TermCymru

Results are displayed in English alphabetical order A-Z
English: additional budget allocation
Welsh: dyraniad ychwanegol i'r gyllideb
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 29 January 2010
English: allocate
Welsh: dyrannu
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 19 July 2005
English: allocated site
Welsh: safle a neilltuwyd
Status C
Subject: Local government
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 10 February 2004
English: allocated social worker
Welsh: gweithiwr cymdeithasol dynodedig
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 18 February 2005
English: allocation
Welsh: dyraniad
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Yn achos amaeth, wrth ymddangos gyda'r gair "quota". Weithiau mae’r gair ‘cwota’ ar ei ben ei hun yn gwneud y tro, os na, ceisiwch ddefnyddio’r gair ‘rhoi’/ond fe wnaiff dyrannu/dyraniad y tro.
Last Updated: 19 July 2005
English: allocation
Welsh: dyrannu
Status B
Subject: Justice and order
Part of speech: Verb
Context: Of track in civil action.
Last Updated: 2 August 2012
English: allocation formula
Welsh: fformiwla ddyrannu
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 4 June 2004
English: allocation letter
Welsh: llythyr dyrannu
Status B
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: llythyrau dyrannu
Definition: Yng nghyd-destun Llywodraeth Cymru, gohebiaeth a anfonir at sefydliadau'n cadarnhau'r cyllid a roddir iddynt, a'r amodau cysylltiedig.
Last Updated: 19 December 2024
English: allocation of scrutiny chairs
Welsh: dyrannu cadeiryddiaeth pwyllgorau craffu
Status C
Subject: Local government
Part of speech: Verb
Last Updated: 2 November 2010
English: allocation questionnaire
Welsh: holiadur dyrannu
Status B
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 2 August 2012
English: Allocations from End Year Flexibility Entitlement
Welsh: Dyraniadau o dan Hawliau Hyblygrwydd Diwedd Blwyddyn
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Plural
Definition: EYF
Last Updated: 22 May 2006
English: Allocations from Reserves
Welsh: Dyraniadau o'r Cronfeydd Wrth Gefn
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 28 October 2010
English: Allocations to Budget Expenditure Line and Spending Plans
Welsh: Dyraniadau i'r Llinell Wariant yn y Gyllideb a Chynlluniau Gwariant
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 12 October 2005
English: allocation to track
Welsh: dyrannu i drac
Status B
Subject: Justice and order
Part of speech: Verb
Last Updated: 2 August 2012
English: Alternative Resource Allocation Models for Local Services in Wales
Welsh: Modelau Dyrannu Adnoddau Amgen ar gyfer Gwasanaethau Lleol yng Nghymru
Status C
Subject: Local government
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 2 August 2010
English: Budget and Allocation Team
Welsh: Tîm Cyllideb(au) a Dyrannu
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: BAT
Last Updated: 15 September 2005
English: capital allocation
Welsh: dyraniad cyfalaf
Status A
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Ar adegau, gallai "dyrannu cyfalaf" fod yn briodol.
Last Updated: 29 January 2013
English: draft budget allocations
Welsh: dyraniadau'r gyllideb ddrafft
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 31 December 2008
English: dynamic allocation
Welsh: dyraniad dynamig
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 19 July 2005
English: dynamic allocation
Welsh: dyrannu dynamig
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Verb
Last Updated: 19 July 2005
English: Ear Tag Allocation System
Welsh: System Dyrannu Tagiau Clust
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: ETAS
Last Updated: 28 November 2007
English: Explanatory note relating to the proposed revised provisions for main expenditure groups taking account of the additional allocations
Welsh: Nodyn esboniadol yn ymwneud a'r darpariaethau diwygiedig arfaethedig ar gyfer y prif grwpiau gwariant, gan ystyried y dyraniadau ychwanegol
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 24 September 2002
English: final notified allocation
Welsh: dyraniad hysbysedig terfynol
Status A
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 21 August 2013
English: Fixed Quota Allocation
Welsh: Dyraniad Cwota Sefydlog
Status A
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: Dyraniadau Cwotâu Sefydlog
Notes: Yng nghyd-destun pysgota
Last Updated: 28 February 2019
English: Fixed Quota Allocation Units
Welsh: Unedau Dyrannu Cwotâu Sefydlog
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 18 May 2012
English: Health Board allocation circular
Welsh: cylchlythyr dyraniadau'r Byrddau Iechyd
Status B
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Llythyr a anfonir gan y Llywodraeth at y Byrddau Iechyd ynghylch eu cyllidebau.
