TermCymru

Results are displayed in English alphabetical order A-Z
English: Arthritis Care Awareness Week
Welsh: Wythnos Ymwybyddiaeth Gofal Arthritis
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 10 May 2011
English: Assembly Current Awareness
Welsh: Ymwybyddiaeth Gyfredol y Cynulliad
Status A
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 15 March 2004
English: Asthma Awareness Week
Welsh: Wythnos Ymwybyddiaeth Asthma
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 10 May 2011
English: awareness sessions
Welsh: sesiynau ymwybyddiaeth
Status C
Subject: General
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 15 February 2010
English: Be breast aware
Welsh: Bod yn gyfarwydd â'ch bronnau
Status A
Subject: Health
Part of speech: Verb
Definition: Dogfen GIG Cymru 2004
Last Updated: 30 November 2004
English: Being world aware
Welsh: Cadw'r ddaear mewn cof
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Proper noun
Definition: Taflen wedi'i chynhyrchu gan Cynnal Cymru.
Last Updated: 10 March 2006
English: Bobath Cerebral Palsy Awareness Week
Welsh: Wythnos Ymwybyddiaeth Parlys yr Ymennydd Bobath
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 15 February 2010
English: Breast Cancer Awareness Month
Welsh: Mis Ymwybyddiaeth o Ganser y Fron
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 17 May 2011
English: Breastfeeding Awareness Education Pack for Schools
Welsh: Pecyn Addysg Bwydo ar y Fron ar gyfer Ysgolion
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 26 May 2010
English: Breastfeeding Awareness Scheme
Welsh: Cynllun Ymwybyddiaeth Bwydo ar y Fron
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 2 June 2006
English: Breastfeeding Awareness Week
Welsh: Wythnos Ymwybyddiaeth Bwydo ar y Fron
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 10 May 2004
English: Carbon Monoxide Awareness Week
Welsh: Wythnos Ymwybyddiaeth o Garbon Monocsid
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 17 May 2011
English: Cervical Screening Awareness Week
Welsh: Wythnos Ymwybyddiaeth Sgrinio Serfigol
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: CSAW
Last Updated: 9 September 2013
English: Cleft Lip and Palate Awareness Week
Welsh: Wythnos Ymwybyddiaeth o Daflod Hollt
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 10 May 2011
English: current awareness
Welsh: ymwybyddiaeth gyfredol
Status C
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 9 January 2003
English: Current Awareness Services Manager
Welsh: Rheolwr Gwasanaethau Ymwybyddiaeth Gyfredol
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 20 May 2003
English: Deaf Awareness Week
Welsh: Wythnos Ymwybyddiaeth o fod yn Fyddar
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 10 May 2011
English: Deafblind Awareness Week
Welsh: Wythnos Ymwybyddiaeth o fod yn Ddall ac yn Fyddar
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 10 May 2011
English: Dementia Awareness Week
Welsh: Wythnos Ymwybyddiaeth o Ddementia
Status A
Subject: Health
Part of speech: Proper noun, Feminine, Singular
Last Updated: 11 April 2011
English: Depression Awareness Week
Welsh: Wythnos Ymwybyddiaeth Iselder
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 13 May 2008
English: digital awareness
Welsh: ymwybyddiaeth ddigidol
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Context: Mae'r Rhaglen yn cynnwys cyrsiau ymwybyddiaeth ddigidol dechreuol a chanolradd.
Last Updated: 5 July 2017
English: Disability Awareness and Support
Welsh: Ymwybyddiaeth a Chymorth Anabledd
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: DAAS
Notes: Gweler yr erthygl ar y Model Cymdeithasol o Anabledd yn yr Arddulliadur. Yn unol â'r Model, mae amhariad ("impairment", a elwid yn "nam" o'r blaen) yn nodwedd ar berson, a all effeithio ar ei ymddangosiad neu ar sut y mae ei gorff neu ei feddwl yn gweithio; caiff pobl anabl (y gellir hefyd cyfeirio atynt fel "pobl anabledig" neu "bobl sy'n cael eu hanablu") eu hanablu gan ffactorau allanol fel yr amgylchedd, polisi neu arferion, neu yn sgil methiant i ddarparu addasiadau ar eu cyfer; ac anabledd yw canlyniad anablu pobl sydd ag amhariadau. 
Last Updated: 16 November 2023
English: diversification awareness seminar
Welsh: seminar codi ymwybyddiaeth am arallgyfeirio
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Un o raglenni Cyswllt Ffermio.
