TermCymru

Results are displayed in English alphabetical order A-Z
English: Adopting Preventative Approaches
Welsh: Mabwysiadu Dulliau Ataliol
Status A
Subject: Education
Part of speech: Proper noun
Definition: Title of shared learning seminar.
Last Updated: 31 March 2014
English: approach
Welsh: dynesu
Status C
Subject: Transport
Part of speech: Verb
Last Updated: 9 December 2004
English: approach lane
Welsh: lôn ddynesu
Status A
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 2 April 2013
English: approach road
Welsh: ffordd ddynesu
Status A
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 10 June 2013
English: Approach to Healthcare
Welsh: Gweithredu ar Ofal Iechyd
Status B
Subject: Health
Part of speech: Proper noun
Last Updated: 10 March 2022
English: area-based approach
Welsh: dull ar sail ardal
Status A
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Mae modd manylu ee "dull rheoli ar sail ardal".
Last Updated: 2 October 2013
English: arm's length approach
Welsh: agwedd hyd braich
Status C
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 23 October 2003
English: Borrowing Powers and Innovative Approaches to Capital Funding
Welsh: Pwerau Benthyg a Dulliau Arloesol o Ddefnyddio Arian Cyfalaf
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Proper noun
Definition: Adroddiad Pwyllgor Cyllid y Cynulliad Gorffennaf 2012.
Last Updated: 17 October 2012
English: Bristol Channel Approaches
Welsh: Dynesfeydd Môr Hafren
Status A
Subject: Environment
Part of speech: Proper noun
Notes: Ardal Cadwriaeth Morol ym Môr Hafren.
Last Updated: 9 February 2023
English: Buying Safe Food for the Public Plate: A New Approach to Food Procurement for Wales
Welsh: Prynu Bwyd Diogel ar gyfer y Plât Cyhoeddus: Dull Newydd i Gymru o ran Caffael Bwyd
Status A
Subject: Food
Part of speech: Neutral
Context: Published by the Welsh Assembly Government, February 2010.
Last Updated: 6 December 2010
English: can do approach
Welsh: gallu i weithredu'n hyderus
Status C
Subject: Education
Last Updated: 12 September 2002
English: Care Programme Approach
Welsh: Dull Rhaglen Ofal
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: CPA
Last Updated: 6 November 2003
English: complementary approaches
Welsh: cydategol, yn ategu ei gilydd
Status C
Subject: Education
Part of speech: Adjective
Definition: to training and support, for example
Last Updated: 24 September 2002
English: Consultation on a New Approach
Welsh: Ymgynghori ynghylch Dull Newydd o Weithredu
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Verb
Last Updated: 24 November 2003
English: Delivering Skills that Work for Wales: A new approach to Community Learning
Welsh: Darparu Sgiliau sy'n Gweithio i Gymru: Dull gweithredu newydd o ran Dysgu Oedolion yn y Gymuned
Status C
Subject: Education
Part of speech: Neutral
Definition: Dogfen ymgynghori Medi 2008.
Last Updated: 14 November 2008
English: developing a strategic approach
Welsh: datblygu ffordd strategol o weithredu
Status C
Subject: General
Part of speech: Verb
Last Updated: 1 December 2003
English: dual-development approach
Welsh: dull datblygu deuol
Status C
Subject: General
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 6 April 2011
English: Early Positive Approaches to Support (E-PAtS)
Welsh: Dulliau Cadarnhaol Cynnar ar gyfer Cynorthwyo
Status B
Subject: Social services
Part of speech: Proper noun
Definition: Rhaglen grŵp sy'n rhoi cymorth i deuluoedd plant ifanc sydd ag amhariadau deallusol neu ddatblygiadol.
Last Updated: 18 May 2023
English: ecosystem approach
Welsh: dull rheoli ar lefel yr ecosystem
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Defnyddier ‘rheoli ar lefel yr ecostystem’ a ‘dull yr ecosystem’ ar ôl gosod y cyd-destun mewn darn o waith.
Last Updated: 10 May 2011
English: ecosystems services approach
Welsh: dull gweithredu sy'n seiliedig ar wasanaethau ecosystemau
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 21 June 2010
English: enabling approach
Welsh: dull galluogol
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Mewn perthynas ag adsefydlu a therapi galwedigaethol.
Last Updated: 25 June 2020
English: enhanced Care Plan Approach
Welsh: Dull Cynllun Gofal lefel uwch
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: CPA
Last Updated: 11 October 2005
English: Excellence and Innovation in Initial Teacher Training: A Case Study Approach
Welsh: Rhagoriaeth ac Arloesedd mewn Hyfforddiant Cychwynnol Athrawon: Ymdriniaeth drwy Astudiaethau Achos
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Dogfen Estyn 2003
Last Updated: 12 August 2004
English: fabric first approach
Welsh: ymagwedd gwneuthuriad yn gyntaf
Status B
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Blaenoriaethu effeithlonrwydd ynni adeilad o ddechrau'r broses ddylunio a datblygu, ee wrth bennu'r cynllun a'r deunyddiau ar gyfer yr adeilad, yn hytrach nag ychwanegu nodweddion arbed ynni ar y diwedd.