Last Updated: 17 April 2024
English: Homelessness and Social Housing Allocation (Wales) Bill
Welsh: Bil Digartrefedd a Dyrannu Tai Cymdeithasol (Cymru)
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 21 February 2025
English: Indicative Resource and Cash Allocations for 2010-11
Welsh: Dyraniadau Adnoddau ac Arian Parod Dangosol ar gyfer 2010-11
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 26 January 2009
English: Inequalities in Health: The Welsh Dimension 2002-2005 - Professor Townsend's report on the work of the Welsh Assembly Government's Standing Committee on the Allocation of Resources for the NHS in Wales
Welsh: Anghydraddoldebau Iechyd: Y Dimensiwn Cymreig 2002-2005 - Adroddiad yr Athro Townsend ar waith Pwyllgor Sefydlog Llywodraeth Cynulliad Cymru ar Ddyrannu Adnoddau ar gyfer y GIG yng Nghymru
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 7 October 2005
English: initial allocation
Welsh: cwota cychwynnol
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: of quota
Last Updated: 29 July 2003
English: local housing authority allocation scheme
Welsh: cynllun dyrannu awdurdod tai lleol
Status A
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: cynlluniau dyrannu awdurdodau tai lleol
Context: After subsection (8) insert— “(8A) A person who is to be given reasonable preference under a local housing authority allocation scheme by virtue of section 167(2) must be treated as a qualifying person within the meaning of subsection (6B).”
Last Updated: 21 February 2025
English: National Allocation Plan
Welsh: Cynllun Dyrannu Cenedlaethol
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Cynllun ar gyfer dyrannu lwfansau masnachu gollyngiadau.
Last Updated: 17 August 2004
English: NHS allocations
Welsh: dyraniadau'r GIG
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 4 October 2005
English: NHS Resource Allocation Review
Welsh: Adolygiad o Ddyraniad Adnoddau’r GIG
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 16 April 2003
English: non-cash allocation
Welsh: dyraniad nad yw'n arian parod
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: These are non-cash allocations known in accounting terms as Provisions.
Last Updated: 12 October 2005
English: police allocation formula
Welsh: fformiwla ddyrannu'r heddlu
Status B
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 30 August 2012
English: population allocation
Welsh: dyrannu ar sail y boblogaeth
Status B
Subject: Politics
Part of speech: Verb
Notes: Yng nghyd-destun yr ymateb i sefyllfa Wcráin a'r cynllun Cartrefi i Wcráin.
Last Updated: 26 January 2023
English: Proposed Deployment Grant Allocations
Welsh: Dyraniadau Grantiau Adleoli Arfaethedig
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 20 October 2008
English: resource allocation formula
Welsh: fformiwla dyrannu adnoddau
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 18 February 2005
English: revenue allocation
Welsh: dyrannu refeniw
Status A
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Verb
Last Updated: 21 August 2013
English: revenue allocation
Welsh: dyraniad refeniw
Status A
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 21 August 2013
English: Revised Budgets for 2001-02 Resulting from Additional Allocations
Welsh: Cyllidebau Diwygiedig 2001-02 sy'n deillio o Ddyraniadau Ychwanegol
Status A
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 19 August 2002
English: Revised Budgets for 2002-03 resulting from Additional Allocations – Table 2
Welsh: Cyllidebau Diwygiedig 2002-03 sy’n deillio o Ddyraniadau Ychwanegol – Tabl 2
Status A
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 10 February 2003
English: seat allocation divisor
Welsh: rhannydd dyrannu seddi
Status A
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Yng nghyd-destun etholiadau.
Last Updated: 3 August 2023
English: seat allocation figure
Welsh: ffigur dyrannu seddi
Status A
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: ffigyrau dyrannu seddi
Notes: Yng nghyd-destun etholiadau.
Last Updated: 3 August 2023
English: Standing Group on Resource Allocation
Welsh: Grŵp Sefydlog ar Ddyrannu Adnoddau
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 13 May 2004
English: supplementary allocation
Welsh: cwota ychwanegol
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: context: of quotas
Last Updated: 29 July 2003
English: target allocation
Welsh: dyraniad targed
Status A
Subject: The census
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 21 July 2010
English: Targeting Poor Health: Professor Townsend's Report of the Welsh Assembly's National Steering Group on the Allocation of the NHS Resources
Welsh: Targedu Afiechyd: Adroddiad yr Athro Townsend ar ran Grŵp Llywio Cenedlaethol y Cynulliad ar Ddyrannu Adnoddau'r NHS
Status A
Subject: Health
Part of speech: Verb
Definition: Dogfen y Cynulliad, 2001.
Last Updated: 6 October 2005
English: The Allocation of Housing and Homelessness (Eligibility) (Wales) (Amendment) (No 2) Regulations 2019
Welsh: Rheoliadau Dyrannu Tai a Digartrefedd (Cymhwystra) (Cymru) (Diwygio) (Rhif 2) 2019
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 22 July 2019