TermCymru

Results are displayed in English alphabetical order A-Z
English: adopt
Welsh: mabwysiadu
Status B
Subject: Justice and order
Part of speech: Verb
Context: child, policy, etc
Last Updated: 2 August 2012
English: adopted children
Welsh: plant wedi'u mabwysiadu
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 14 June 2004
English: Adopted Children's Register
Welsh: Cofrestr Plant Mabwysiedig
Status B
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 2 August 2012
English: adopted plan
Welsh: cynllun mabwysiedig
Status C
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 23 July 2003
English: adopters
Welsh: mabwysiadwyr
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 29 October 2010
English: Adopting Preventative Approaches
Welsh: Mabwysiadu Dulliau Ataliol
Status A
Subject: Education
Part of speech: Proper noun
Definition: Title of shared learning seminar.
Last Updated: 31 March 2014
English: adoption
Welsh: mabwysiadu
Status C
Subject: Planning
Part of speech: Verb
Definition: The final confirmation of a plan as a statutory document by the local planning authority.
Last Updated: 9 October 2002
English: Adoption Act 1976
Welsh: Deddf Mabwysiadu 1976
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 26 July 2004
English: adoption agency
Welsh: asiantaeth fabwysiadu
Status A
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: asiantaethau mabwysiadu
Definition: Awdurdod lleol neu gymdeithas fabwysiadu gofrestredig, sy'n darparu gwasanaeth mabwysiadu.
Last Updated: 10 July 2024
English: Adoption and Children Act 2002
Welsh: Deddf Mabwysiadu a Phlant 2002
Status C
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 15 February 2010
English: Adoption and Children Act 2002 (Commencement No.10) (Wales) Order 2005
Welsh: Gorchymyn Deddf Mabwysiadu a Phlant 2002 (Cychwyn Rhif 10) (Cymru) 2005
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 3 October 2005
English: Adoption and Children Act 2002 Implementation Team
Welsh: Tîm Gweithredu Deddf Mabwysiadu a Phlant 2002
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 7 June 2004
English: Adoption and Children Act 2002 (Joint Adoption Arrangements) (Wales) Directions 2019
Welsh: Cyfarwyddydau Deddf Mabwysiadu a Phlant 2002 (Trefniadau Mabwysiadu ar y Cyd) (Cymru) 2019
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 26 March 2025
English: Adoption and Children Act Implementation Team
Welsh: Tîm Gweithredu'r Ddeddf Mabwysiadu a Phlant
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 27 May 2004
English: Adoption and Permanence Task and Finish Group
Welsh: Grŵp Gorchwyl a Gorffen ar Fabwysiadu a Sefydlogrwydd
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 31 March 2005
English: Adoption Contact Register
Welsh: Cofrestr Cyswllt Mabwysiadu
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 28 April 2004
English: adoption leave
Welsh: absenoldeb mabwysiadu
Status B
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Defnyddio ‘cyfnod o’ weithiau mewn brawddeg.
Last Updated: 15 February 2005
English: adoption leaves
Welsh: absenoldebau mabwysiadu
Status C
Subject: Law
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 18 March 2004
English: adoption order
Welsh: gorchymyn mabwysiadu
Status A
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: gorchmynion mabwysiadu
Definition: An adoption order is an order made by the court on an application under section 50 or 51 giving parental responsibility for a child to the adopters or adopter.
Last Updated: 28 December 2017
English: Adoption Panel
Welsh: Panel Mabwysiadu
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 30 November 2007
English: adoption review panel
Welsh: panel adolygu'r dyfarniad mabwysiadu
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 7 December 2005
English: adoption service
Welsh: gwasanaeth mabwysiadu
Status A
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: gwasanaethau mabwysiadu
Definition: Gwasanaeth a gynlluniwyd i ddiwallu anghenion, mewn perthynas â mabwysiadu, (a) plant y gellid eu mabwysiadu, eu rhieni a'u gwarcheidwaid, (b) pobl sy'n dymuno mabwysiadu plentyn ac (c) pobl a fabwysiadwyd, eu rhieni, eu rhieni naturiol a'u cyn-warcheidwaid.
Notes: Gwasanaeth rheoleiddiedig a ddiffinnir yn Atodlen 1 i Ddeddf Rheoleiddio ac Arolygu Gofal Cymdeithasol (Cymru) 2016.
Last Updated: 10 July 2024
English: adoption support agency
Welsh: asiantaeth cymorth mabwysiadu
Status A
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: ASA
Context: A type of agency.
Last Updated: 24 September 2013
English: adoption support services
Welsh: gwasanaethau cymorth mabwysiadu
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 14 June 2004
English: adoptions with a foreign element
Welsh: mabwysiadau ag elfen dramor
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 11 March 2004
English: Adoption Team
Welsh: Tîm Mabwysiadu
Status A
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Ar gyfer cwestiynau mwy arferol, cewch gysylltu â'r Tîm Mabwysiadu trwy'r blwch postio hwn.
