TermCymru

Results are displayed in English alphabetical order A-Z
English: Adapt
Welsh: Adapt
Status A
Subject: Personnel
Definition: It extends the successful ReAct scheme, which was set up in October 2008 to help private sector employees facing redundancy during the recession. Adapt will provide training, advice and guidance to the public sector.
Last Updated: 12 December 2011
English: Adapt
Welsh: Adapt
Status A
Subject: Personnel
Definition: It extends the successful ReAct scheme, which was set up in October 2008 to help private sector employees facing redundancy during the recession. Adapt will provide training, advice and guidance to the public sector.
Last Updated: 12 December 2011
English: adaptation
Welsh: addasu
Status A
Subject: Environment
Part of speech: Verb
Definition: Gweithgarwch i atal neu leihau effeithiau newid hinsawdd ar systemau naturiol a systemau economaidd-gymdeithasol.
Context: Mae dwy ffordd allweddol o weithredu ar y newid yn yr hinsawdd – lliniaru ac addasu.
Notes: Gallai'r gair "ymaddasu" fod yn addas hefyd, gan ddibynnu ar gyd-destun y frawddeg.
Last Updated: 6 June 2019
English: adaptation
Welsh: addasu
Status A
Subject: Environment
Part of speech: Verb
Definition: Gweithgarwch i atal neu leihau effeithiau newid hinsawdd ar systemau naturiol a systemau economaidd-gymdeithasol.
Context: Mae dwy ffordd allweddol o weithredu ar y newid yn yr hinsawdd – lliniaru ac addasu.
Notes: Gallai'r gair "ymaddasu" fod yn addas hefyd, gan ddibynnu ar gyd-destun y frawddeg.
Last Updated: 6 June 2019
English: Adaptation Delivery Plan
Welsh: Cynllun Cyflawni ar gyfer Ymaddasu
Status A
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Wedi’i gyhoeddi gyda’r strategaeth newid hinsawdd.
Last Updated: 7 November 2011
English: Adaptation Delivery Plan
Welsh: Cynllun Cyflawni ar gyfer Ymaddasu
Status A
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Wedi’i gyhoeddi gyda’r strategaeth newid hinsawdd.
Last Updated: 7 November 2011
English: Adaptation Framework
Welsh: Fframwaith Ymaddasu
Status A
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Yn rhan o strategaeth newid hinsawdd Cymru.
Last Updated: 7 November 2011
English: Adaptation Framework
Welsh: Fframwaith Ymaddasu
Status A
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Yn rhan o strategaeth newid hinsawdd Cymru.
Last Updated: 7 November 2011
English: adaptation of the Community fishing fleet
Welsh: addasu fflyd bysgota'r Gymuned
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Verb
Definition: Echel o'r Cynllun Pysgodfeydd.
Last Updated: 23 October 2008
English: adaptation of the Community fishing fleet
Welsh: addasu fflyd bysgota'r Gymuned
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Verb
Definition: Echel o'r Cynllun Pysgodfeydd.
Last Updated: 23 October 2008
English: Adaptation Sub-Group
Welsh: Yr Is-grŵp Ymaddasu
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Rhan o Gomisiwn Cymru ar y Newid yn yr Hinsawdd.
Last Updated: 7 November 2011
English: Adaptation Sub-Group
Welsh: Yr Is-grŵp Ymaddasu
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Rhan o Gomisiwn Cymru ar y Newid yn yr Hinsawdd.
Last Updated: 7 November 2011
English: ADAPT: Career transition and single point of contact for public sector employers and employees
Welsh: ADAPT: Newid gyrfa ac un man cyswllt ar gyfer cyflogwyr a gweithwyr yn y sector cyhoeddus
Status A
Subject: Personnel
Definition: from Careers Wales, Welsh Government, Jobcentre Plus and Wales TUC. Published by the Welsh Government 2011.
Last Updated: 4 January 2012
English: ADAPT: Career transition and single point of contact for public sector employers and employees
Welsh: ADAPT: Newid gyrfa ac un man cyswllt ar gyfer cyflogwyr a gweithwyr yn y sector cyhoeddus
Status A
Subject: Personnel
Definition: from Careers Wales, Welsh Government, Jobcentre Plus and Wales TUC. Published by the Welsh Government 2011.
Last Updated: 4 January 2012
English: adapted housing register
Welsh: cofrestr tai a addaswyd
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: cofrestrau tai a addaswyd
Last Updated: 11 September 2024
English: adapted housing register
Welsh: cofrestr tai a addaswyd
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: cofrestrau tai a addaswyd
Last Updated: 11 September 2024
English: adaptive capacity
Welsh: y gallu i ymaddasu
Status B
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 3 November 2008
English: adaptive capacity
Welsh: y gallu i ymaddasu
Status B
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 3 November 2008
English: adaptive comparative judgement
Welsh: barn gymharol addasol
Status B
Subject: Education
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Proses ym maes addysg lle mae beirniaid (‘judges’) yn cymharu dau ymateb ac yn penderfynu pa un sydd orau. Yn dilyn cyfres o gymariaethau, caiff y data sy’n deillio o’r gwaith barnu ei fodelu’n ystadegol a gosodir yr ymatebion ar raddfa o ansawdd cymharol. Gellir defnyddio’r broses hon yn lle dulliau traddodiadol o farcio gwaith disgyblion yn erbyn meini prawf.
