TermCymru

Results are displayed in English alphabetical order A-Z
English: assault
Welsh: ymosod
Status B
Subject: Justice and order
Part of speech: Verb
Last Updated: 2 August 2012
English: assault
Welsh: ymosodiad
Status B
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 2 August 2012
English: assault
Welsh: ymosod
Status A
Subject: Law
Part of speech: Verb
Definition: An assault is committed when a person intentionally or recklessly causes another to apprehend the immediate infliction of unlawful force
Notes: Gall y ffurf enwol 'ymosodiad' fod yn addas mewn rhai cyd-destunau.
Last Updated: 13 December 2017
English: assault and battery
Welsh: ymosod a churo
Status B
Subject: Justice and order
Part of speech: Verb
Last Updated: 2 August 2012
English: assault by beating - battery
Welsh: ymosod drwy guro - curfa
Status B
Subject: Justice and order
Part of speech: Verb
Last Updated: 2 August 2012
English: Assaults on Emergency Workers (Offences) Bill
Welsh: Y Bil Ymosodiadau ar Weithwyr y Gwasanaethau Brys (Troseddau)
Status B
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Cyfieithiad cwrteisi
Last Updated: 13 December 2017
English: assault with injury
Welsh: ymosod gan achosi anaf
Status B
Subject: Law
Part of speech: Verb
Notes: Teitl ar drosedd
Last Updated: 27 November 2025
English: assault with injury on a constable
Welsh: ymosod gan achosi anaf ar gwnstabl
Status B
Subject: Law
Part of speech: Verb
Notes: Teitl ar drosedd
Last Updated: 27 November 2025
English: assault with injury on an emergency worker (other than constable)
Welsh: ymosod gan achosi anaf ar weithiwr argyfwng (ac eithrio cwnstabl)
Status B
Subject: Law
Part of speech: Verb
Notes: Teitl ar drosedd
Last Updated: 27 November 2025
English: assault with intent to cause serious harm
Welsh: ymosod gyda'r bwriad o achosi niwed difrifol
Status B
Subject: Law
Part of speech: Verb
Notes: Teitl ar drosedd
Last Updated: 27 November 2025
English: assault without injury
Welsh: ymosod heb achosi anaf
Status B
Subject: Law
Part of speech: Verb
Notes: Teitl ar drosedd
Last Updated: 27 November 2025
English: assault without injury on a constable
Welsh: ymosod heb achosi anaf ar gwnstabl
Status B
Subject: Law
Part of speech: Verb
Notes: Teitl ar drosedd
Last Updated: 27 November 2025
English: Children (Equal Protection from Assault) (Scotland) Act
Welsh: Deddf Plant (Gwarchodaeth Gydradd rhag Ymosodiad) (Yr Alban)
Status B
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Notes: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Last Updated: 25 February 2021
English: common assault
Welsh: ymosod cyffredin
Status C
Subject: Justice and order
Part of speech: Verb
Last Updated: 23 December 2005
English: common assault
Welsh: ymosodiad cyffredin
Status B
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 6 August 2012
English: common assault
Welsh: ymosod cyffredin
Status A
Subject: Law
Part of speech: Verb
Definition: An offence of Common Assault is committed when a person either assaults another person or commits a battery.
Notes: Gall y ffurf enwol 'ymosodiad cyffredin' fod yn addas mewn rhai cyd-destunau.
Last Updated: 13 December 2017
English: racially or religiously aggravated assault
Welsh: ymosodiad gwaethygedig ar sail hil neu grefydd
Status B
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 1 August 2012
English: racially or religiously aggravated assault with injury
Welsh: ymosod gan achosi anaf, wedi'i waethygu gan hiliaeth neu grefydd
Status B
Subject: Law
Part of speech: Verb
Notes: Teitl ar drosedd
Last Updated: 27 November 2025
English: racially or religiously aggravated assault without injury
Welsh: ymosod heb achosi anaf, wedi'i waethygu gan hiliaeth neu grefydd
Status B
Subject: Law
Part of speech: Verb
Notes: Teitl ar drosedd
Last Updated: 27 November 2025
English: Sexual Assault Referral Centre
Welsh: Canolfan Atgyfeirio Ymosodiadau Rhywiol
Status A
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: SARC
Context: Term y GIG
Last Updated: 2 March 2007