setting
Welsh: Clywch: Adroddiad Archwiliad Comisiynydd Plant Cymru o Honiadau o Gam-drin Plant yn Rhywiol mewn Ysgol
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Dogfen y Cynulliad, 2004
Last Updated: 12 August 2004
English: Complex Child Abuse Investigations: Inter-agency Issues
Welsh: Ymchwiliadau i Achosion Cymhleth o Gam-drin Plant: Materion Rhyngasiantaethol
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Plural
Definition: enw dogfen (Swyddfa Gartref). Uniaith Saesneg ar gatalog y llyfrgell.
Last Updated: 12 September 2002
English: Consultation on Legislation to End Violence against Women, Domestic Abuse and Sexual Violence
Welsh: Ymgynghoriad ar Ddeddfwriaeth i Roi Terfyn ar Drais yn erbyn Menywod, Cam-drin Domestig a Thrais Rhywiol
Status A
Subject: Social services
Part of speech: Proper noun
Definition: Document title.
Context: Teitl dogfen.
Last Updated: 17 October 2013
English: Co-ordinated Action Against Domestic Abuse
Welsh: Cyd-weithredu yn Erbyn Cam-drin Domestig
Status A
Subject: Social services
Part of speech: Proper noun
Definition: CAADA
Context: A charity
Last Updated: 12 November 2014
English: domestic abuse
Welsh: cam-drin domestig
Status A
Subject: Justice and order
Part of speech: Verb
Context: Mae cysylltiad pendant rhwng cam-drin domestig a cham-drin ac esgeuluso plant.
Notes: Defnyddir y berfenw gan amlaf yng ngwaith Gwasanaeth Cyfieithu Llywodraeth Cymru, ond gellir defnyddio'r ffurf enwol "camdriniaeth ddomestig" hefyd os yw'r cyd-destun yn galw am hynny, ee wrth gyfeirio at un achos o gam-drin o'r fath.
Last Updated: 21 February 2025
English: Domestic Abuse Act 2021
Welsh: Deddf Cam-drin Domestig 2021
Status B
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Notes: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Last Updated: 9 June 2022
English: Domestic Abuse All Wales Care Pathway
Welsh: Llwybr Gofal Cymru Gyfan ar gyfer Cam-drin Domestig
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 22 July 2010
English: Domestic Abuse and Youth Justice Grant Scheme
Welsh: Cynllun Grant Cam-drin Domestig a Chyfiawnder Ieuenctid
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Dylid defnyddio 'domestig' yn hytrach na 'chartref' am nad yw'r cam-drin bob amser yn digwydd yn y cartref.
Last Updated: 19 July 2006
English: Domestic Abuse Co-ordinators
Welsh: Cydgysylltwyr Cam-drin Domestig
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Plural
Definition: DACs
Last Updated: 10 March 2008
English: domestic abuse forum
Welsh: fforwm cam-drin domestig
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Dylid defnyddio 'domestig' yn hytrach na 'chartref' am nad yw'r cam-drin bob amser yn digwydd yn y cartref.
Last Updated: 19 July 2006
English: domestic abuse, gender-based violence and sexual violence
Welsh: cam-drin domestig, trais ar sail rhywedd a thrais rhywiol
Status A
Subject: Social services
Part of speech: Verb
Last Updated: 5 August 2014
English: Domestic Abuse Policy Manager
Welsh: Rheolwr Polisi Cam-drin Domestig
Status C
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 2 February 2009
English: Domestic Abuse Providers
Welsh: Darparwyr Gwasanaethau ym maes Cam-drin Domestig
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 28 July 2010
English: Domestic Abuse Safety Unit
Welsh: Uned Ddiogelwch Cam-drin Domestig
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: DASU
Last Updated: 28 July 2010
English: Domestic Abuse Stalking Harassment
Welsh: Cam-drin Domestig, Stelcian ac Aflonyddu
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: DASH
Last Updated: 29 February 2012
English: Domestic Abuse Team
Welsh: Y Tîm Cam-drin Domestig
Status C
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 2 February 2009
English: drug abuse
Welsh: camddefnyddio cyffuriau
Status B
Subject: Justice and order
Part of speech: Verb
Last Updated: 17 February 2025
English: Drug Abuse Awareness Education
Welsh: Addysg i Wrthsefyll Camddefnyddio Cyffuriau
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: DARE
Last Updated: 17 November 2003
English: emotional abuse
Welsh: cam-drin emosiynol
Status B
Subject: Justice and order
Part of speech: Verb
Last Updated: 31 July 2012
English: emotional abuse
Welsh: camdriniaeth emosiynol
Status B
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 31 July 2012
English: Ending Violence Against Women and Domestic Abuse (Wales) Bill: Recommendations from the Task and Finish Group
Welsh: Ending Violence Against Women and Domestic Abuse (Wales) Bill’: Recommendations from the Task and Finish Group
Status A
Subject: Justice and order
Part of speech: Proper noun
Definition: Teitl dogfen uniaith Saesneg.
Last Updated: 14 May 2014
English: Evaluation of Drug Abuse and Resistance Education (DARE) Programme in Rhondda Fawr
Welsh: Gwerthusiad Estyn o'r Rhaglen Addysg i Wrthsefyll Camddefnyddio Cyffuriau (DARE) yn Rhondda Fawr
Status A
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Dogfen Estyn.
Last Updated: 27 February 2006
English: extra-familial abuse
Welsh: cam-drin y tu allan i'r teulu
Status B
Subject: Justice and order
Part of speech: Verb
Last Updated: 31 July 2012
English: family abuse (non-sexual)
Welsh: cam-drin teuluol (nad yw'n rhywiol)
Status A
Subject: Justice and order
Part of speech: Verb
Last Updated: 9 April 2024
English: financial abuse
Welsh: cam-drin ariannol
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 7 May 2009
English: Friends of Animals Under Abuse
Welsh: Ffrindiau i Anifeiliaid sy'n cael eu Cam-drin
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Plural
Definition: FAUNA
Last Updated: 10 November 2010
English: General Anti-Abuse Rule
Welsh: Rheol Gyffredinol ar Atal Camddefnydd
Status A
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Proper noun, Feminine, Singular
Definition: GAAR
Context: Term used in Wales and England.
Last Updated: 9 September 2014
English: Good Practice Guide: A Whole Education Approach to Violence against Women, Domestic Abuse and Sexual Violence in Wales
Welsh: Canllaw Arfer Da: Dull Addysg Gyfan o Ymdrin â Thrais yn erbyn Menywod, Cam-drin Domestig a Thrais Rhywiol yng Nghymru
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Dyma deitl y ddogfen ei hun. Cyhoeddwyd 2015.
Last Updated: 19 October 2016
English: Good Practice on Domestic Abuse: Safeguarding Children and Young People in Wales
Welsh: Arferion Da mewn perthynas â Cham-drin Domestig: Diogelu Plant a Phobl Ifanc yng Nghymru
Status A
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Plural
Definition: National Assembly for Wales document, 2004.
Last Updated: 19 October 2005
English: group-based child sexual exploitation and abuse
Welsh: camfanteisio’n rhywiol ar blant a cham-drin plant yn rhywiol ar sail grŵp
Status B
Subject: Justice and order
Part of speech: Verb
Last Updated: 31 July 2025
English: headline type of abuse
Welsh: prif fath o gam-drin
Status A
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 9 June 2014
English: Head of Youth Justice & Domestic Abuse Branch
Welsh: Pennaeth y Gangen Cyfiawnder Ieuenctid a Cham-drin Domestig
Status C
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 10 December 2010