TermCymru

Results are displayed in English alphabetical order A-Z
English: Allocations from End Year Flexibility Entitlement
Welsh: Dyraniadau o dan Hawliau Hyblygrwydd Diwedd Blwyddyn
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Plural
Definition: EYF
Last Updated: 22 May 2006
English: Annual Accounts of the National Council for Education and Training for Wales for the period ending 31 March 2002
Welsh: Cyfrifon Blynyddol Cyngor Cenedlaethol Cymru dros Addysg a Hyfforddiant ar gyfer y cyfnod yn diweddu 31 Mawrth 2002
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 10 February 2003
English: Annual Report and Accounts of the Auditor General for Wales for the period ended 31 March 2002
Welsh: Adroddiad Blynyddol a Chyfrifon Archwilydd Cyffredinol Cymru ar gyfer y flwyddyn a ddaeth i ben 31 Mawrth 2002
Status A
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 23 January 2003
English: back end recycling
Welsh: ailgylchu ar ôl prosesu
Status C
Subject: Waste
Part of speech: Verb
Definition: Recycling after processing.
Last Updated: 1 September 2010
English: back end software
Welsh: meddalwedd ochr gefn
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: meddalweddau ochr gefn
Definition: Y rhan honno o raglen gyfrifiadurol neu god rhaglen sy'n caniatau iddi weithredu, ac na all y defnyddiwr cyffredin gael mynediad ati.
Last Updated: 6 March 2024
English: Cabinet sub-committee for end of transition planning
Welsh: is-bwyllgor y Cabinet ar gynllunio ar gyfer diwedd y cyfnod pontio
Status B
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Un o is-bwyllgorau Cabinet y DU. Defnyddir y ffurf law-fer, XO sub-committee / is-bwyllgor XO weithiau.
Last Updated: 17 September 2020
English: commercialising high end research
Welsh: troi gwaith ymchwil ym mhen ucha’r farchnad yn fentrau masnachol
Status C
Subject: Economic development
Part of speech: Verb
Last Updated: 27 January 2010
English: Consultation on Legislation to End Violence against Women, Domestic Abuse and Sexual Violence
Welsh: Ymgynghoriad ar Ddeddfwriaeth i Roi Terfyn ar Drais yn erbyn Menywod, Cam-drin Domestig a Thrais Rhywiol
Status A
Subject: Social services
Part of speech: Proper noun
Definition: Document title.
Context: Teitl dogfen.
Last Updated: 17 October 2013
English: database front end
Welsh: pen blaen cronfa ddata
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 19 July 2005
English: dead-end host
Welsh: organeb letyol derfynol
Status B
Subject: Animals
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: organebau lletyol terfynol
Definition: A host from which infectious agents are not transmitted to other susceptible hosts.
Last Updated: 10 November 2016
English: delete line end
Welsh: dileu diwedd llinell
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Verb
Last Updated: 19 July 2005
English: Distance Travelled End Forms
Welsh: Ffurflenni Datblygu Terfynol
Status C
Subject: Europe
Last Updated: 31 May 2006
English: dry recycling end destination
Welsh: cyrchfan ailgylchu deunyddiau sych
Status B
Subject: Waste
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 23 April 2012
English: dry recycling end destinations report
Welsh: adroddiad cyrchfannau ailgylchu deunyddiau sych
Status C
Subject: Waste
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 16 April 2012
English: END
Welsh: Cyfarwyddeb Sŵn Amgylcheddol  
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Environmental Noise Directive
Last Updated: 4 February 2009
English: end beneficiary
Welsh: buddiolwr terfynol
Status B
Subject: Europe
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 17 May 2012
English: End Child Poverty Network Wales
Welsh: Rhwydwaith Dileu Tlodi Plant Cymru
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 14 January 2003
English: end current task
Welsh: gorffen tasg gyfredol
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Verb
Last Updated: 19 July 2005
English: end date
Welsh: dyddiad terfynu
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 22 April 2009
English: end elevation
Welsh: talcenlun
Status A
Subject: Estates and Cadw
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Architect's drawing.
Last Updated: 5 June 2006
English: Ending Homelessness Action Plan
Welsh: Cynllun Gweithredu Rhoi Diwedd ar Ddigartrefedd
Status A
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Dogfen gan Lywodraeth Cymru. Defnyddir yr acronym 'EHAP' amdani yn Saesneg. 