Notes: Gall y ffurf ferfol ‘barnu cymharol addasol’ fod yn addas hefyd. Weithiau defnyddir y term hwn ym maes addysg heb yr elfen ‘adaptive’/’addasol’.
Last Updated: 19 December 2024
English: adaptive comparative judgement
Welsh: barn gymharol addasol
Status B
Subject: Education
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Proses ym maes addysg lle mae beirniaid (‘judges’) yn cymharu dau ymateb ac yn penderfynu pa un sydd orau. Yn dilyn cyfres o gymariaethau, caiff y data sy’n deillio o’r gwaith barnu ei fodelu’n ystadegol a gosodir yr ymatebion ar raddfa o ansawdd cymharol. Gellir defnyddio’r broses hon yn lle dulliau traddodiadol o farcio gwaith disgyblion yn erbyn meini prawf.
Notes: Gall y ffurf ferfol ‘barnu cymharol addasol’ fod yn addas hefyd. Weithiau defnyddir y term hwn ym maes addysg heb yr elfen ‘adaptive’/’addasol’.
Last Updated: 19 December 2024
English: adaptive management
Welsh: rheoli addasol
Status A
Subject: Agriculture
Part of speech: Verb
Definition: Dull systematig o fynd ati i wella'r ffordd o reoli adnoddau, drwy ddysgu o ganlyniadau'r gwaith rheoli hwnnw.
Last Updated: 28 February 2019
English: adaptive management
Welsh: rheoli addasol
Status A
Subject: Agriculture
Part of speech: Verb
Definition: Dull systematig o fynd ati i wella'r ffordd o reoli adnoddau, drwy ddysgu o ganlyniadau'r gwaith rheoli hwnnw.
Last Updated: 28 February 2019
English: adaptive rehabilitation
Welsh: adsefydlu ymaddasol
Status B
Subject: Health
Part of speech: Verb
Definition: Math o adsefydlu sy'n cynyddu gallu unigolyn i ofalu am ei hun ac i symud yn annibynnol, er enghraifft drwy ddarparu dyfeisiau hunanofal a dysgu strategaethau i'r unigolyn wneud yn iawn am nam, neu ddysgu ffyrdd gwahanol o wneud pethau.
Notes: Weithiau gelwir y math yma o adsefydlu yn supportive rehabilitation / adsefydlu cefnogol.
Last Updated: 25 June 2020
English: adaptive rehabilitation
Welsh: adsefydlu ymaddasol
Status B
Subject: Health
Part of speech: Verb
Definition: Math o adsefydlu sy'n cynyddu gallu unigolyn i ofalu am ei hun ac i symud yn annibynnol, er enghraifft drwy ddarparu dyfeisiau hunanofal a dysgu strategaethau i'r unigolyn wneud yn iawn am nam, neu ddysgu ffyrdd gwahanol o wneud pethau.
Notes: Weithiau gelwir y math yma o adsefydlu yn supportive rehabilitation / adsefydlu cefnogol.
Last Updated: 25 June 2020
English: adaptive response
Welsh: ymateb ymaddasol
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Plural
Plural: ymatebion ymaddasol
Context: Mae angen hyrwyddo ymatebion ymaddasol yn lleol i broses sy’n her fyd-eang.
Last Updated: 3 November 2016
English: adaptive response
Welsh: ymateb ymaddasol
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Plural
Plural: ymatebion ymaddasol
Context: Mae angen hyrwyddo ymatebion ymaddasol yn lleol i broses sy’n her fyd-eang.
Last Updated: 3 November 2016
English: Centre for Adaptive Nanonstructures and Nanodevices (CRANN)
Welsh: Y Ganolfan Nanostrwythurau a Nanoddyfeisiau Ymaddasol (CRANN)
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Notes: Cyfieithiad cwrteisi o enw canolfan ym Mhrifysgol y Drindod, Dulyn, nad oes iddi enw Cymraeg swyddogol. Defnyddir yr acronym CRANN yn y ddwy iaith.
Last Updated: 16 March 2017
English: Centre for Adaptive Nanonstructures and Nanodevices (CRANN)
Welsh: Y Ganolfan Nanostrwythurau a Nanoddyfeisiau Ymaddasol (CRANN)
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Notes: Cyfieithiad cwrteisi o enw canolfan ym Mhrifysgol y Drindod, Dulyn, nad oes iddi enw Cymraeg swyddogol. Defnyddir yr acronym CRANN yn y ddwy iaith.
