TermCymru

Results are displayed in English alphabetical order A-Z
English: 1996 Hague Convention on Jurisdiction, Applicable Law, Recognition, Enforcement and Co-operation in Respect of Parental Responsibility and Measures for the Protection of Children
Welsh: Confensiwn yr Hag 1996 ar Awdurdodaeth, y Gyfraith Gymwys, Cydnabyddiaeth, Gorfodaeth a Chydweithrediad mewn perthynas â Chyfrifoldeb Rhieni a Mesurau Diogelu Plant
Status B
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 11 January 2017
English: administration application
Welsh: cais gweinyddu
Status A
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: ceisiadau gweinyddu
Notes: Term o Fil Treth Gwarediadau Tirlenwi (Cymru) yw hwn.
Last Updated: 15 August 2016
English: amended application
Welsh: cais diwygiedig
Status C
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 23 July 2003
English: applicable minimum price
Welsh: isafbris cymwys
Status A
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: The applicable minimum price for alcohol is to be calculated, for the purposes of section 2 of this Act, by applying the following formula– M × S × V where–(a) M is whatever price is specified in regulations as being the minimum unit price for the purposes of this Act, expressed in pounds sterling, (b) S is the percentage strength of the alcohol, expressed as a cardinal number, (c) V is the volume of the alcohol, expressed in litres.
Context: Pan, oni bai am yr is-adran hon, na fyddai’r isafbris alcohol cymwys, fel y’i cyfrifir drwy ddefnyddio’r fformiwla uchod, yn rhif cyfan o geiniogau, mae i gael ei dalgrynnu i fyny i’r geiniog gyfan agosaf.
Last Updated: 29 December 2017
English: applicant
Welsh: ymgeisydd
Status B
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: ymgeiswyr
Definition: Un sy'n gwneud cais am swydd.
Notes: Yn gyffredinol, defnyddir 'ceisydd' i drosi 'applicant' (ac 'ymgeisydd' i drosi 'candidate'), ac eithrio yng nghyd-destun ceisiadau am swyddi, pan ddefnyddir 'ymgeisydd' i drosi 'applicant'.
Last Updated: 14 January 2025
English: applicant
Welsh: ceisydd
Status B
Subject: General
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: ceiswyr
Definition: Un sy'n gwneud cais am rywbeth, ee gwasanaeth, taliad, gorchymyn llys.
Notes: Yn gyffredinol, defnyddir 'ceisydd' i drosi 'applicant' (ac 'ymgeisydd' i drosi 'candidate'), ac eithrio yng nghyd-destun ceisiadau am swyddi, pan ddefnyddir 'ymgeisydd' i drosi 'applicant'.
Last Updated: 14 January 2025
English: application
Welsh: cais
Status A
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 23 July 2003
English: application
Welsh: cymhwysiad
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: computer application
Last Updated: 23 December 2003
English: application
Welsh: cymhwyso
Status B
Subject: Law
Part of speech: Verb
Notes: Yn nheitlau deddfwriaeth y cyfyd y ffurf hon.
Last Updated: 28 December 2017
English: Application Administrators
Welsh: Gweinyddwyr Cymwysiadau
Status C
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Plural
Definition: PPIMS
Last Updated: 10 July 2008
English: application amendment proforma
Welsh: ffurflen newid cais
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 21 November 2011
English: application control software
Welsh: meddalwedd rheoli cymwysiadau
Status A
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 5 March 2013
English: Application Development Manager
Welsh: Rheolwr Datblygu Cymwysiadau
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 17 January 2003
English: application equipment
Welsh: offer gwasgaru
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Wrth sôn yn benodol am offer gwasgaru tail/gwrtaith.
Last Updated: 31 March 2009
English: Application for a Cattle Passport
Welsh: Cais am Basbort Gwartheg
Status A
Subject: Agriculture
Part of speech: Proper noun, Masculine, Singular
Definition: RPA form CPP 12
Last Updated: 4 August 2014
English: application for costs
Welsh: cais am gostau
Status C
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 23 July 2003
English: application for hardship
Welsh: cais oherwydd caledi
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 17 March 2004
English: application form
Welsh: ffurflen gais
Status A
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 7 August 2003
English: application forms
Welsh: ffurflenni cais
Status A
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 7 August 2003
English: Application for Review Form
Welsh: Ffurflen Gais am Adolygiad
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 3 August 2010
English: application guides
Welsh: canllawiau cymhwyso
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Plural
Definition: Safonau Proffesiynol ar gyfer Athrawon, Tiwtoriaid a Hyfforddwyr yn y Sector Dysgu Gydol Oes.
Last Updated: 7 November 2011
English: Application Handling Team
Welsh: Tîm Ymdrin â Cheisiadau
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: i.e. job applications
Last Updated: 20 September 2005
English: application interview
Welsh: cyfweliad ymgeisio
Status B
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: cyfweliadau ymgeisio
Context: Rhaid i’r ceisydd ymgymryd â chyfweliad ymgeisio â’r awdurdod lleol, a’i basio, sy’n cynnwys cwestiynau a ofynnir gan yr awdurdod lleol ac a atebir gan y ceisydd, er mwyn dangos gwybodaeth y ceisydd am y materion a ganlyn—(a) rheoli heintiau a chymorth cyntaf, yng nghyd-destun y driniaeth arbennig y mae’r cais yn ymwneud â hi, (b) y dyletswyddau a osodir, o dan Ran 4 o’r Ddeddf neu yn rhinwedd y Rhan honno, ar ddeiliad trwydded, (c) yr amodau trwyddedu mandadol, a (d) goblygiadau peidio â chydymffurfio â’r amodau trwyddedu mandadol.
