TermCymru

Results are displayed in English alphabetical order A-Z

English: agent

Welsh: cyfrwng

Status C

Subject: Agriculture

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Definition: Bioleg, clefydeg.

Last Updated: 7 September 2005

English: agent

Welsh: asiant

Status B

Subject: Agriculture

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last Updated: 29 July 2003

English: Agent Authorities

Welsh: Awdurdodau Asiant

Status C

Subject: Transport

Part of speech: Noun, Plural

Last Updated: 24 February 2006

English: Agent Authority

Welsh: Awdurdod Asiant

Status C

Subject: Transport

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last Updated: 28 February 2005

English: agent identification test

Welsh: prawf adnabod cyfrwng

Status C

Subject: Agriculture

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Definition: Genetic context.

Last Updated: 23 November 2007

English: Agent of Change Principle

Welsh: Egwyddor Cyfrwng Newid

Status B

Subject: Planning

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Definition: The Agent of Change Principle means that the person or business responsible for the change is responsible for managing the impact of the change. This means that an apartment block to be built near an established live music venue would have to pay for soundproofing, while a live music venue opening in a residential area would be responsible for the costs.

Notes: Cyfyd y term hwn gan amlaf yng nghyd-destun cynllunio a mannau lle chwaraeir cerddoriaeth, er ei fod yn berthnasol i feysydd eraill hefyd.

Last Updated: 5 July 2017

English: agents

Welsh: asiantwyr

Status C

Subject: Agriculture

Part of speech: Noun, Plural

Last Updated: 29 July 2003

English: antiviral agent

Welsh: cyfrwng gwrthfeirol

Status B

Subject: Health

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Plural: cyfryngau gwrthfeirol

Last Updated: 8 December 2021

English: Apprentice Letting Agent

Welsh: Asiant Gosod Eiddo ar Brentisiaeth

Status B

Subject: Personnel

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last Updated: 15 May 2019

English: Association of Residential Letting Agents

Welsh: Cymdeithas Asiantaethau Gosod Preswyl

Status C

Subject: Housing

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Last Updated: 5 April 2011

English: Association of Welsh Agents

Welsh: Cymdeithas Asiantaethau Cymru

Status A

Subject: Education

Part of speech: Proper noun, Feminine, Singular

Context: Self-catering holiday providers

Last Updated: 29 March 2012

English: authorised agent

Welsh: asiant awdurdodedig

Status B

Subject: Agriculture

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last Updated: 29 July 2003

English: Biological Agents Unit

Welsh: Uned Cyfryngau Biolegol

Status C

Subject: Agriculture

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Definition: Rhan o’r HSE.

Last Updated: 4 February 2009

English: causative agent

Welsh: cyfrwng achosol

Status C

Subject: Agriculture

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Definition: Pathogen sy'n achosi clefyd ond all gael ei gario gan y fector.

Last Updated: 3 June 2008

English: Change Agent

Welsh: Asiant dros Newid

Status C

Subject: Social services

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last Updated: 25 February 2003

English: Change Agent Team

Welsh: Tîm yr Asiant dros Newid

Status C

Subject: Social services

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last Updated: 25 February 2003

English: cleaning agent

Welsh: deunydd glanhau

Status C

Subject: Environment

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last Updated: 19 April 2007

English: communicable agent

Welsh: cyfrwng trosglwyddadwy

Status C

Subject: Agriculture

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last Updated: 6 April 2005

English: counting agent

Welsh: asiant cyfrif

Status B

Subject: Politics

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Plural: asiantiaid cyfrif

Definition: Person a enwyd i gynrychioli ymgeisydd wrth un o'r mannau cyfrif a'r byrddau cyfrif mewn canolfan etholiadau, ac sy'n goruchwylio buddiannau'r ymgeisydd hwnnw.

Context: Cyn i’r bleidlais ddechrau, caiff ymgeisydd unigol ac asiant etholiad plaid wleidyddol gofrestredig sy’n dal wedi ei henwebu benodi—(a) asiantiaid pôl i fod yn bresennol mewn gorsafoedd pleidleisio er mwyn canfod cambersonadu, a (b) asiantiaid cyfrif i fod yn bresennol wrth i’r pleidleisiau gael eu cyfrif.