Last Updated: 16 March 2017
English: Climate Adaptation Strategy for Wales
Welsh: Strategaeth Addasu i’r Hinsawdd ar gyfer Cymru
Status A
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Notes: Dogfen a gyhoeddwyd gan Lywodraeth Cymru yn 2024. Cyfeirir at y strategaeth weithiau fel y 'national adaptation strategy' / 'strategaeth addasu genedlaethol'.
Last Updated: 7 November 2024
English: Climate Adaptation Strategy for Wales
Welsh: Strategaeth Addasu i’r Hinsawdd ar gyfer Cymru
Status A
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Notes: Dogfen a gyhoeddwyd gan Lywodraeth Cymru yn 2024. Cyfeirir at y strategaeth weithiau fel y 'national adaptation strategy' / 'strategaeth addasu genedlaethol'.
Last Updated: 7 November 2024
English: Coastal Communities Adapting Together
Welsh: Cymunedau Arfordirol yn Ymaddasu Gyda'i Gilydd
Status B
Subject: Environment
Part of speech: Proper noun
Notes: Prosiect rhwng Cymru ac Iwerddon, a ariannwyd gan Ewrop.
Last Updated: 9 June 2022
English: Coastal Communities Adapting Together
Welsh: Cymunedau Arfordirol yn Ymaddasu Gyda'i Gilydd
Status B
Subject: Environment
Part of speech: Proper noun
Notes: Prosiect rhwng Cymru ac Iwerddon, a ariannwyd gan Ewrop.
Last Updated: 9 June 2022
English: Committee Inquiry into Home Maintenance and Adaptations Services for Older People in Wales
Welsh: Ymchwiliad y Pwyllgor i Wasanaethau Addasu a Chynnal a Chadw Cartrefi ar gyfer Pobl Hŷn yng Nghymru
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 8 December 2010
English: Committee Inquiry into Home Maintenance and Adaptations Services for Older People in Wales
Welsh: Ymchwiliad y Pwyllgor i Wasanaethau Addasu a Chynnal a Chadw Cartrefi ar gyfer Pobl Hŷn yng Nghymru
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 8 December 2010
English: ENABLE - Enhanced Adaptations System
Welsh: HWYLUSO - Y Cynllun Addasiadau Gwell
Status B
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 12 December 2019
English: ENABLE - Enhanced Adaptations System
Welsh: HWYLUSO - Y Cynllun Addasiadau Gwell
Status B
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 12 December 2019
English: Enhanced System for Delivering Home Adaptations
Welsh: System Uwchraddedig ar gyfer Addasu Cartrefi
Status C
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 6 April 2017
English: Enhanced System for Delivering Home Adaptations
Welsh: System Uwchraddedig ar gyfer Addasu Cartrefi
Status C
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 6 April 2017
English: evolutionary adaptations in form and behaviour
Welsh: addasu ffurf ac ymddygiad trwy esblygiad
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Verb
Last Updated: 13 December 2011
English: evolutionary adaptations in form and behaviour
Welsh: addasu ffurf ac ymddygiad trwy esblygiad
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Verb
Last Updated: 13 December 2011
English: Farm Adaptation Budget
Welsh: Cyllideb Addasu Ffermydd
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 27 January 2004
English: Farm Adaptation Budget
Welsh: Cyllideb Addasu Ffermydd
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 27 January 2004
English: helping farmers adapt for the future
Welsh: helpu ffermwyr i addasu i'r dyfodol
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Verb
Last Updated: 3 October 2005
English: helping farmers adapt for the future
Welsh: helpu ffermwyr i addasu i'r dyfodol
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Verb
Last Updated: 3 October 2005
English: Historic Environment and Climate Change: Sector Adaptation Plan
Welsh: Yr Amgylchedd Hanesyddol a Newid Hinsawdd: Cynllun Addasu’r Sector
Status A
Subject: Estates and Cadw
Part of speech: Proper noun
Last Updated: 28 March 2019
English: Historic Environment and Climate Change: Sector Adaptation Plan
Welsh: Yr Amgylchedd Hanesyddol a Newid Hinsawdd: Cynllun Addasu’r Sector
Status A
Subject: Estates and Cadw
Part of speech: Proper noun
Last Updated: 28 March 2019
English: horizontal adaptation
Welsh: cyfaddasiad llorweddol
Status A
Subject: Europe
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: cyfaddasiadau llorweddol
Last Updated: 22 November 2017
English: horizontal adaptation
Welsh: cyfaddasiad llorweddol
Status A
Subject: Europe
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: cyfaddasiadau llorweddol
Last Updated: 22 November 2017
English: Impact and Adaptation Steering Group
Welsh: Grŵp Llywio Effaith ac Addasu
Status B
Subject: Europe
Part of speech: Proper noun, Masculine, Singular
Last Updated: 17 May 2012
English: Impact and Adaptation Steering Group
Welsh: Grŵp Llywio Effaith ac Addasu
Status B
Subject: Europe
Part of speech: Proper noun, Masculine, Singular
Last Updated: 17 May 2012