TermCymru

Results are displayed in English alphabetical order A-Z
English: archive
Welsh: archif
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 19 July 2005
English: archive file
Welsh: ffeil archif
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 19 July 2005
English: Archive of Welsh Traditional Music
Welsh: Archif Cerddoriaeth Draddodiadol Cymru
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Prifysgol Cymru Bangor
Last Updated: 30 November 2004
English: archive record
Welsh: cofnod archif
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 19 July 2005
English: archives
Welsh: archifau
Status C
Subject: Culture and the arts
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 24 October 2005
English: Archives and Records Council Wales
Welsh: Cyngor Archifau a Chofnodion Cymru
Status A
Subject: Culture and the arts
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: http://www.llgc.org.uk/cac/
Last Updated: 27 October 2006
English: Archives Council Wales
Welsh: Cyngor Archifau Cymru
Status A
Subject: Culture and the arts
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: ACW
Last Updated: 17 January 2003
English: Archives Development Adviser
Welsh: Cynghorydd Datblygu Archifau
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 9 December 2003
English: Archives Network Wales
Welsh: Rhwydwaith Archifau Cymru
Status A
Subject: Culture and the arts
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: ANW
Last Updated: 20 September 2002
English: Archives Officer
Welsh: Swyddog Archifau
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 17 January 2003
English: Archives Task Force
Welsh: Tasglu Archifau
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 17 January 2003
English: Archives Wales: a Virtual National Archive for Wales
Welsh: Archifau Cymru: Rhith-archif Genedlaethol i Gymru
Status C
Subject: Culture and the arts
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 27 November 2007
English: archive tape
Welsh: tâp archif
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 19 July 2005
English: archiving system
Welsh: system archifo
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 19 July 2005
English: CyMAL: Museums, Archives and Libraries Wales
Welsh: CyMAL: Amgueddfeydd, Archifau a Llyfrgelloedd Cymru
Status C
Subject: Culture and the arts
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 10 February 2003
English: Design of Archival Displays
Welsh: Cynllunio Byrddau Arddangos Archifol
Status C
Subject: Education
Part of speech: Verb
Last Updated: 8 December 2004
English: Director Cymal: Museums Archives and Libraries Wales
Welsh: Cyfarwyddwr Cymal: Amgueddfeydd, Archifau a Llyfrgelloedd Cymru
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 19 September 2008
English: Earth Observation Archive for Wales
Welsh: Archif Arsylwi'r Ddaear i Gymru
Status B
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 19 December 2019
English: Earth Observation Archive for Wales
Welsh: Archif Arsylwi'r Ddaear i Gymru
Status B
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 23 January 2020
English: Enhanced Local Sector Support for Museums, Archives and Libraries
Welsh: Cymorth Lleol Estynedig i’r Sector Amgueddfeydd, Archifau a Llyfrgelloedd
Status A
Subject: Culture and the arts
Part of speech: Proper noun
Notes: Cynllun grant gan Lywodraeth Cymru.
Last Updated: 1 September 2025
English: Giving Value: Fundraising Capacity for the Archives Sector
Welsh: Rhoi Gwerth: Gallu Codi Arian ar gyfer y Sector Archifau
Status A
Subject: Culture and the arts
Part of speech: Proper noun
Definition: Training programme.
Last Updated: 31 October 2014
English: Interdepartmental Archives Committee
Welsh: Y Pwyllgor Rhyngadrannol ar Archifau
Status C
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: IDAC
Last Updated: 6 May 2005
English: Libraries and Archives Branch
Welsh: Y Gangen Llyfrgelloedd ac Archifau
Status A
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 11 June 2003
English: Libraries, Archives, Records and Information Management Services
Welsh: Gwasanaethau Rheoli Llyfrgelloedd, Archifau, Cofnodion a Gwybodaeth
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Plural
Context: Apprenticeship learning pathway.
Last Updated: 31 October 2012
English: Library & Archive Services
Welsh: Gwasanaethau Llyfrgell ac Archifau
Status C
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 8 November 2011
English: mirror archive
Welsh: drych-archif
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 19 July 2005
English: Museums, Archives and Libraries Division
Welsh: Yr Is-adran Amgueddfeydd, Archifau a Llyfrgelloedd
Status A
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Notes: Rhan o Grŵp yr Economi, Sgiliau a Chyfoeth Naturiol yn Llywodraeth Cymru. Ychwanegwyd y cofnod hwn Ionawr 2016. Gellir defnyddio’r acronym MALD yn Gymraeg os oes gwir angen.
Last Updated: 11 January 2016
English: Museums, Libraries and Archives Council
Welsh: Y Cyngor Amgueddfeydd, Llyfrgelloedd ac Archifau
Status C
Subject: Culture and the arts
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: MLA
Last Updated: 6 May 2005
English: National Archive for Wales
Welsh: Archif Genedlaethol Cymru
Status C
Subject: Culture and the arts
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 21 July 2011
English: National Archives of Scotland
Welsh: Archifau Cenedlaethol yr Alban
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Plural
Definition: NAS
Last Updated: 6 May 2005
English: National Broadcast archive
Welsh: Archif Ddarlledu Genedlaethol
Status C
Subject: Culture and the arts
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 24 June 2021
English: National Council on Archives
Welsh: Y Cyngor Cenedlaethol ar Archifau
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: NCA
Last Updated: 6 May 2005
English: National Screen and Sound Archive of Wales
Welsh: Archif Genedlaethol Sgrin a Sain Cymru
Status A
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Nid oes ganddynt do bach ar yr 'i' yn 'Sgrin'
Last Updated: 13 August 2003
English: Standards for Access to Archives
Welsh: Safonau Mynediad at Archifau
Status C
Subject: Culture and the arts
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 15 March 2006
English: The National Archives
Welsh: Yr Archifau Gwladol
Status A
Subject: Culture and the arts
Part of speech: Noun, Plural
Definition: TNA
Last Updated: 24 November 2004
English: UK Data Archive
Welsh: Archif Data'r DU
Status C
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Mae gan Lywodraeth Cymru fynediad i fersiwn o'r SPI a elwir y tâp defnydd cyhoeddus, a gyhoeddir yn Archif Data'r DU o dan ofal Prifysgol Essex.
Notes: Cyfieithiad cwrteisi o enw adnodd nad oes ffurf swyddogol Gymraeg iddo.
Last Updated: 25 October 2017
English: Women's Archive of Wales
Welsh: Archif Menywod Cymru
Status A
Subject: Culture and the arts
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: WAW
Last Updated: 5 March 2008