Notes: Daw'r testun cyd-destunol o Orchymyn Senedd Cymru (Cynrychiolaeth y Bobl) 2025 (drafft ymgynghori).

Last Updated: 29 May 2025

English: Defence Land Agent

Welsh: Asiant Tir y Weinyddiaeth Amddiffyn

Status B

Subject: Justice and order

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last Updated: 29 November 2018

English: degreasing agent

Welsh: cyfrwng diseimio

Status C

Subject: Agriculture

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last Updated: 13 February 2007

English: delivery agent

Welsh: asiant darparu

Status C

Subject: Europe

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last Updated: 16 June 2014

English: diagnostic agent

Welsh: asiant diagnostig

Status B

Subject: Health

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Plural: asiantiaid diagnostig

Definition: Meddyginiaeth neu sylwedd a ddefnyddir er mwyn diagnosio cyflwr corfforol neu gynorthwyo i wneud hynny.

Last Updated: 25 April 2024

English: disease causing agents

Welsh: cyfryngau sy’n achosi clefyd

Status B

Subject: Health

Part of speech: Noun, Masculine, Plural

Last Updated: 8 March 2012

English: election agent

Welsh: asiant etholiad

Status B

Subject: Politics

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Plural: asiantiaid etholiad

Definition: Y person sy'n gyfrifol yn ôl y gyfraith am ymgyrch wleidyddol ymgeisydd mewn etholiad, a'r person y bydd deunyddiau etholiadol yn cael ei anfon ato gan y rheini sy'n rhedeg yr etholiad.

Context: Er mwyn adlewyrchu’r system etholiadol newydd, mae’r darpariaethau sy’n ymwneud â’r asiant etholiad yn nodi y bydd un asiant etholiad ar gyfer pob ymgeisydd unigol, ac un asiant etholiad fesul rhestr plaid.

Notes: Yng nghyd-destun etholiadau. Daw'r testun cyd-destunol o'r Memorandwm Esboniadol i Orchymyn Senedd Cymru (Cynrychiolaeth y Bobl) 2025 (drafft ymgynghori).

Last Updated: 14 January 2025

English: Employer's Agent

Welsh: Asiant y Cyflogwr

Status C

Subject: Planning

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last Updated: 13 May 2004

English: Estate Agent

Welsh: Asiant Eiddo

Status A

Subject: Housing

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Plural: Asiantiaid Eiddo

Notes: Dyma'r term manwl gywir. Serch hynny, defnyddir ffurfiau eraill yn gyffredin yn Gymraeg, ee Gwerthwr Tai, Asiant Tai, a gellid defnyddio un o'r rheini mewn cyd-destunau llai ffurfiol.

Last Updated: 7 March 2018

English: Estate Agents Act 1979

Welsh: Deddf Asiantiaid Eiddo 1979

Status B

Subject: Titles of legislation

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Notes: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.

Last Updated: 30 July 2025

English: Estate Agent Trainee

Welsh: Gwerthwr Tai dan Hyfforddiant

Status B

Subject: Personnel

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Notes: Neges i’w gweld yn iShare, Discussions & Outcomes 2016-17.

Last Updated: 4 October 2016

English: fining agent

Welsh: asiant diwaddodi

Status C

Subject: Law

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Context: The Regulations amend the principal Regulations in respect of the labelling requirements for foods containing allergenic ingredients, including labelling exemptions for certain processed forms of those ingredients, by extending from 31 May 2009 to 31 December 2010 the transitional period for the use in wine of lysozym and of albumin produced from egg or milk (casein) products as fining agents in respect of wines that are marked, labelled or sold before that date.

Last Updated: 12 October 2009

English: gelling agent

Welsh: sylwedd gelio

Status A

Subject: Food

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last Updated: 8 March 2012

English: glazing agent

Welsh: cyfrwng sgleinio

Status C

Subject: Food

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Context: food

Last Updated: 6 September 2011

English: inventory agent

Welsh: asiant rhestrau cynnwys a chyflwr

Status A

Subject: Housing

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Plural: asiantiaid rhestrau cynnwys a chyflwr

Notes: Gweler y nodyn gyda'r cofnod am 'inventory service'

Last Updated: 7 March 2018

English: letting agent

Welsh: asiant gosod eiddo

Status A

Subject: Housing

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Plural: asiantiaid gosod eiddo

