TermCymru

Results are displayed in English alphabetical order A-Z
English: airborne discharge
Welsh: gollyngiad i'r aer
Status B
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: gollyngiadau i'r aer
Last Updated: 17 September 2024
English: airborne infection
Welsh: haint a drosglwyddir drwy’r aer
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: heintiau a drosglwyddir drwy'r aer
Notes: Diwygiwyd y cofnod hwn ym mis Medi 2024 er mwyn defnyddio 'aer' (yn hytrach nag 'awyr') yn gyson wrth drosi 'airborne'. Bydd dogfennau a gyhoeddwyd yn flaenorol, gan gynnwys rhai sy'n ymwneud â COVID-19, yn cyfeirio at 'heintiau a drosglwyddir drwy'r awyr', sy'n golygu'r un peth.
Last Updated: 17 September 2024
English: airborne infection isolation room
Welsh: ystafell ynysu heintiau a drosglwyddir drwy'r aer
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: ystafelloedd ynysu heintiau a drosglwyddir drwy'r aer
Definition: Ystafell ar gyfer gofalu am un claf, a ddefnyddir i ynysu pobl yr amheuir, neu y cadarnhawyd, fod ganddynt glefyd heintus a drosglwyddir drwy'r aer.
Notes: Defnyddir yr acronym AIIR yn Saesneg.
Last Updated: 17 September 2024
English: airborne pollutant
Welsh: llygrydd a gludir yn yr aer
Status B
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: llygryddion a gludir yn yr aer
Context: Byddwn yn sicrhau gostyngiad cynaliadwy a pharhaus yn allyriadau llygryddion a gludir yn yr aer o'r diwydiant drwy archwilio cyfleoedd i weithio gyda sectorau allweddol i leihau allyriadau ymhellach
Last Updated: 17 September 2024
English: airborne pollution
Welsh: llygredd a gludir yn yr aer
Status B
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Bydd lleihau lefelau llygredd a gludir yn yr aer ledled Cymru, i derfynau deddfwriaethol o leiaf ac, os yn bosibl, yn llawer is na hynny, yn gwneud cyfraniad sylweddol at y rhan fwyaf o'n Nodau Llesiant Cenedlaethol.
Last Updated: 17 September 2024