TermCymru

Results are displayed in English alphabetical order A-Z
English: alternate
Welsh: eilydd
Status C
Subject: Committees
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: 'Eilydd' yw rhywun sydd wedi'i enwi'n swyddogol fel un a fydd ar gael i fynychu pwyllgor yn lle'r cynrychiolydd arferol. Nid yw'n aelod o'r un blaid â'r cynrychiolydd, o anghenraid.
Last Updated: 24 June 2004
English: alternate member
Welsh: eilydd
Status C
Subject: Committees
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: eg of a committee
Last Updated: 27 October 2003
English: alternates
Welsh: eilyddion
Status C
Subject: Committees
Part of speech: Noun, Plural
Definition: 'Eilydd' yw rhywun sydd wedi'i enwi'n swyddogol fel un a fydd ar gael i fynychu pwyllgor yn lle'r cynrychiolydd arferol. Nid yw'n aelod o'r un blaid â'r cynrychiolydd, o anghenraid.
Last Updated: 24 June 2004
English: alternate seat
Welsh: eilydd
Status C
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: eilyddion
Definition: Used eg in the following context 'Wales has two full seats and two alternate seats'.
Last Updated: 30 August 2024
English: alternating current
Welsh: cerrynt eiledol
Status B
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: ceryntau eiledol
Notes: Yng nghyd-destun trydan.
Last Updated: 11 April 2024
English: alternative accommodation
Welsh: llety amgen
Status B
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Yng nghyd-destun yr ymateb i sefyllfa Wcráin, defnyddir yr ymadrodd hwn i gyfeirio at lety arall a ganfyddir pan fo trefniant llety'n methu neu'n dod i ben.
Last Updated: 26 January 2023
English: alternative address
Welsh: cyfeiriad amgen
Status C
Subject: The census
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: cyfeiriadau amgen
Last Updated: 30 August 2024
English: alternative and augmentative communication
Welsh: cyfathrebu amgen ac atgyfnerthol
Status B
Subject: Health
Part of speech: Verb
Definition: Dulliau a thechnolegau cyfathrebu sy’n cymryd lle neu’n ategu ymdrechion cyfathrebu unigolyn. Cânt eu defnyddio yn bennaf gyda phobl sydd ag anghenion cymhleth o ran cyfathrebu.
Last Updated: 29 August 2025
English: alternative arrangements
Welsh: trefniadau amgen
Status C
Subject: Local government
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 2 November 2010
English: alternative crop
Welsh: cnwd amgen
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 1 June 2005
English: Alternative Delivery Model
Welsh: Model Cyflawni Amgen
Status C
Subject: Economic development
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: Modelau Cyflawni Amgen
Notes: Defnyddir yr acronym ADM yn Saesneg.
Last Updated: 10 February 2016
English: alternative dispute resolution
Welsh: dull amgen o ddatrys anghydfod
Status B
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 2 August 2012
English: alternative educational provision
Welsh: darpariaeth addysgol amgen
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 27 September 2012
English: alternative energy days
Welsh: dyddiau ynni amgen
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 19 April 2007
English: alternative fuel
Welsh: tanwydd amgen
Status A
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Tanwydd heblaw am betrol neu diesel ar gyfer pweru cerbydau, er enghraifft trydan, nwy naturiol neu methanol.
Last Updated: 27 October 2020
English: alternative housing
Welsh: tai amgen
Status C
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 14 July 2006
English: alternative investment market
Welsh: marchnad fuddsoddi amgen
Status B
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 10 March 2025
English: alternative mechanisms
Welsh: mecanweithiau amgen
Status C
Subject: Local government
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 2 November 2010
English: alternative online system
Welsh: system ar-lein arall
Status B
Subject: Law
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: systemau ar-lein eraill
Definition: Un o dri math o blatfform y caniateir eu defnyddio ar gyfer prosesau caffael yn unol â Rheoliadau Caffael (Cymru) 2024 - y tri yw'r 'platfform digidol canolog', y 'platfform digidol Cymreig', a 'system ar-lein arall'.