Last Updated: 5 July 2018
English: Adoption UK Cymru
Welsh: Adoption UK Cymru
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Proper noun
Last Updated: 26 January 2009
English: adoptive parent
Welsh: rhiant mabwysiadol
Status B
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: rhieni mabwysiadol
Definition: Person sydd wedi mabwysiadu plentyn ac sydd â’r hawliau a’r cyfrifoldebau cyfreithiol sy’n gysylltiedig â bod yn rhiant.
Last Updated: 25 September 2025
English: After Adoption Wales
Welsh: After Adoption Wales
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Neutral
Last Updated: 15 October 2002
English: approved adoption agency
Welsh: asiantaeth fabwysiadu gymeradwy
Status B
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 2 August 2012
English: British Association for Adoption and Fostering
Welsh: BAAF
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Neutral
Definition: BAAF
Last Updated: 15 January 2004
English: Children and Adoption Act 2006 (Commencement No. 1) (Wales) Order 2007
Welsh: Gorchymyn Deddf Plant a Mabwysiadu 2006 (Cychwyn Rhif 1) (Cymru) 2007
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 26 March 2007
English: Development of Adoption Support Services in Wales
Welsh: Datblygu Gwasanaethau Cymorth Mabwysiadu yng Nghymru
Status B
Subject: Social services
Part of speech: Verb
Notes: Pennawd yn y gyllideb
Last Updated: 18 October 2018
English: Early Adopter Site
Welsh: Safle sydd wedi mabwysiadu'r Strategaeth yn gynnar
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Strategaeth CGGB
Last Updated: 7 February 2008
English: Family Procedure (Adoption) Rules 2005
Welsh: Rheolau'r Weithdrefn Deuluol (Mabwysiadu) 2005
Status C
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 6 April 2006
English: fostering and adoption services
Welsh: gwasanaethau maethu a mabwysiadu
Status A
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 29 September 2005
English: intercountry adoption
Welsh: mabwysiadu trawswladol
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Verb
Last Updated: 25 March 2013
English: Local Authorities (Prescribed Fees) (Adoptions with a Foreign Element) (Wales) Regulations 2005
Welsh: Rheoliadau Awdurdodau Lleol (Ffioedd Rhagnodedig) (Mabwysiadu gydag Elfen Dramor) (Cymru) 2005
Status A
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 23 November 2005
English: Maintaining the Delivery of the National Adoption Register
Welsh: Parhau i Gynnal Cofrestr Fabwysiadu Cymru
Status B
Subject: Social services
Part of speech: Verb
Notes: Pennawd yn y gyllideb
Last Updated: 18 October 2018
English: Maintaining the Delivery of the Wales Adoption Register
Welsh: Cynnal y Gwaith o Ddarparu Cofrestr Mabwysiadu Cymru
Status B
Subject: Social services
Part of speech: Proper noun
Notes: Cynllun grant
Last Updated: 12 December 2019
English: National Adoption Service
Welsh: Gwasanaeth Mabwysiadu Cenedlaethol
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 8 February 2013
English: National Minimum Standards for Adoption Support Agencies
Welsh: Safonau Gofynnol Cenedlaethol ar gyfer Asiantaethau Cymorth Mabwysiadu
Status C
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 25 January 2007
English: Occupational Adoption Pay
Welsh: Tâl Mabwysiadu Galwedigaethol
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: OAP
Last Updated: 7 November 2011
English: Post Adoption Statement of the Sustainability Appraisal
Welsh: Datganiad Ôl-fabwysiadu yr Arfarniad o Gynaliadwyedd   
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 29 October 2010
English: Principal Adoption Officers Local Authorities in Wales
Welsh: Prif Swyddogion Mabwysiadu Awdurdodau Lleol Cymru
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 15 October 2002
English: prospective adopter
Welsh: darpar fabwysiadydd
Status A
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: darpar fabwysiadwyr
Context: Mae is-adran (9) o adran 124 o Ddeddf 2014 yn datgymhwyso'r ddarpariaeth a wneir gan yr adran lle bo awdurdod lleol yn lleoli plentyn i'w fabwysiadu gyda darpar fabwysiadwyr.
Last Updated: 10 July 2024
English: Protocol on design, construction and adoption of sewers in England and Wales
Welsh: Protocol ar gynllunio, adeiladu a mabwysiadu carthfosydd yng Nghymru a Lloegr
Status A
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Dogfen y Cynulliad 2002
Last Updated: 4 June 2004
English: Statutory Adoption Pay
Welsh: Tâl Mabwysiadu Statudol
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: SAP
Last Updated: 7 November 2011
English: Supplier Adoption Associate
Welsh: Swyddog Cyswllt Derbyn Cyflenwyr
Status C
Subject: Economic development
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 28 July 2010
English: The Access to Information (Post-Commencement Adoptions) (Wales) Regulations 2005
Welsh: Rheoliadau Mynediad i Wybodaeth (Mabwysiadu Ôl-gychwyn) (Cymru) 2005
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 20 October 2005