TermCymru

Results are displayed in English alphabetical order A-Z
English: acquired brain injury
Welsh: anaf caffaeledig i'r ymennydd
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: anafiadau caffaeledig i'r ymennydd
Definition: Unrhyw fath o niwed i'r ymennydd sy'n digwydd ar ôl genedigaeth person.
Notes: Mewn llawer o gyd-destunau, gellid hepgor yr elfen 'caffaeledig' yn Gymraeg.
Last Updated: 18 May 2023
English: Acquired Brain Injury Therapy and Rehabilitation Unit
Welsh: Uned Therapi ac Adsefydlu Cleifion Sydd Wedi Cael Niwed i’r Ymennydd
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 19 March 2004
English: acquired carbapenemase-producing Gram-negative bacteria
Welsh: bacteria sy’n adweithio’n negyddol i brofion Gram sy’n cynhyrchu carbapenemas caffaeledig
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 15 April 2021
English: acquired gender
Welsh: rhywedd a gaffaelwyd
Status B
Subject: General
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Y rhywedd y mae person traws yn gwneud cais i’w gydnabod yn gyfreithiol fel ei rywedd swyddogol drwy Dystysgrif Cydnabod Rhywedd, o dan Ddeddf Cydnabod Rhywedd 2004.
Last Updated: 7 September 2023
English: Acquired Immune Deficiency Syndrome
Welsh: Syndrom Diffyg Imiwnedd Caffaeledig
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: AIDS
Last Updated: 9 November 2004
English: acquired land
Welsh: tir caffael
Status C
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 6 July 2005
English: acquiring authority
Welsh: awdurdod caffael
Status A
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: awdurdodau caffael
Last Updated: 3 February 2022
English: community acquired infections
Welsh: heintiau a gafwyd yn y gymuned
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Plural
Definition: CAI
Last Updated: 24 October 2005
English: healthcare acquired infection
Welsh: haint a ddelir wrth gael gofal iechyd/haint a ddaliwyd wrth gael gofal iechyd
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 4 May 2005
English: hospital acquired infection
Welsh: haint a gafwyd yn yr ysbyty
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: HAI
Last Updated: 29 April 2005
English: land acquired
Welsh: tir a gaffaelwyd
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 6 July 2005
English: property acquired
Welsh: eiddo a gaffaelwyd
Status C
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 6 July 2005
English: Right to Acquire
Welsh: Hawl i Gaffael
Status A
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: The Right to Acquire applies where a landlord is a Registered Social Landlord or a Housing Association providing social housing, the tenancy is an assured or secure tenancy, and the dwelling has been provided with public money and has remained in the social rented sector.
Last Updated: 10 May 2016
English: the acquiring company
Welsh: y cwmni caffael
Status B
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Term o Fil Treth Trafodiadau Tir a Gwrthweithio Osgoi Trethi Datganoledig (Cymru) 2016.
Last Updated: 17 August 2016
English: The Housing (Right to Acquire and Right to Buy) (Designated Rural Areas and Designated Regions) (Amendment) (Wales) Order 2003
Welsh: Gorchymyn Tai (Hawl i Gaffael a Hawl i Brynu) (Ardaloedd Gwledig Dynodedig a Rhanbarthau Dynodedig) (Diwygio) (Cymru) 2003
Status A
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 5 September 2003
English: The Housing (Right to Acquire and Right to Buy) (Designated Rural Areas and Designated Regions) (Wales) Order 2003
Welsh: Gorchymyn Tai (Hawl i Gaffael a Hawl i Brynu) (Ardaloedd Gwledig Dynodedig a Rhanbarthau Dynodedig) (Cymru) 2003
Status A
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 10 February 2003
English: The Housing (Right to Buy and Right to Acquire) (Limits on Discount) (Amendment) (Wales) Order 2015
Welsh: Gorchymyn Tai (Hawl i Brynu a Hawl i Gaffael) (Terfynau’r Disgownt) (Diwygio) (Cymru) 2015
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Proper noun, Masculine, Singular
Last Updated: 29 June 2015
English: The right to buy and right to acquire schemes and voluntary sales to social tenants: right of first refusal for social landlords to buy back homes offered for resale: a consultation paper
Welsh: Cynlluniau hawl i brynu a hawl i gaffael a gwerthiannau gwirfoddol i denantiaid cymdeithasol: hawl i landlordiaid cymdeithasol gael y cynnig cyntaf i brynu tai i'w hailwerthu yn ôl: papur ymgynghori
Status A
Subject: Housing
Definition: Dogfen y Cynulliad 2004
Last Updated: 30 November 2004