Last Updated: 15 February 2010
English: Drug Abuse Awareness Education
Welsh: Addysg i Wrthsefyll Camddefnyddio Cyffuriau
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: DARE
Last Updated: 17 November 2003
English: drugs awareness
Welsh: ymwybyddiaeth o gyffuriau
Status B
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 29 August 2012
English: duty to promote awareness of biodiversity
Welsh: dyletswydd i hybu ymwybyddiaeth o fioamrywiaeth
Status A
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 22 April 2025
English: Dystonia Awareness Week
Welsh: Wythnos Ymwybyddiaeth o Dystonia
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 10 May 2011
English: environmental awareness
Welsh: ymwybyddiaeth amgylcheddol
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 6 April 2006
English: Equality Training and Awareness Raising Strategy
Welsh: Strategaeth Hyfforddiant Cydraddoldeb a Chodi Ymwybyddiaeth
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 1 December 2003
English: European Antibiotic Awareness Day
Welsh: Diwrnod Ewropeaidd Ymwybyddiaeth o Wrthfiotigau
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 4 February 2009
English: Everyman Male Cancer Awareness Month
Welsh: Mis Ymwybyddiaeth Everyman o Ganser Dynion
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 10 May 2011
English: Family Awareness and Drug Support
Welsh: Ymwybyddiaeth a Chymorth Cyffuriau i Deuluoedd
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: FADS
Last Updated: 12 July 2010
English: Fetal Alcohol Syndrome Awareness Day
Welsh: Diwrnod Ymwybyddiaeth Syndrom Alcohol y Ffetws
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Gweler y cofnod am ‘fetus’ ynghylch sillafiad yr elfen honno.
Last Updated: 8 June 2023
English: Flood Awareness Wales
Welsh: Ymwybyddiaeth Llifogydd Cymru
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Proper noun, Masculine, Singular
Last Updated: 7 August 2014
English: Foetal Alcohol Syndrome Awareness Day
Welsh: Diwrnod Ymwybyddiaeth Syndrom Alcohol y Ffetws
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Gweler y cofnod am ‘foetus’ ynghylch sillafiad yr elfen honno.
Last Updated: 5 June 2023
English: FOI Training and Awareness
Welsh: Hyfforddiant ac Ymwybyddiaeth Rhyddid Gwybodaeth
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 1 December 2004
English: Hate Crime Awareness Week
Welsh: Wythnos Ymwybyddiaeth o Droseddau Casineb
Status C
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: The aim of Hate Crime Awareness Week 2014 was to enhance engagement across protected characteristics and communities.
Last Updated: 6 March 2015
English: Health Awareness Day
Welsh: Diwrnod Ymwybyddiaeth Iechyd
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: in the Assembly
Last Updated: 24 February 2005
English: Income Maximisation Awareness Raising Programme for Front Line Workers
Welsh: Y Rhaglen Codi Ymwybyddiaeth Gweithwyr y Rheng Flaen am Ffyrdd o Fanteisio i’r Eithaf ar Incwm
Status A
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 13 January 2022
English: Language Awareness Infrastructure Support Service
Welsh: Gwasanaeth Cefnogi Seilwaith Ymwybyddiaeth Iaith
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: LLAIS
Last Updated: 2 July 2008
English: Lung Cancer Awareness Month
Welsh: Mis Ymwybyddiaeth o Ganser yr Ysgyfaint
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 17 May 2011
English: Lupus Awareness Month
Welsh: Mis Ymwybyddiaeth Lwpws
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 17 May 2011
English: ME Awareness Week
Welsh: Wythnos Ymwybyddiaeth o ME
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 10 May 2011
English: Mental Health Awareness Week
Welsh: Wythnos Ymwybyddiaeth Iechyd Meddwl
Status C
Subject: Health
Part of speech: Proper noun, Feminine, Singular
Last Updated: 21 May 2013
English: Metabolic Disease Awareness Week
Welsh: Wythnos Ymwybyddiaeth o Glefyd Metabolig
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 17 May 2011
English: Mouth Cancer Awareness Week
Welsh: Wythnos Ymwybyddiaeth Canser y Geg
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 1 October 2007
English: Myeloma Awareness Week
Welsh: Wythnos Ymwybyddiaeth Myeloma
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 17 May 2011
English: National Falls Awareness Week
Welsh: Diwrnod Cenedlaethol Ymwybyddiaeth o Syrthio
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 10 May 2011
English: National Stress Awareness Day
Welsh: Diwrnod Cenedlaethol Ymwybyddiaeth Straen
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 17 May 2011
English: Primrose Earth Awareness Trust
Welsh: Ymddiriedolaeth Ymwybyddiaeth y Ddaear Primrose
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: PEAT
Last Updated: 29 November 2005