TermCymru

Results are displayed in English alphabetical order A-Z
English: attenuated
Welsh: gwanedig
Status B
Subject: Health
Part of speech: Adjective
Notes: Yng nghyd-destun brechlynnau.
Last Updated: 6 March 2025
English: attenuation pond
Welsh: pwll arafu
Status C
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Pwll arafu dŵr storm. Ei ddiben yw crynhoi dŵr ffo sy'n llifo oddi ar arwynebau caled a'i ollwng gam bwyll bach yn ôl i system yr afonydd heb ychwanegu'n ormodol at lif y dŵr yn y system honno.
Last Updated: 23 September 2004
English: attenuation pond
Welsh: pwll gwanhau
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Pwll i grynhoi dwr sydd wedi'i lygru gan fetalau ac ati, lle mae'r llygrynnau crog yn cael cyfle i waelodi a gwahanu oddi wrth gorff y dwr. Mae'r dwr yn cael ei ollwng o'r pwll gan adael y llygrynnau ar ol i'w carthu.
Last Updated: 29 July 2009
English: attenuation ponds
Welsh: pyllau gwanhau
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 4 September 2002
English: flood attenuation
Welsh: arafu llifogydd
Status B
Subject: Environment
Part of speech: Verb
Last Updated: 17 March 2022
English: live attenuated influenza vaccine
Welsh: brechlyn ffliw gwanedig byw
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: brechlynnau ffliw gwanedig byw
Last Updated: 6 March 2025
English: live attenuated quadrivalent influenza vaccine
Welsh: brechlyn ffliw pedwarfalent gwanedig byw
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: brechlynnau ffliw pedwarfalent gwanedig byw
Context: LAIV (brechlyn ffliw pedwarfalent gwanedig byw) yw'r brechlyn sy'n cael ei argymell i'w ddefnyddio gyda phob plentyn cymwys 2-17 oed, oni bai eu bod wedi cael eu cynghori i beidio â'i ddefnyddio.
Last Updated: 6 March 2025
English: live attenuated vaccine
Welsh: brechlyn gwanedig byw
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: brechlynnau gwanedig byw
Definition: Brechlyn sy’n cynnwys fersiwn fyw sydd wedi ei wanhau ar y feirws neu facteria y dymunir meithrin ymwrthedd iddo, er mwyn ysgogi ymateb imiwnedd cryf ond heb beri salwch difrifol.
Notes: Cymharer â non-live vaccine / brechlyn anfyw ac inactivated vaccine / brechlyn wedi’i anactifadu.
Last Updated: 6 March 2025