TermCymru

11 results
Results are displayed by relevance.
English: antigen
Welsh: antigen
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 10 December 2009
English: antigen test
Welsh: prawf antigenau
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: profion antigenau
Last Updated: 5 June 2020
English: antigen testing
Welsh: profi am antigenau
Status A
Subject: Health
Part of speech: Verb
Last Updated: 5 June 2020
English: PCR antigen test
Welsh: prawf antigenau PCR
Status C
Subject: Finance and Statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: profion antigenau PCR
Context: Os caiff person ganlyniad positif o brawf llif unffordd antigenau mae'n ofynnol iddo gwblhau prawf antigenau PCR safonol a fyddai'n cael ei gynnwys yn y data a gyflwynir.
Last Updated: 10 December 2020
English: antigen lateral flow test
Welsh: prawf llif unffordd antigenau
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: profion llif unffordd antigenau
Context: Os caiff person ganlyniad positif o brawf llif unffordd antigenau mae'n ofynnol iddo gwblhau prawf antigenau PCR safonol a fyddai'n cael ei gynnwys yn y data a gyflwynir.
Last Updated: 10 December 2020
English: standard PCR antigen test
Welsh: prawf antigenau PCR safonol
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: profion antigenau PCR safonol
Context: Os caiff person ganlyniad positif o brawf llif unffordd antigenau mae'n ofynnol iddo gwblhau prawf antigenau PCR safonol a fyddai'n cael ei gynnwys yn y data a gyflwynir.
Last Updated: 10 December 2020
English: virus antigen ELISA test
Welsh: prawf ELISA am antigenau feirws
Status C
Subject: Legal
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 5 March 2008
English: antigenic drift
Welsh: drifft antigenig
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Newidiadau neu fwtaniadau bychain i enynnau feirws, sy'n gallu arwain at newidiadau yn y proteinau ar arwyneb y feirws ei hun. Dros amser, gall hyn olygu bod unigolyn yn mynd yn fwy tebygol o gael eu heintio gan y feirws, am fod y feirws wedi newid digon i system imiwnedd yr unigolyn hwnnw fethu ag adnabod a lladd y feirws.
Notes: Cymharer ag antigenic shift / shifft antigenig.
Last Updated: 1 July 2021
English: antigenic escape
Welsh: dihangiad antigenig
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Sefyllfa lle bydd feirws wedi addasu drwy fwtaniad i amrywiolyn sy'n osgoi sylw system imiwnedd y corff a heintiwyd. Gall hyn beri i frechlynnau a gynlluniwyd ar gyfer y straen neu straeniau gwreiddiol fod yn llai effeithiol yn erbyn yr amrywiolyn newydd.
Notes: Mae'r term hwn yn gyfystyr ag immune escape / dihangiad imiwnyddol.
Last Updated: 11 February 2021
English: antigenic shift
Welsh: shifft antigenig
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Newid mawr a sydyn mewn feirws, sy'n arwain at broteinau newydd ar arwyneb y feirws eu hun. Gall hyn olygu bod is-fath newydd o feirws yn dod i fodolaeth, sy'n fwy tebygol o heintio pobl.
Notes: Cymharer ag antigenic drift / drifft antigenig.
Last Updated: 1 July 2021
English: Consensus Statement on Use-Cases for Near Patient and Point-of-Care Tests for Detecting SARS-CoV-2 Viral RNA or Antigens
Welsh: Datganiad Consensws ar Achosion Defnydd ar gyfer Profion Lleol i Gleifion a Phrofion Pwynt Gofal ar gyfer Canfod RNA neu Antigenau Feirysol SARS-CoV-2
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Adroddiad gan y Grŵp Cynghori Technegol.
Last Updated: 29 October 2020