TermCymru

Results are displayed in English alphabetical order A-Z
English: Additional Costs Allowance
Welsh: Lwfans Costau Ychwanegol
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 25 February 2003
English: Additional Housing Cost Allowance
Welsh: Lwfans Ychwanegol Costau Tai
Status C
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: AHCA
Last Updated: 6 July 2006
English: allow
Welsh: caniatáu
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 19 July 2005
English: Allowable Biological Catch
Welsh: Dalfa Fiolegol a Ganiateir
Status A
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: ABC
Context: Gellir defnyddio "a ganiatawyd" yn ôl y cyd-destun.
Last Updated: 20 March 2013
English: allow additions
Welsh: caniatáu ychwanegiadau
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Verb
Last Updated: 19 July 2005
English: allowance
Welsh: lwfans
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Y cynllun ar gyfer masnachu gollyngiadau tŷ gwydr.
Last Updated: 5 September 2003
English: allowance for sparsity
Welsh: ystyriaeth i (ardal, gwlad, bro) denau ei phoblogaeth
Status A
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 7 October 2002
English: allow background save
Welsh: caniatáu cadw cefndir
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Verb
Last Updated: 19 July 2005
English: allow blank
Welsh: caniatáu lle gwag
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Verb
Last Updated: 19 July 2005
English: allow effects
Welsh: caniatáu effeithiau
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Verb
Last Updated: 19 July 2005
English: allow fast save
Welsh: caniatáu cadw cyflym
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Verb
Last Updated: 19 July 2005
English: allow interaction
Welsh: caniatáu rhyngweithio
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Verb
Last Updated: 19 July 2005
English: allow modifications
Welsh: caniatáu newidiadau
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Verb
Last Updated: 19 July 2005
English: allow quick editing
Welsh: caniatáu golygu cyflym
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Verb
Last Updated: 19 July 2005
English: Allow small areas of improved land in corners of fields to revert to rough grassland or scrub
Welsh: Gadael darnau bychain o dir wedi’i wella mewn corneli caeau i droi’n borfa arw neu’n brysgwydd
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Verb
Context: In the context of Glastir.
Last Updated: 8 July 2010
English: Allow woodland edge to develop out into adjoining fields where these are improved land
Welsh: Gadael i goetir ymestyn dros ei ffiniau i dir wedi’i wella
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Verb
Context: In the context of Glastir.
Last Updated: 8 July 2010
English: Approved Mileage Allowance Payments
Welsh: Taliadau Lwfans Milltiredd Cymeradwy
Status C
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Plural
Context: This is the term used by HMRC (Her Majesty's Revenue and Customs).This is the term used by HMRC (Her Majesty's Revenue and Customs).
Last Updated: 21 July 2011
English: Attendance Allowance
Welsh: Lwfans Gweini
Status A
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: care allowance
Last Updated: 7 March 2003
English: attendance allowance
Welsh: lwfans mynychu
Status A
Subject: Local government
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: eg payment for attendance at a meeting
Last Updated: 7 March 2003
English: audit allowance
Welsh: lwfans archwilio
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 9 July 2008
English: Audit on the implementation of the national minimum maintenance allowance for foster carers in Wales
Welsh: Archwiliad o weithredu'r isafswm lwfans cynhaliaeth cenedlaethol ar gyfer gofalwyr maeth yng Nghymru
Status A
Subject: Social services
Part of speech: Proper noun, Masculine, Singular
Last Updated: 13 November 2014
English: basic allowance
Welsh: lwfans sylfaenol
Status C
Subject: Local government
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 2 November 2010
English: Bereavement Allowance
Welsh: Lwfans Profedigaeth
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: DWP term
Last Updated: 13 February 2003
English: car allowance
Welsh: lwfans car
Status C
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 15 January 2008
English: care allowance
Welsh: lwfans gofal
Status C
Subject: Local government
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 2 November 2010
English: Carer's Allowance
Welsh: Lwfans Gofalwr
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: DWP term
Last Updated: 17 November 2008
English: causing or allowing death or serious physical harm of child or vulnerable person
Welsh: achosi neu ganiatáu marwolaeth neu niwed corfforol difrifol i blentyn neu berson agored i niwed
Status B
Subject: Law
Part of speech: Verb
Notes: Teitl ar drosedd
Last Updated: 27 November 2025
English: claims based travel allowance
Welsh: lwfans teithio sy’n seiliedig ar hawliadau
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 26 April 2010