Notes: Daw'r testun cyd-destunol o Reoliadau Trwyddedau Triniaeth Arbennig (Cymru) 2024.
Last Updated: 13 June 2025
English: application of duties
Welsh: cymhwyso dyletswyddau
Status C
Subject: Housing
Part of speech: Verb
Last Updated: 24 November 2014
English: Application of Number
Welsh: Cymhwyso Rhif
Status A
Subject: Education
Part of speech: Verb
Definition: Un o'r chwe Sgil Allweddol.
Last Updated: 12 February 2009
English: application of positive psychology to one-to-one helping by talking practices
Welsh: cymhwyso seicoleg gadarnhaol at arferion helpu drwy siarad un i un
Status C
Subject: Local government
Part of speech: Verb
Last Updated: 2 April 2012
English: Application of the Private Finance Initiative to Council Housing Refurbishment
Welsh: Defnyddio Menter Cyllid Preifat ar gyfer Adnewyddu Tai Cyngor
Status C
Subject: Housing
Part of speech: Verb
Last Updated: 3 July 2002
English: application package
Welsh: pecyn rhaglen
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 19 July 2005
English: application period
Welsh: cyfnod ymgeisio
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 29 July 2003
English: Application Programme Interface
Welsh: Rhyngwyneb Rhaglennu Cymwysiadau
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 7 October 2021
English: application programming interface
Welsh: rhyngwyneb rhaglennu cymwysiadau
Status A
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: rhyngwynebau â rhaglenni
Definition: Dull o alluogi cyfathrebu a chyfnewid data rhwng systemau cyfrifiadurol.
Last Updated: 30 January 2020
English: application provision
Welsh: darpariaeth gymhwyso
Status C
Subject: Law
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Context: Ond byddai angen i'r ddarpariaeth gymhwyso gael ei chynnwys ym mhob un o Ddeddfau'r Cynulliad Cenedlaethol, ac o bosibl yr holl is-ddeddfwriaeth a wneir o dan y Deddfau hynny.
Last Updated: 5 July 2017
English: application round
Welsh: cylch ceisiadau
Status B
Subject: Europe
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 8 January 2004
English: applications
Welsh: ceisiadau
Status A
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 5 February 2004
English: applications
Welsh: cymwysiadau
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Plural
Definition: computer applications
Last Updated: 23 December 2003
English: applications programmer
Welsh: rhaglennydd cymwysiadau
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Singular
Last Updated: 19 July 2005
English: application to the Crown
Welsh: cymhwyso i'r Goron
Status A
Subject: Law
Part of speech: Verb
Notes: Mae'r term Saesneg "Crown application" yn gyfystyr.
Last Updated: 12 September 2018
English: application window
Welsh: ffenestr y rhaglen
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 19 July 2005
English: applicator tampon
Welsh: tampon â dodwr
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: tamponau â dodwr
Last Updated: 9 April 2020
English: area aid application
Welsh: cais am gymorth arwynebedd
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 15 October 2003
English: Award in Digital Applications
Welsh: Dyfarniad mewn Cymwysiadau Digidol
Status B
Subject: Education
Part of speech: Proper noun, Masculine, Singular
Definition: AiDA. Trade name.
Last Updated: 9 May 2012
English: Business Applications Competency Centre
Welsh: Canolfan Effeithiolrwydd Cymwysiadau Busnes
Status C
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: BACC
Last Updated: 10 March 2009
English: called-in application
Welsh: cais a alwyd i mewn
Status C
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: A planning application referred to the Secretary of State or the National Assembly for Wales for his determination by virtue of the powers contained in section 77 of the Town and Country Planning Act 1990.
Last Updated: 9 October 2002
English: Centre for Engineering, Research and Environmental Applications
Welsh: Canolfan Peirianneg, Ymchwil a Chymwysiadau Amgylcheddol
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: CEREA
Last Updated: 11 May 2006
English: Certificate of Application
Welsh: Tystysgrif Cais
Status B
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: Tystysgrifau Cais
Definition: Dogfen y gall pobl nad ydynt yn wladolion AEE wneud cais amdani pan fyddant wedi gwneud cais dilys am gerdyn preswylio AEE.
Last Updated: 14 December 2022
English: close application
Welsh: cau'r rhaglen
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Verb
Last Updated: 19 July 2005
English: connected application
Welsh: cais cysylltiedig
Status A
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: ceisiadau cysylltiedig
Definition: Cais cynllunio sydd o ddisgrifiad a bennir mewn rheoliadau, ac y mae’r person sy’n ei wneud yn ystyried ei fod yn gysylltiedig â’r prif gais.
Last Updated: 6 March 2024
English: Control of Pollution (Applications, Appeals and Registers) Regulations 1996
Welsh: Rheoliadau Rheoli Llygredd (Ceisiadau, Apelau a Chofrestrau) 1996
Status C
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 2 October 2012
English: Crown application
Welsh: cymhwyso i'r Goron
Status A
Subject: Law
Part of speech: Verb
Definition: Cymhwyso darpariaethau deddfiad i'r Goron.
Notes: Mae'r term Saesneg "application to the Crown" yn gyfystyr. Cyfyd fel rheol fel pennawd yn y ddeddfwriaeth.
Last Updated: 12 September 2018
English: Day Care (Application to Schools) (Wales) Regulations
Welsh: Rheoliadau Gofal Dydd (Cymhwyso i Ysgolion) (Cymru)
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Definition: Dogfen Llywodraeth Cynulliad Cymru.
Last Updated: 16 August 2006