TermCymru

Results are displayed in English alphabetical order A-Z

English: age appropriate

Welsh: addas i’r oedran/plentyn

Status B

Subject: Social services

Part of speech: Adjective

Context: “provide written, age appropriate information to each looked after child”

Last Updated: 29 March 2012

English: appropriate

Welsh: priodol

Status A

Subject: Law

Part of speech: Adjective

Notes: Dyma'r ffurf a ddefnyddir yn y ddeddfwriaeth

Last Updated: 28 December 2017

English: appropriate

Welsh: meddiannu

Status C

Subject: Law

Part of speech: Verb

Definition: eg to appropriate assets

Last Updated: 27 February 2006

English: appropriate adult

Welsh: oedolyn priodol

Status B

Subject: Justice and order

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last Updated: 2 August 2012

English: appropriate authority

Welsh: awdurdod priodol

Status B

Subject: Law

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Plural: awdurdodau priodol

Context: In this Act “appropriate authority” means a Minister of the Crown, the Welsh Ministers, or a Northern Ireland department.

Notes: Term o faes caffael. Ychwanegwyd i’r gronfa yn sgil Deddf Caffael 2023 (deddfwriaeth Llywodraeth y DU, sydd ar gael yn Saesneg yn unig) a Rheoliadau Caffael (Cymru) 2024. Daw’r frawddeg gyd-destunol Saesneg o Ddeddf Caffael 2023.

Last Updated: 31 July 2024

English: Appropriate Body

Welsh: Corff Priodol

Status A

Subject: Education

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Context: Induction of new teachers.

Last Updated: 2 July 2014

English: appropriate information and advice

Welsh: gwybodaeth briodol a chyngor priodol

Status C

Subject: Law

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Last Updated: 15 December 2010

English: appropriately annotated

Welsh: wedi'i llenwi'n gywir

Status C

Subject: Agriculture

Part of speech: Adjective

Definition: Am dystysgrifau.

Last Updated: 22 September 2006

English: appropriate modal solutions

Welsh: cyfryngau teithio mwyaf addas

Status C

Subject: Finance and statistics

Part of speech: Noun, Plural

Last Updated: 6 April 2011

English: appropriate person

Welsh: person priodol

Status A

Subject: Health

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Plural: personau priodol

Definition: Rôl wirfoddol yng nghyd-destun y gyfundrefn Diogeliadau Amddiffyn Rhyddid, y gall ffrindiau neu aelodau'r teulu ei mabwysiadu er mwyn cynrychioli a chefnogi unigolyn sy'n cael ei atgyfeirio at y gyfundrefn neu sy'n destun awdurdodiad.

Last Updated: 26 January 2022

English: appropriate soundscape

Welsh: seinwedd briodol

Status B

Subject: Planning

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Plural: seinweddau priodol

Definition: Yr amgylchedd acwstig iawn ar yr adeg iawn ac yn y lle iawn (o safbwynt y defnyddiwr), y gellir ei greu drwy ddylunio acwstig da, dylunio seinwedd da neu gyfuniad o'r ddau.

Notes: Yng nghyd-destun sŵn amgylcheddol.

Last Updated: 3 February 2022

English: appropriate supplier

Welsh: cyflenwr priodol

Status B

Subject: Law

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Plural: cyflenwyr priodol

Context: An “appropriate supplier” means a supplier that—(a) is not an excluded supplier, and (b) could have been relied on in place of the supplier referred to in subsection (1)(b)(ii).

Last Updated: 31 July 2024

English: appropriation account

Welsh: cyfrif dyraniadau

Status C

Subject: Finance and statistics

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last Updated: 6 June 2002

English: appropriation in aid

Welsh: dyraniad cymorth

Status B

Subject: Finance and statistics

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Definition: Day-to-day revenue received by government departments and retained to meet expenditure instead of being paid into the Consolidated Fund.

Last Updated: 6 June 2002

English: appropriation of common land

Welsh: meddiannu tir comin

Status C

Subject: Agriculture

Part of speech: Verb

Last Updated: 7 September 2006

English: appropriations in aid

Welsh: dyraniadau cymorth

Status B

Subject: Finance and statistics

Part of speech: Noun, Plural

Definition: A in A. Day-to-day revenue received by government departments and retained to meet expenditure instead of being paid into the Consolidated Fund.

Last Updated: 21 February 2005

English: assents and appropriations

Welsh: cydsyniadau a pherchnogiadau

Status B

Subject: Law

Part of speech: Noun, Plural

Notes: Term o Fil Treth Trafodiadau Tir a Gwrthweithio Osgoi Trethi Datganoledig (Cymru) 2016.

