TermCymru

Results are displayed in English alphabetical order A-Z
English: assign
Welsh: aseinio
Status C
Subject: Law
Definition: To transfer (legal rights or liabilities).
Last Updated: 21 July 2008
English: assign
Welsh: neilltuo
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Verb
Last Updated: 19 July 2005
English: assign at birth
Welsh: pennu adeg geni
Status B
Subject: General
Part of speech: Verb
Context: Nid yw hunaniaeth pobl o ran rhywedd bob amser yn cyd-fynd â’r rhyw a bennwyd iddynt ar adeg eu geni.
Last Updated: 8 December 2022
English: assigned budget
Welsh: cyllideb wedi'i chlustnodi
Status A
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 15 March 2006
English: assigned matter
Welsh: mater wedi'i neilltuo
Status A
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: HMRC term
Last Updated: 10 June 2014
English: Assigned Office Payment
Welsh: Taliad Swyddfa Penodedig
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: An assigned payment to post offices.
Last Updated: 30 March 2006
English: assigned revenue
Welsh: refeniw a glustnodwyd
Status B
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Math o refeniw sydd i’w ddefnyddio i ariannu eitemau penodol o wariant.
Last Updated: 2 March 2023
English: Assigning Officers
Welsh: Swyddogion Penodi
Status C
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Plural
Definition: PPIMS
Last Updated: 10 July 2008
English: assignment
Welsh: aseiniad
Status C
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Transfer (of legal rights or liabilities).
Last Updated: 21 July 2008
English: assignment
Welsh: aseiniad
Status A
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: When a tenancy is assigned or 'signed over' by the original tenant, all the rights and responsibilities of the tenancy pass from the original tenant to the new tenant.
Notes: Gall y ffurf ferfol 'aseinio' fod yn addas hefyd.
Last Updated: 7 March 2018
English: Assignment Form
Welsh: Ffurflen Aseinio
Status A
Subject: Housing
Part of speech: Proper noun, Feminine, Singular
Context: Caravans
Last Updated: 21 August 2014
English: assignments
Welsh: aseiniadau
Status C
Subject: Law
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 21 July 2008
English: assign Rateable Values
Welsh: pennu Gwerthoedd Ardrethol
Status C
Subject: Local government
Part of speech: Verb
Last Updated: 26 May 2010
English: income tax assignment
Welsh: neilltuo treth incwm
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Verb
Definition: Where part of the Welsh Government's resources are drawn from Welsh income tax receipts, but without devolution of any powers to vary income tax rates.
Last Updated: 14 November 2012
English: Internet Corporation for Assigned Names and Numbers
Welsh: Corfforaeth y Rhyngrwyd ar gyfer Enwau a Rhifau a Neilltuir
Status C
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: ICANN
Last Updated: 12 December 2011
English: invalid assignment
Welsh: aseiniad annilys
Status B
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 24 May 2012
English: non-assigned budget
Welsh: cyllideb heb ei chlustnodi
Status A
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 15 March 2006
English: Notice of Assignment Form
Welsh: Ffurflen Hysbysiad Aseinio
Status A
Subject: Housing
Part of speech: Proper noun, Feminine, Singular
Context: Caravans
Last Updated: 21 August 2014
English: relief for notional transactions associated with assignments of rights
Welsh: rhyddhad ar gyfer trafodiadau tybiannol sy'n gysylltiedig ag aseinio hawliau
Status B
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Term o Fil Treth Trafodiadau Tir a Gwrthweithio Osgoi Trethi Datganoledig (Cymru) 2016.
Last Updated: 17 August 2016
English: sex assignment
Welsh: pennu rhyw
Status B
Subject: General
Part of speech: Verb
Definition: Y weithred o ddynodi rhyw baban ar adeg ei eni, gan amlaf fel benyw neu wryw. Gwneir hyn gan amlaf gan ymarferydd meddygol, ar sail nodweddion corfforol.
Last Updated: 8 December 2022
English: unauthorised assignment
Welsh: aseiniad anawrdudodedig
Status B
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 24 May 2012