Last Updated: 7 March 2018

English: letting agents

Welsh: asiantaethau gosod tai

Status C

Subject: Housing

Part of speech: Noun, Plural

Last Updated: 8 December 2004

English: letting/managing agent

Welsh: asiant sy'n gosod neu'n rheoli tai

Status C

Subject: Housing

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last Updated: 6 July 2012

English: managing agent

Welsh: asiant rheoli

Status C

Subject: Housing

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Plural: asiantiaid rheoli

Context: Bydd angen i ni gydweithio er mwyn sicrhau bod rhydd-ddeiliaid ac asiantiaid rheoli yn ymwybodol o'r cyngor a'r canllawiau mwyaf diweddar ar gynnal profion a mesurau rhagofalus er mwyn sicrhau bod y rhai sy'n byw mewn adeiladau uchel iawn yn y sector preifat yn cael eu diogelu i'r un graddau rhag risgiau diangen.

Last Updated: 9 August 2017

English: National Association of Estate Agents

Welsh: Cymdeithas Genedlaethol yr Asiantau Tai

Status C

Subject: Housing

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Last Updated: 4 January 2005

English: North & Mid Wales Trunk Road Agent

Welsh: Asiant Cefnffyrdd Gogledd a Chanolbarth Cymru

Status A

Subject: Transport

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Definition: NMWA

Context: Formerly North Wales Trunk Road Agency / Mid Wales Trunk Road Agency.

Last Updated: 6 August 2012

English: on-territory agent

Welsh: asiant ar lawr gwlad dramor

Status B

Subject: Tourism and leisure

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Notes: Yng nghyd-destun trefnu teithiau tramor.

Last Updated: 9 December 2021

English: polling agent

Welsh: asiant pôl

Status B

Subject: Politics

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Plural: asiantiaid pôl

Definition: Person sydd yn cynrychioli ymgeisydd mewn gorsaf bleidleisio.

Notes: Gweler y cofnodion am poll/pôl a polling/pôl ym maes gwleidyddiaeth. Daw'r testun cyd-destunol o Orchymyn Senedd Cymru (Cynrychiolaeth y Bobl) 2025.

Last Updated: 28 May 2025

English: Quebec Agent General

Welsh: Asiant Cyffredinol Québec

Status B

Subject: Politics

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last Updated: 12 November 2020

English: rating agent

Welsh: asiant ardrethu

Status B

Subject: Finance and statistics

Part of speech: Masculine, Singular

Plural: asiantiaid ardrethu

Last Updated: 6 November 2025

English: relay agent

Welsh: asiant trosglwyddo

Status B

Subject: Social services

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last Updated: 6 September 2012

English: rogue agent

Welsh: asiant amheus

Status A

Subject: Housing

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Plural: asiantiaid amheus

Last Updated: 7 March 2018

English: Senior Change Agent

Welsh: Uwch-asiant Newid

Status A

Subject: Personnel

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last Updated: 23 September 2005

English: servant or agent of the Crown

Welsh: gwas neu asiant i'r Goron

Status A

Subject: Law

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last Updated: 22 April 2025

English: softening agent

Welsh: cyfrwng meddalu

Status B

Subject: Health

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Plural: cyfryngau meddalu

Notes: Mewn perthynas â thriniaethau i dynnu cwyr clustiau.

Last Updated: 8 September 2020

English: South Wales Trunk Road Agent

Welsh: Asiant Cefnffyrdd De Cymru

Status A

Subject: Transport

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Definition: SWTRA

Context: Formerly the South Wales Trunk Road Agency.

Last Updated: 6 August 2012

English: sub-agent

Welsh: is-asiant

Status B

Subject: Politics

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Plural: is-asiantiaid

Context: Yn ddarostyngedig i ddarpariaethau’r erthygl hon, caiff asiant etholiad a benodir yn unol ag erthygl 39 benodi un dirprwy asiant etholiad, y cyfeirir ato yn y Gorchymyn hwn fel is-asiant, i weithredu mewn unrhyw ran o etholaeth y Senedd.

Notes: Yng nghyd-destun etholiadau. Daw'r testun cyd-destunol o Orchymyn Senedd Cymru (Cynrychiolaeth y Bobl) 2025 (drafft ymgynghori).

Last Updated: 14 January 2025

TermCymru

Share this page