TermCymru

Results are displayed in English alphabetical order A-Z
English: A comparison of a visual analogue scale and a standardised self-rating scale for the assessment of depression
Welsh: Cymhariaeth o raddfa analog weledol a graddfa hunan-raddiad safonol ar gyfer asesu iselder
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: teitl dogfen
Last Updated: 4 June 2004
English: affective communication assessment
Welsh: asesiad o gyfathrebu emosiynau
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: asesiadau o gyfathrebu emosiynau
Last Updated: 9 January 2020
English: A Framework for Assessing the Soundness of Local Development Plans
Welsh: Fframwaith ar gyfer Asesu Cadernid Cynlluniau Datblygu Lleol
Status A
Subject: Local government
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Planning Inspectorate, 2005.
Last Updated: 26 July 2006
English: An assessment of the feasibility of a local income tax to replace council tax in Wales
Welsh: Asesiad o ddichonoldeb treth incwm leol i gymryd lle'r dreth gyngor yng Nghymru
Status A
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Proper noun
Last Updated: 29 October 2020
English: annual clinical governance self assessment
Welsh: hunanasesiad llywodraethiant clinigol blynyddol
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: hunanasesiadau llywodraethiant clinigol blynyddol
Last Updated: 8 May 2025
English: Annual Labour Market Assessment
Welsh: Asesiad Blynyddol o'r Farchnad Lafur
Status C
Subject: Economic development
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: ALMA
Last Updated: 6 July 2006
English: A Performance and Assessment Framework for Public Libraries in Wales
Welsh: Fframwaith Mesur ac Asesu Perfformiad ar gyfer Llyfrgelloedd Cyhoeddus Cymru
Status C
Subject: Culture and the arts
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 8 February 2013
English: archaeological assessment
Welsh: asesiad archaeolegol
Status C
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 23 July 2003
English: assess
Welsh: asesu
Status A
Subject: Education
Part of speech: Verb
Last Updated: 7 October 2002
English: assessed needs
Welsh: anghenion asesedig
Status A
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 7 October 2002
English: assessed tender
Welsh: tendr a aseswyd
Status B
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: tendrau a aseswyd
Context: In this section, an “assessed tender” is a tender which—(a) was submitted in respect of the contract and assessed for the purposes of determining the most advantageous tender under section 19(1), and (b) was not disregarded in the assessment of tenders.
Notes: Term o faes caffael. Ychwanegwyd i’r gronfa yn sgil Deddf Caffael 2023 (deddfwriaeth Llywodraeth y DU, sydd ar gael yn Saesneg yn unig) a Rheoliadau Caffael (Cymru) 2024. Daw’r frawddeg gyd-destunol Saesneg o Ddeddf Caffael 2023.
Last Updated: 31 July 2024
English: assessed value
Welsh: gwerth asesiedig
Status B
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 2 August 2012
English: Assessing Children in Need and their Families: Practice Guidance
Welsh: Asesu Plant Mewn Angen a'u Teuluoedd: Cyfarwyddyd Ymarfer
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Verb
Definition: Cynulliad Cenedlaethol Cymru 2001
Last Updated: 1 March 2006
English: Assessing local housing needs: a good practice guide
Welsh: Asesu anghenion tai lleol: arweiniad ymarfer da
Status C
Subject: Housing
Part of speech: Proper noun
Context: Document title.
Last Updated: 3 July 2002
English: Assessing the International Dimension in Education in Schools in Wales - Phase II
Welsh: Asesu'r Dimensiwn Rhyngwladol mewn Addysg mewn Ysgolion yng Nghymru - Cyfnod 2
Status A
Subject: Education
Part of speech: Verb
Last Updated: 6 April 2011
English: Assessing Welsh Fishing Activities
Welsh: Asesu Gweithgareddau Pysgota Cymru
Status A
Subject: Environment
Part of speech: Proper noun
Notes: Prosiect ar y cyd rhwng Llywodraeth Cymru a Cyfoeth Naturiol Cymru i asesu effeithiau gweithgareddau pysgota ar Ardaloedd Morol Gwarchodedig.
Last Updated: 26 September 2019
English: assessment
Welsh: asesiad
Status B
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: asesiadau
Notes: Elfen o gyfundrefn arfaethedig ar gyfer rheoli tomenni glo.
Last Updated: 19 May 2022
English: assessment
Welsh: asesiad
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: asesiadau
Notes: Yng nghyd-destun y gyfundrefn Diogeliadau Amddiffyn Rhyddid. Rhaid cynnal tri asesiad cyn awdurdodi trefniadau i roi gofal neu driniaeth i unigolyn: yr asesiad galluedd, yr asesiad meddygol a'r asesiad angenrheidrwydd a chymesuredd.
Last Updated: 26 January 2022
English: assessment and evaluation framework
Welsh: fframwaith asesu a gwerthuso
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 9 January 2019
English: Assessment and Progression Working Group
Welsh: Gweithgor Asesu a Chynnydd
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Endid a oedd yn rhan o ddatblygu'r Cwricwlwm i Gymru.
Context: Rydym yn ymwybodol yn awr y bydd y gweithgor Asesu a Chynnydd yn gweithio ar brosiect gyda Phrifysgol Cymru’r Drindod Dewi Sant a Phrifysgol Glasgow i ddatblygu’r camau cynnydd a deilliannau cyflawniad ar gyfer pob un o’r chwe Maes Dysgu a Phrofiad.
Last Updated: 21 August 2024
English: assessment and treatment unit
Welsh: uned asesu a thrin
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: unedau asesu a thrin
Definition: Cyfleuster iechyd meddwl ar gyfer pobl ag anableddau dysgu.