Context: Ystyr “system ar-lein arall” yw system ar-lein ar gyfer cyhoeddi gwybodaeth am gaffael—(a) sy’n system rad ac am ddim ac ar gael yn rhwydd i gyflenwyr ac aelodau o’r cyhoedd, (b) sy’n system hygyrch i bobl anabl, ac (c) nad y platfform digidol canolog na’r platfform digidol Cymreig mohoni.
Notes: Term o faes caffael. Ychwanegwyd i’r gronfa yn sgil Deddf Caffael 2023 (deddfwriaeth Llywodraeth y DU, sydd ar gael yn Saesneg yn unig) a Rheoliadau Caffael (Cymru) 2024. Daw’r frawddeg gyd-destunol o Reoliadau Caffael (Cymru) 2024.
Last Updated: 31 July 2024
English: Alternative Personal Medical Services
Welsh: Gwasanaethau Meddygol Personol Amgen
Status C
Subject: Health
Part of speech: Plural
Last Updated: 18 November 2021
English: alternative placement
Welsh: lleoliad amgen
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 13 May 2013
English: alternative property finance relief
Welsh: rhyddhad cyllid eiddo amgen
Status B
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Term o Fil Treth Trafodiadau Tir a Gwrthweithio Osgoi Trethi Datganoledig (Cymru) 2016.
Last Updated: 17 August 2016
English: Alternative Provider Medical Services
Welsh: Gwasanaethau Meddygol Darparwr Amgen
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 11 September 2024
English: Alternative Resource Allocation Models for Local Services in Wales
Welsh: Modelau Dyrannu Adnoddau Amgen ar gyfer Gwasanaethau Lleol yng Nghymru
Status C
Subject: Local government
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 2 August 2010
English: alternative route
Welsh: llwybr amgen
Status A
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 2 October 2012
English: alternative site
Welsh: safle arall
Status A
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 6 January 2014
English: Alternative Sites stage
Welsh: cam Safleoedd Amgen
Status C
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 26 May 2010
English: alternative therapies
Welsh: therapïau amgen
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 13 June 2011
English: Alternative to Admission
Welsh: Dewis Arall yn Lle Derbyn
Status B
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Cynllun neu fenter sy’n darparu cefnogaeth i bobl ifanc sydd mewn perygl o brofi argyfwng iechyd meddwl, gyda’r nod o osgoi eu derbyn i’r ysbyty.
Last Updated: 13 November 2025
English: Alternative Treatment Scheme
Welsh: Cynllun Triniaeth Amgen
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: Cynlluniau Triniaeth Amgen
Last Updated: 11 September 2024
English: Alternative Vote
Welsh: Pleidlais Amgen
Status A
Subject: General
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Context: AV
Last Updated: 9 July 2010
English: Best Place to Stay - Hostels, bunkhouses and alternative accommodation
Welsh: Y Lle Gorau i Aros - Hosteli, Tai Bync a Llety Arall
Status C
Subject: Tourism and leisure
Part of speech: Proper noun, Masculine, Singular
Context: Tourism award category.
Last Updated: 16 June 2014
English: Centre for Alternative Land Use
Welsh: Canolfan Defnydd Tir Amgen
Status A
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: CALU
Last Updated: 1 June 2005
English: Centre for Alternative Powertrain Engineering
Welsh: Canolfan Peirianneg Pwerwaith Amgen
Status C
Subject: Economic development
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: CAPE
Last Updated: 24 May 2012
English: Centre for Alternative Technology
Welsh: Canolfan y Dechnoleg Amgen
Status A
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: CAT. Machynlleth.