English: compensatory allowances
Welsh: lwfansau digolledu
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 24 February 2005
English: Constant Attendance Allowance
Welsh: Lwfans Gweini Cyson
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: DWP term
Last Updated: 13 February 2003
English: Contribution-based Employment and Support Allowance
Welsh: Lwfans Cyflogaeth a Chymorth yn Seiliedig ar Gyfraniadau
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 9 December 2009
English: Contribution-based Jobseeker's Allowance
Welsh: Lwfans Ceisio Gwaith yn Seiliedig ar Gyfraniadau
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 9 December 2009
English: co-optees allowance
Welsh: lwfans aelodau cyfetholedig
Status C
Subject: Local government
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 2 November 2010
English: cost of living allowance
Welsh: lwfans costau byw
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: COLA
Last Updated: 11 July 2008
English: councillor recruitment, retention and allowances
Welsh: recriwtio, cadw a lwfansau cynghorwyr
Status C
Subject: Local government
Part of speech: Verb
Last Updated: 2 November 2010
English: Councillors' Allowances
Welsh: Lwfansau Cynghorwyr
Status C
Subject: Local government
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 21 January 2008
English: Dependant's Allowance
Welsh: Lwfans Dibynnydd
Status B
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: DWP term
Last Updated: 13 February 2003
English: deputising allowance
Welsh: lwfans dirprwyo
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 26 October 2004
English: Disability Living Allowance
Welsh: Lwfans Byw i'r Anabl
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: DLA. DWP term
Notes: Term gan yr Adran Gwaith a Phensiynau - ni fyddai Llywodraeth Cymru bellach yn defnyddio'r geiriad "i'r anabl". Gweler yr erthygl ar y Model Cymdeithasol o Anabledd yn yr Arddulliadur. Yn unol â'r Model, mae amhariad ("impairment", a elwid yn "nam" o'r blaen) yn nodwedd ar berson, a all effeithio ar ei ymddangosiad neu ar sut y mae ei gorff neu ei feddwl yn gweithio; caiff pobl anabl (y gellir hefyd cyfeirio atynt fel "pobl anabledig" neu "bobl sy'n cael eu hanablu") eu hanablu gan ffactorau allanol fel yr amgylchedd, polisi neu arferion, neu yn sgil methiant i ddarparu addasiadau ar eu cyfer; ac anabledd yw canlyniad anablu pobl sydd ag amhariadau. 
Last Updated: 14 November 2023
English: Disability Working Allowance
Welsh: Lwfans Gweithio i'r Anabl
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: DWP term
Notes: Term gan yr Adran Gwaith a Phensiynau - ni fyddai Llywodraeth Cymru bellach yn defnyddio'r geiriad "i'r anabl". Gweler yr erthygl ar y Model Cymdeithasol o Anabledd yn yr Arddulliadur. Yn unol â'r Model, mae amhariad ("impairment", a elwid yn "nam" o'r blaen) yn nodwedd ar berson, a all effeithio ar ei ymddangosiad neu ar sut y mae ei gorff neu ei feddwl yn gweithio; caiff pobl anabl (y gellir hefyd cyfeirio atynt fel "pobl anabledig" neu "bobl sy'n cael eu hanablu") eu hanablu gan ffactorau allanol fel yr amgylchedd, polisi neu arferion, neu yn sgil methiant i ddarparu addasiadau ar eu cyfer; ac anabledd yw canlyniad anablu pobl sydd ag amhariadau. 
Last Updated: 14 November 2023
English: Disabled Students' Allowance
Welsh: Lwfans i Fyfyrwyr Anabl
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: DSA
Last Updated: 17 November 2023
English: discretionary allowance
Welsh: lwfans yn ôl disgresiwn
Status C
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 26 May 2010
English: disruption allowance
Welsh: lwfans amhariad
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Yn gysylltiedig â'r strategaeth leoli.
Last Updated: 19 May 2005
English: Education Maintenance Allowance
Welsh: Lwfans Cynhaliaeth Addysg
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: EMA
Last Updated: 4 June 2004
English: Education Maintenance Allowances (Wales) Regulations 2007
Welsh: Rheoliadau Lwfansau Cynhaliaeth Addysg (Cymru) 2007
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 26 September 2007
English: emissions allowance
Welsh: lwfans allyriadau
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 26 May 2010
English: Employment and Support Allowance
Welsh: Lwfans Cyflogaeth a Chymorth
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: ESA
Last Updated: 12 September 2008
English: Employment and Support Allowance (Consequential Provisions) (No 3) Regulations 2008
Welsh: Rheoliadau Lwfans Cyflogaeth a Chymorth (Darpariaethau Canlyniadol) (Rhif 3) 2008
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Definition: Teitl cwrteisi.
Last Updated: 27 March 2014
English: Enhanced Capital Allowance Scheme
Welsh: Cynllun Lwfansau Cyfalaf Uwch
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: term Cyllid y Wlad
Last Updated: 18 June 2003
English: Enterprise Allowance Scheme
Welsh: Cynllun Lwfans Menter
Status B
Subject: Economic development
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: DWP term
Last Updated: 13 February 2003