Last Updated: 31 January 2024
English: Food in school assessment tool: a tool for monitoring and evaluating a whole school approach to food and nutrition
Welsh: Dull asesu bwyd yn yr ysgol: dull ar gyfer monitro a gwerthuso agwedd ysgol-gyfan at fwyd a maethiad
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Dogfen y Cynulliad 2004
Last Updated: 4 June 2004
English: fragmented approach
Welsh: ymagwedd dameidiog
Status B
Subject: Food
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 16 December 2011
English: gender-transformative approach
Welsh: dull gweithredu trawsnewidiol mewn perthynas â rhywedd
Status B
Subject: General
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: dulliau gweithredu trawsnewidiol mewn perthynas â rhywedd
Definition: Casgliad o weithredoedd ym maes rhywedd i unioni anghydraddoldebau, dileu rhwystrau strwythurol a grymuso cymunedau dan anfantais drwy wneud newidiadau i’r gyfraith a pholisïau, addasu a gwella systemau a gwasanaethau, ailddosbarthu adnoddau, ynghyd â newid normau a chredoau negyddol neu niweidiol, ymddygiadau ac arferion.
Last Updated: 6 November 2025
English: Good Practice Guide: A Whole Education Approach to Violence against Women, Domestic Abuse and Sexual Violence in Wales
Welsh: Canllaw Arfer Da: Dull Addysg Gyfan o Ymdrin â Thrais yn erbyn Menywod, Cam-drin Domestig a Thrais Rhywiol yng Nghymru
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Dyma deitl y ddogfen ei hun. Cyhoeddwyd 2015.
Last Updated: 19 October 2016
English: Grant to Pilot School-based Counselling and Therapeutic approaches in Primary Schools
Welsh: Grant i Dreialu Dulliau Cwnsela a Dulliau Therapiwtig mewn Ysgolion Cynradd
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 22 April 2009
English: holistic approach to social inclusion
Welsh: ymagwedd gyfannol at gynhwysiant cymdeithasol
Status A
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 7 October 2002
English: inner approach channel
Welsh: sianel ddynesu fewnol
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 20 September 2005
English: intersectional approach
Welsh: dull croestoriadol
Status B
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 24 June 2021
English: Joint Approach to Workforce Development
Welsh: Dull Cydlynol o Ddatblygu'r Gweithlu
Status C
Subject: Local government
Part of speech: Proper noun, Masculine, Singular
Context: Conwy/Denbighshire project.
Last Updated: 11 July 2014
English: Joint Ministerial Task and Finish Group on a Whole-School Approach to Mental Health and Well-being
Welsh: Grŵp Gorchwyl a Gorffen Cyd-Weinidogol ar Ddull Ysgol Gyfan o Ymdrin ag Iechyd Meddwl a Llesiant
Status B
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 17 October 2019
English: life-course approach
Welsh: dull cwrs bywyd
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: dulliau cwrs bywyd
Definition: Modd o weithredu sy'n ystyried sut y mae holl gyfnodau bywyd person, a bywydau ei gymheiriaid, yn dylanwadu ar ei iechyd meddwl a'i lesiant.
Last Updated: 1 March 2024
English: Location Strategy Management Approach
Welsh: Dull Rheoli'r Strategaeth Leoli
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 10 September 2008
English: motivational approaches
Welsh: dulliau ysgogiadol
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 9 January 2006
English: multi-agency approach
Welsh: dull amlasiantaeth
Status A
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 14 May 2013
English: multi-arts (approach)
Welsh: (dull) aml-gelfyddyd
Status C
Subject: Estates and Cadw
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 21 July 2011
English: National Approach for Road and Street Works in Wales
Welsh: Dull Gweithredu Cenedlaethol ar gyfer Gwaith Ffordd a Gwaith Stryd
Status A
Subject: Transport
Part of speech: Proper noun
Notes: Cyhoeddwyd gan Lywodraeth Cymru, Mehefin 2016.
Last Updated: 11 October 2016
English: National Approach to Advocacy
Welsh: Dull Cenedlaethol ar gyfer Eiriolaeth
Status B
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Pennawd yn y gyllideb
Last Updated: 18 October 2018
English: National Approach to Statutory Advocacy for Children and Young People
Welsh: Y Dull Cenedlaethol ar gyfer Eiriolaeth Statudol i Blant a Phobl Ifanc
Status B
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Cynllun grant
Last Updated: 12 December 2019
English: needs-based approach
Welsh: dull sy'n seiliedig ar anghenion
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Plural
Last Updated: 10 July 2012
English: New Approaches Programme
Welsh: Rhaglen Dulliau Newydd
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: I fynd i'r afael â pherygl llifogydd.
Last Updated: 2 February 2009
English: New approach to Adult Community Learning
Welsh: Dull Gweithredu Newydd o ran Dysgu Oedolion yn y Gymuned
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Dogfen ymgynghori APADGOS 057/2008, Medi 2008.
Last Updated: 17 April 2009
English: new approach to natural resource management
Welsh: ffordd newydd o reoli adnoddau naturiol
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 19 December 2011
English: Older People’s Rights Approach
Welsh: Dull o Weithredu Hawliau Pobl Hŷn
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Defnyddir yr acronym Saesneg OPRA am y term hwn.
Last Updated: 10 December 2020
English: "one size fits all" approach
Welsh: un ateb sy'n addas i bawb
Status B
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 12 January 2012
English: One Welsh Public Service Approach to Anti-Racism Summit
Welsh: Uwchgynhadledd Gwrth-hiliaeth Un Gwasanaeth Cyhoeddus Cymru
Status A
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 11 May 2023
English: on the approach to
Welsh: wrth ddynesu at
Status C
Subject: Transport
Last Updated: 9 December 2004