Last Updated: 17 August 2016

English: certificate of appropriate alternative development

Welsh: tystysgrif datblygiad arall priodol

Status C

Subject: Planning

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Last Updated: 23 July 2003

English: cultural appropriation

Welsh: camfeddiannu diwylliannol

Status B

Subject: Culture and the arts

Part of speech: Verb

Definition: Mabwysiadu ieithwedd, ymddygiad, dillad neu draddodiadau penodol sy’n perthyn i ddiwylliant neu grŵp cymdeithasol lleiafrifol gan ddiwylliant neu grŵp trechol a hynny mewn ffordd sy’n amharchus, yn ystrydebol neu’n camfanteisio ar y diwylliant neu grŵp lleiafrifol. Mae diffyg cydbwysedd grym rhwng y sawl sy’n camfeddiannu a sawl a gamfeddiennir yn allweddol i’r cysyniad.

Last Updated: 10 October 2024

English: developmentally appropriate

Welsh: priodol yn ddatblygiadol

Status C

Subject: Education

Part of speech: Adjective

Context: Yn ail, nodir y defnydd a wna’r fam o 'iaith sy'n briodol yn ddatblygiadol,' hynny yw, bod y fam yn sensitif i newidiadau yn natblygiad plentyn ac yn defnyddio iaith sy'n gydnaws â'i ddatblygiad.

Notes: Gellid hefyd ddefnyddio “priodol i’r datblygiad” neu amrywiad ar hynny, gan ddibynnu ar y cyd-destun.

Last Updated: 10 February 2016

English: first right of appropriation

Welsh: hawl cyntaf i neilltuo

Status B

Subject: Finance and statistics

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Definition: Hawl sydd gan unigolyn i ddweud wrth fanc neu gymdeithas adeiladu sut y dylid defnyddio arian a delir i mewn i gyfrif. Er enghraifft, os telir £100 i mewn i gyfrif sydd mewn gorddrafft, yr hawl i ddweud wrth y banc y dylai £50 fynd i'r landlord i dalu am rent, a £50 i fynd i dalu bil trydan.

Last Updated: 19 November 2020

English: person of appropriate seniority

Welsh: person ar y lefel briodol

Status A

Subject: General

Part of speech: Adjective

Last Updated: 21 February 2025

English: Principles and Guidance on the Appropriate Use of Non-guaranteed Hours Arrangements in Devolved Public Services in Wales

Welsh: Egwyddorion a Chanllawiau ar y Defnydd Priodol o Drefniadau Oriau Heb Eu Gwarantu mewn Gwasanaethau Cyhoeddus Datganoledig yng Nghymru

Status A

Subject: Local government

Part of speech: Proper noun

Context: Egwyddorion a Chanllawiau ar y Defnydd Priodol o Drefniadau Oriau Heb Eu Gwarantu mewn Gwasanaethau Cyhoeddus Datganoledig yng Nghymru

Notes: Dogfen gan y Llywodraeth

Last Updated: 1 November 2018

English: Statement to Inform an Appropriate Assessment

Welsh: Datganiad i Hysbysu Asesiad Priodol

Status C

Subject: Law

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last Updated: 21 October 2008

English: strategically appropriate

Welsh: yn strategol briodol

Status A

Subject: Education

Part of speech: Adverb

Last Updated: 7 May 2013

English: The Freedom of Information and Data Protection (Appropriate Limit and Fees) Regulations 2004

Welsh: Rheoliadau Rhyddid Gwybodaeth a Diogelu Data (Terfyn a Ffioedd Addas) 2004

Status A

Subject: Titles of legislation

Part of speech: Proper noun

Last Updated: 21 July 2011

English: The Mental Capacity Act 2005 (Appropriate Body) (Wales) Regulations 2007

Welsh: Rheoliadau Deddf Galluedd Meddyliol 2005 (Corff Priodol) (Cymru) 2007

Status A

Subject: Titles of legislation

Part of speech: Noun, Plural

Last Updated: 26 March 2007

English: The Safeguarding Vulnerable Groups Act 2006 (Prescribed Period and Appropriate Officer) (Wales) Regulations 2010

Welsh: Rheoliadau Deddf Diogelu Grwpiau Hyglwyf 2006 (Cyfnod Rhagnodedig a Swyddog Priodol) (Cymru) 2010

Status A

Subject: Titles of legislation

Part of speech: Noun, Plural

Last Updated: 11 May 2010

English: The Safeguarding Vulnerable Groups Act 2006 (Prescribed Period and Appropriate Officer) (Wales) (Revocation) Regulations 2010

Welsh: Rheoliadau Deddf Diogelu Grwpiau Hyglwyf 2006 (Cyfnod Rhagnodedig a Swyddog Priodol) (Cymru) (Dirymu) 2010

Status A

Subject: Titles of legislation

Part of speech: Noun, Plural

Last Updated: 26 July 2010

TermCymru

Share this page