Last Updated: 14 June 2004
English: certificate of appropriate alternative development
Welsh: tystysgrif datblygiad arall priodol
Status C
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 23 July 2003
English: domestic alternative
Welsh: cynllun domestig amgen
Status B
Subject: General
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: cynlluniau domestig amgen
Last Updated: 23 December 2020
English: Guidance on Executive and Alternative Arrangements
Welsh: Canllawiau ar Drefniadau Gweithrediaeth ac Amgen
Status B
Subject: Local government
Part of speech: Proper noun, Masculine, Plural
Context: Document title.
Last Updated: 22 March 2012
English: Local Authorities (Alternative Arrangements) (Wales) Regulations 2007
Welsh: Rheoliadau Awdurdodau Lleol (Trefniadau Amgen) (Cymru) 2007
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 29 October 2010
English: meat alternative
Welsh: cynnyrch efelychu cig
Status B
Subject: Food
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: cynhyrchion efelychu cig
Definition: Bwyd sy'n efelychu rhai nodweddion penodol (ee ansawdd, blas, lliw) neu gyfansoddiad cemegol mathau penodol o gig.
Last Updated: 4 April 2019
English: Promoting Alternative Thinking Strategies
Welsh: Hybu Strategaethau Meddwl Amgen
Status C
Subject: Education
Part of speech: Verb
Definition: PATHS
Last Updated: 28 September 2011
English: relief for alternative finance investment bonds
Welsh: rhyddhad ar gyfer bondiau buddsoddi cyllid amgen
Status B
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Term o Fil Treth Trafodiadau Tir a Gwrthweithio Osgoi Trethi Datganoledig (Cymru) 2016.
Last Updated: 17 August 2016
English: The Alternative Provider Medical Services (Wales) Directions 2024
Welsh: Cyfarwyddydau Gwasanaethau Meddygol gan Ddarparwyr Amgen (Cymru) 2024
Status B
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Notes: Teitl cwrteisi ar gyfarwyddydau sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Last Updated: 26 March 2025
English: The Apprenticeships (Alternative Welsh Completion Conditions) Regulations 2013
Welsh: Rheoliadau Prentisiaethau (Amodau Cwblhau Cymreig Amgen) 2013
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 24 June 2013
English: The Confidentiality and Disclosure of Information: General Medical Services and Alternative Provider Medical Services Directions 2006
Welsh: Cyfarwyddiadau Cyfrinachedd a Datgelu Gwybodaeth: Gwasanaethau Meddygol Cyffredinol a Gwasanaethau Meddygol gan Ddarparwyr Amgen 2006
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Notes: Defnyddiwyd 'cyfarwyddiadau' am 'directions' yn y teitl hanesyddol hwn, ond 'cyfarwyddydau' yw'r gair a ddefnyddir am 'directions' bellach.
Last Updated: 26 March 2025
English: The Education (Information About Children in Alternative Provision) (Wales) Regulations 2009
Welsh: Rheoliadau Addysg (Gwybodaeth am Blant sy'n cael eu Haddysg drwy Ddarpariaeth Amgen) (Cymru) 2009
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 25 January 2010
English: The Local Authorities (Alternative Arrangements) (Amendment) (Wales) Regulations 2002
Welsh: Rheoliadau Awdurdodau Lleol (Trefniadau Amgen) (Diwygio) (Cymru) 2002
Status A
Subject: Local government
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 26 June 2002
English: The Local Authorities (Alternative Arrangements) (Amendment) (Wales) Regulations 2003
Welsh: Rheoliadau Awdurdodau Lleol (Trefniadau Amgen) (Diwygio) (Cymru) 2003
Status A
Subject: Local government
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 27 May 2005
English: The Local Authorities (Alternative Arrangements) (Amendment) (Wales) Regulations 2004
Welsh: Rheoliadau Awdurdodau Lleol (Trefniadau Amgen) (Diwygio) (Cymru) 2004
Status A
Subject: Local government
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 15 December 2004
English: The Local Authorities (Alternative Arrangements) (Wales) (Amendment) Regulations 2009
Welsh: Rheoliadau Awdurdodau Lleol (Trefniadau Amgen) (Cymru) (Diwygio) 2009
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 2 December 2009