Last Updated: 10 September 2024
English: Assessment Branch
Welsh: Y Gangen Asesu
Status A
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Notes: Rhan o Is-adran y Cwricwlwm, Y Grŵp Addysg a Gwasanaethau Cyhoeddus yn Llywodraeth Cymru. Ychwanegwyd y cofnod hwn Ionawr 2016.
Last Updated: 11 January 2016
English: Assessment for Learning
Welsh: Asesu ar gyfer Dysgu
Status A
Subject: Education
Part of speech: Proper noun
Definition: A for L / AfL. Technique for assessing pupils' progress.
Last Updated: 24 February 2005
English: Assessment Gateway
Welsh: Porth Asesu
Status A
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Yng nghyd-destun prosesau recriwtio'r Gwasnaeth Sifil.
Last Updated: 6 May 2021
English: assessment information
Welsh: gwybodaeth asesu
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 15 July 2005
English: Assessment Manager
Welsh: Rheolwr Asesu
Status C
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 14 November 2011
English: Assessment of Buildings of Outstanding Historic or Architectural Interest
Welsh: Asesiad o Adeiladau o Ddiddordeb Hanesyddol neu Bensaernïol Eithriadol
Status C
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 3 November 2003
English: assessment of costs
Welsh: asesiad costau
Status B
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 2 August 2012
English: assessment of costs
Welsh: asesu costau
Status B
Subject: Justice and order
Part of speech: Verb
Last Updated: 2 August 2012
English: assessment of damages
Welsh: asesiad iawndal
Status B
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 2 August 2012
English: assessment of damages
Welsh: asesu iawndal
Status B
Subject: Justice and order
Part of speech: Verb
Last Updated: 2 August 2012
English: Assessment Officer
Welsh: Swyddog Asesu
Status C
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 14 November 2011
English: Assessment of Housing Needs at National Level
Welsh: Asesu Anghenion Tai ar Lefel Genedlaethol
Status C
Subject: Housing
Part of speech: Verb
Definition: Cartrefi Gwell i Bobl Cymru: pennod D
Last Updated: 1 October 2002
English: Assessment of Implications on European Sites
Welsh: Asesiad o'r Goblygiadau ar gyfer Safleoedd Ewropeaidd
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: AIES.European Sites are sites of Europe wide importance for their habitat or wildlife.
Last Updated: 4 August 2010
English: Assessment of the Regional Economic Impacts of Tidal Power Generation in the Severn Estuary
Welsh: Asesiad o Effeithiau Economaidd Rhanbarthol Cynhyrchu Ynni'r Llanw yn Aber Afon Hafren
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 12 September 2008
English: Assessment Review Group
Welsh: Grŵp Adolygu Asesiadau
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 7 October 2004
English: Assessments of Policing and Community Safety
Welsh: Asesiadau Plismona a Diogelwch Cymunedol
Status C
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 31 December 2008
English: assessment stage
Welsh: cam asesu
Status B
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: camau asesu
Notes: Yng nghyd-destun prosesau recriwtio'r Gwasnaeth Sifil.
Last Updated: 6 May 2021
English: assessment summary
Welsh: crynodeb asesu
Status B
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: crynodebau asesu
Context: An “assessment summary” means, in relation to an assessed tender, information about the contracting authority’s assessment of—(a) the tender, and (b) if different, the most advantageous tender submitted in respect of the contract.
Notes: Term o faes caffael. Ychwanegwyd i’r gronfa yn sgil Deddf Caffael 2023 (deddfwriaeth Llywodraeth y DU, sydd ar gael yn Saesneg yn unig) a Rheoliadau Caffael (Cymru) 2024. Daw’r frawddeg gyd-destunol Saesneg o Ddeddf Caffael 2023.
Last Updated: 31 July 2024
English: Assessment Support Officer
Welsh: Swyddog Cymorth Asesu
Status C
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 14 November 2011
English: assessment tool
Welsh: offeryn asesu
Status A
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 18 June 2013
English: bail assessment
Welsh: asesiad mechnïaeth
Status B
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 2 August 2012
English: baseline assessment
Welsh: asesu sylfaenol
Status B
Subject: Education
Part of speech: Verb
Last Updated: 23 July 2003
English: baseline assessment
Welsh: asesiad sylfaenol
Status B
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: A teacher assessment designed to establish the attainment level of children, particularly on entry to infant schools.
Last Updated: 23 July 2003
English: baseline assessment tool
Welsh: dull asesu sylfaenol
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Y Cyfnod Sylfaen
Last Updated: 19 July 2012
English: basic support needs assessment
Welsh: asesiad o anghenion cymorth sylfaenol
Status B
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 10 May 2013
English: Biocides and Pesticides Assessment Unit
Welsh: Uned Asesu Bioladdwyr a Phlaladdwyr
Status C
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 11 May 2006
English: Building Research Establishment Environmental Assessment Method
Welsh: Dull Asesu Amgylcheddol y Sefydliad Ymchwil Adeiladu
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: BREEAM
Last Updated: 19 May 2005
English: burdens assessment framework
Welsh: fframwaith asesu beichiau
Status C
Subject: Local government
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Mae Llywodraeth Cymru yn deall bod y Gofrestrfa Dir wrthi'n cydweithio ag awdurdodau lleol a'r corff sy'n eu cynrychioli, sef Cymdeithas Llywodraeth Leol Cymru, i gytuno ar fframwaith asesu beichiau i Gymru.
Last Updated: 10 December 2020
English: capacity assessment
Welsh: asesiad galluedd
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: asesiadau galluedd
Definition: Yng nghyd-destun y gyfundrefn Diogeliadau Amddiffyn Rhyddid, asesiad nad oes gan unigolyn y galluedd meddyliol i gydsynio i'r trefniadau arfaethedig.
Last Updated: 26 January 2022