TermCymru

Results are displayed in English alphabetical order A-Z
English: Adventure is just a page away
Welsh: Antur ar bob tudalen
Status A
Subject: Culture and the arts
Part of speech: Proper noun
Notes: Arddangosfa yn y Llyfrgell Genedlaethol
Last Updated: 16 March 2017
English: An apple a day keeps the doctor away
Welsh: Afal y dydd, iechyd da fydd
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 14 June 2004
English: Away Day
Welsh: Diwrnod Cwrdd i Ffwrdd
Status B
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 22 May 2003
English: capital assets worn away
Welsh: yr asedau cyfalaf a ddefnyddir
Status C
Subject: Economic development
Part of speech: Noun, Plural
Definition: Yn gyfystyr â 'Capital consumption'.
Last Updated: 21 July 2011
English: I will be away from the office until further notice
Welsh: Byddaf i ffwrdd o'r swyddfa am gyfnod amhenodol
Status C
Subject: Personnel
Last Updated: 20 May 2005
English: put away
Welsh: rhoi i gadw
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Verb
Last Updated: 22 May 2006
English: Think! Put the phone away
Welsh: Pwyllwch! I ffwrdd â’r ffôn
Status A
Subject: Transport
Part of speech: Proper noun
Notes: Teitl ymgyrch diogelwch ar y ffyrdd, i annog gyrwyr i beidio â defnyddio’u ffonau symudol wrth yrru. Ychwanegwyd y cofnod hwn Mawrth 2017.
Last Updated: 2 March 2017
English: Think! Put the phone away
Welsh: Pwyllwch! I ffwrdd â’r ffôn
Status A
Subject: Transport
Part of speech: Proper noun
Notes: Slogan ymgyrch diogelwch ar y ffyrdd, 2017.
Last Updated: 30 March 2017
English: throw away
Welsh: taflu ymaith
Status A
Subject: Politics
Part of speech: Verb
Definition: Diystyru pleidlais a fwriwyd dros ymgeisydd (ymgeisydd A) pan fydd ymgeisydd arall (ymgeisydd B) wedi hysbysu'n gyhoeddus cyn yr etholiad bod ymgeisydd A yn anghymwys i sefyll a bod llys etholiadol yn cytuno â hynny maes o law.
Context: Bernir bod pleidlais ym mharagraff (5) wedi ei thaflu ymaith pan gaiff ei rhoi mewn pôl o ganlyniad i benderfyniad llys etholiadol bod yr ymgeisydd yn anghymwys yn y fath fodd.
Notes: Yng nghyd-destun etholiadau. Daw'r testun cyd-destunol o Orchymyn Senedd Cymru (Cynrychiolaeth y Bobl) 2025.
Last Updated: 23 March 2026