TermCymru

Results are displayed in English alphabetical order A-Z
English: airside arrivals
Welsh: cyraeddiadau ardal ochr yr awyr
Status C
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 29 January 2010
English: arrival hub
Welsh: canolfan gyrraedd
Status B
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: canolfannau cyrraedd
Context: Prif rôl y Canolfannau Cyrraedd yw cefnogi anghenion iechyd a lles acíwt teithwyr a hwyluso eu cynlluniau ar gyfer teithio oddi yno. Dylai Canolfannau Cyrraedd fod yn weladwy iawn, wedi'u staffio yn ystod cyfnodau prysur gyda gwasanaeth nos ar alw.
Notes: Yng nghyd-destun yr ymateb i sefyllfa Wcráin, lleoliadau (sydd fel arfer mewn lleoedd allweddol o ran trafnidiaeth) sy'n cefnogi pobl o Wcráin wrth iddynt gyrraedd Cymru.
Last Updated: 26 January 2023
English: arrivals
Welsh: newydd-ddyfodiaid
Status B
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Plural
Notes: Yng nghyd-destun yr ymateb i sefyllfa Wcráin, pobl sy'n cyrraedd Cymru o Wcráin.
Last Updated: 26 January 2023
English: Arrive Alive
Welsh: Siwrne Saff
Status A
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Cynllun gan Bartneriaeth Lleihau Anafiadau Ffyrdd Gogledd Cymru
Last Updated: 14 January 2003
English: Arriving Travellers Team
Welsh: Y Tîm Teithwyr sy’n Cyrraedd
Status A
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Tîm yn Llywodraeth Cymru sy’n cydlynu trefniadau yn sgil COVID-19 ar gyfer teithwyr tramor sy’n cyrraedd Cymru.
Last Updated: 2 December 2021
English: A Sense of Arrival
Welsh: Ymdeimlad o Gyrraedd
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Prosiect Cyngor Cefn Gwlad Cymru
Last Updated: 30 November 2004
English: At work or arriving home. Breastfeeding is the best for your baby and you!
Welsh: Yn y gwaith neu wrth gyrraedd adre. Bwydo ar y fron sydd orau i chi a'ch babi!
Status C
Subject: Health
Last Updated: 21 October 2009
English: car parking & late arrival facility
Welsh: parcio ceir a chyfleusterau cyrraedd yn hwyr
Status B
Subject: Tourism and leisure
Part of speech: Verb
Notes: Teitl swyddogol a ddefnyddir yng Nghynllun Parciau Gwyliau Graddedig Prydain.
Last Updated: 24 October 2016
English: date of arrival
Welsh: dyddiad cyrraedd
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Symudiadau anifeiliaid.
Last Updated: 26 January 2010
English: landside arrivals
Welsh: cyraeddiadau ardal ochr y tir
Status C
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 15 February 2010
English: spontaneous arrival
Welsh: newydd-ddyfodiad dirybudd
Status B
Subject: Europe
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: newydd-ddyfodiaid dirybudd
Context: Cafodd y plant hyn eu croesawu i Gymru drwy nifer o gynlluniau Llywodraeth y DU (Dubs, Dulyn III a'r Cynllun Trosglwyddo Cenedlaethol) ar gyfer plant a rhai o'r newydd-ddyfodiaid dirybudd.
Notes: Term anffurfiol a ddefnyddir i gyfeirio at fudwyr sy’n cyrraedd ffiniau gwlad yn ddirybudd.
Last Updated: 2 March 2017
English: Welcome & Arrival Procedures
Welsh: Gweithdrefnau Croesawu a Chyrraedd
Status B
Subject: Tourism and leisure
Part of speech: Noun, Plural
Notes: Teitl swyddogol a ddefnyddir yng Nghynllun Parciau Gwyliau Graddedig Prydain.
Last Updated: 24 October 2016