Last Updated: 7 March 2024
English: Ending homelessness in Wales: a high level action plan 2021 to 2026
Welsh: Rhoi diwedd ar ddigartrefedd yng Nghymru: cynllun gweithredu lefel uchel 2021 i 2026
Status A
Subject: Housing
Part of speech: Proper noun
Last Updated: 18 May 2023
English: Ending Homelessness Outcomes Framework
Welsh: Y Fframwaith Canlyniadau ar gyfer Rhoi Diwedd ar Ddigartrefedd
Status A
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 18 May 2023
English: Ending Violence Against Women and Domestic Abuse (Wales) Bill: Recommendations from the Task and Finish Group
Welsh: Ending Violence Against Women and Domestic Abuse (Wales) Bill’: Recommendations from the Task and Finish Group
Status A
Subject: Justice and order
Part of speech: Proper noun
Definition: Teitl dogfen uniaith Saesneg.
Last Updated: 14 May 2014
English: end loaded
Welsh: dod tua'r diwedd
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Verb
Definition: Most project spend is end loaded.
Last Updated: 12 October 2005
English: End of Custody Supervised Licence
Welsh: Trwydded Goruchwyliaeth Wedi’r Carchar
Status B
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Trwydded sy'n caniatáu i rai carcharorion gael eu rhyddhau cyn diwedd eu dedfryd benodol safonol (standard determinate sentence).
Last Updated: 5 March 2025
English: end of data
Welsh: diwedd y data
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 19 July 2005
English: end of field
Welsh: diwedd maes
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 19 July 2005
English: end of file
Welsh: diwedd ffeil
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 19 July 2005
English: end of induction standard
Welsh: safon diwedd sefydlu
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 10 March 2009
English: end of job
Welsh: diwedd gorchwyl
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 19 July 2005
English: end of life care
Welsh: gofal diwedd oes
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 8 May 2024
English: End of Life Care Board
Welsh: Y Bwrdd Gofal Diwedd Oes
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 25 February 2021
English: end-of-life care pathway
Welsh: llwybr gofal diwedd oes
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 22 September 2022
English: end of life delivery plan
Welsh: cynllun cyflawni ar gyfer gofal diwedd oes
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 27 September 2012
English: End-of-Life Vehicle Directive
Welsh: y Gyfarwyddeb Diwedd Oes Cerbyd
Status B
Subject: Europe
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Notes: Teitl cwrteisi ar gyfer cyfeirio at gyfarwyddeb Ewropeaidd, nad yw ar gael yn Gymraeg.
Last Updated: 26 March 2025
English: end of life vehicles
Welsh: cerbydau ar ddiwedd eu hoes
Status C
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Plural
Definition: ELV
Last Updated: 20 November 2007
English: End-of-Life Vehicles (Producer Responsibility) Regulations 2005
Welsh: Rheoliadau Cerbydau ar Ddiwedd eu Hoes (Cyfrifoldeb Cynhyrchwyr) 2005
Status C
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 1 October 2012
English: end of record
Welsh: diwedd cofnod
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 19 July 2005
English: end of run
Welsh: diwedd rhediad
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 19 July 2005
English: end of tape
Welsh: diwedd tâp
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 19 July 2005
English: end of transition
Welsh: diwedd y cyfnod pontio
Status B
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 23 December 2020
English: End of Transition Action Plan
Welsh: Cynllun Gweithredu Diwedd y Cyfnod Pontio
Status A
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 23 December 2020
English: end of year flexibility
Welsh: hyblygrwydd diwedd blwyddyn
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: EYF
Last Updated: 12 January 2004
English: end of year review
Welsh: adolygiad diwedd blwyddyn
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Ffurflen Rheoli Perfformiad.
Last Updated: 28 April 2008
English: end-on course
Welsh: cwrs penben
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: A course which, disregarding any intervening vacation, a student begins immediately after ceasing to attend a previous course.
Last Updated: 1 November 2010
English: end-point PCR technology
Welsh: technoleg PCR pwynt terfyn
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Dadansoddiad ar ôl cwblhau pob cam o brawf PCR.
Last Updated: 16 July 2020
English: end product
Welsh: cynnyrch terfynol
Status A
Subject: Economic development
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: cynhyrchion terfynol
Definition: Yr eitem orffenedig mewn proses weithgynhyrchu.
Last Updated: 10 June 2021
English: end-stage renal failure
Welsh: camau terfynol methiant yr arennau
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Plural
Last Updated: 18 May 2012
English: end the agreement
Welsh: terfynu'r cytundeb
Status B
Subject: Justice and order
Part of speech: Verb
Last Updated: 13 August 2012