TermCymru

Results are displayed in English alphabetical order A-Z
English: autism
Welsh: awtistiaeth
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 6 November 2003
English: Autism Code
Welsh: Y Cod Awtistiaeth
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Talfyriad ar y Cod Ymarfer ar Gyflenwi Gwasanaethau Awtistiaeth
Last Updated: 19 March 2025
English: Autism Cymru
Welsh: Awtistiaeth Cymru
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 23 July 2003
English: Autism Diagnostic Observation Schedule
Welsh: Rhaglen Arsylwi Diagnostig Awtistiaeth
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Context: Dyma’r teitl swyddogol. Defnyddir yr acronym ADOS yn y ddwy iaith.
Last Updated: 30 January 2015
English: Autism Education
Welsh: Addysg Awtistiaeth
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 23 September 2009
English: Autism Policy Branch
Welsh: Y Gangen Polisi Awtistiaeth
Status A
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 29 November 2018
English: Autism Research Centre
Welsh: Y Ganolfan Ymchwil i Awtistiaeth
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 23 September 2009
English: autism spectrum disorder
Welsh: anhwylder sbectrwm awtistiaeth
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: anhwylderau sbectrwm awtistig
Definition: Autism spectrum disorder (ASD) is a condition that affects social interaction, communication, interests and behaviour.
Notes: Byddai modd ychwanegu'r fannod at y ffurf luosog petai hynny'n egluro'r ystyr yng nghyd-destun y darn: anhwylderau'r sbectrwm awtistig. Serch hynny byddai'r fannod yn gamarweiniol yn y ffurf unigol.
Last Updated: 6 April 2017
English: autism superheroes
Welsh: arwyr awtistiaeth
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 15 May 2019
English: high functioning autism
Welsh: awtistiaeth gweithredu lefel uchel
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: High-functioning autism and Asperger syndrome are both part of the 'autism spectrum'. The main difference between the two is thought to be in language development: people with Asperger syndrome, typically, will not have had delayed language development when younger.
Last Updated: 15 September 2016
English: Learning with Autism
Welsh: Dysgu gydag Awtistiaeth
Status A
Subject: Education
Part of speech: Proper noun
Notes: Cynllun I godi ymwybyddiaeth mewn ysgolion
Last Updated: 11 May 2017
English: National Integrated Autism Service
Welsh: Y Gwasanaeth Awtistiaeth Integredig Cenedlaethol
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Gwasanaeth sydd I'w gyflwyno yn 2017
Last Updated: 11 May 2017
English: Senior Specialist Educational Psychologist (Communication and Autism)
Welsh: Uwch-seicolegydd Addysg Arbenigol (Cyfathrebu ac Awtistiaeth)
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 23 July 2003
English: The Code of Practice on the Delivery of Autism Services (Appointed Day) (Wales) Order 2021
Welsh: Gorchymyn y Cod Ymarfer ar Gyflenwi Gwasanaethau Awtistiaeth (Diwrnod Penodedig) (Cymru) 2021
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 12 August 2021
English: The Life We Choose: Shaping Autism Services in Wales
Welsh: Ein Bywyd - Ein Dewis: Llunio Gwasanaethau Awtistiaeth yng Nghymru
Status A
Subject: Health
Part of speech: Neutral
Definition: Adroddiad ar wasanaethau awtistiaeth
Context: Y teitl hwn yn bodoli eisoes a'r ddogfen yn ymddangos ar wefan y National Autistic Society.
Last Updated: 20 April 2011