TermCymru

Results are displayed in English alphabetical order A-Z
English: acute back pain
Welsh: poen cefn acíwt
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Anhwylder y gellir ei drin drwy Wasanaeth Anhwylderau Cyffredin y GIG.
Last Updated: 1 December 2022
English: back
Welsh: nôl
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Adverb
Last Updated: 19 July 2005
English: back arrow
Welsh: saeth yn ôl
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 19 July 2005
English: back duty
Welsh: ôl-doll
Status B
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 2 August 2012
English: back end recycling
Welsh: ailgylchu ar ôl prosesu
Status C
Subject: Waste
Part of speech: Verb
Definition: Recycling after processing.
Last Updated: 1 September 2010
English: back end software
Welsh: meddalwedd ochr gefn
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: meddalweddau ochr gefn
Definition: Y rhan honno o raglen gyfrifiadurol neu god rhaglen sy'n caniatau iddi weithredu, ac na all y defnyddiwr cyffredin gael mynediad ati.
Last Updated: 6 March 2024
English: back flush
Welsh: glanhau
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Verb
Notes: Yng nghyd-destun cwpanau godro
Last Updated: 16 March 2017
English: back-land
Welsh: tir cefn
Status C
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Land which is behind existing development with no, or very limited, road frontage.
Last Updated: 9 October 2002
English: back-land development
Welsh: datblygiad tir cefn
Status C
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 23 July 2003
English: back office
Welsh: cefn swyddfa
Status C
Subject: ICT
Part of speech: Adjective
Definition: eg back office functions
Last Updated: 10 November 2004
English: back office
Welsh: swyddfa gefn
Status B
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: The part of a business company that is concerned with running the company and that does not deal directly with customers or the public
Notes: Mae'n bosibl y gellid defnyddio "corfforaethol" pan fydd "back office" yn codi mewn termau cyfansawdd fel "back office functions", gan ddibynnu ar y cyd-destun.
Last Updated: 30 March 2017
English: back of pack labelling
Welsh: labelu ar gefn pecynnau
Status B
Subject: Food
Part of speech: Verb
Last Updated: 25 May 2012
English: back pay
Welsh: ôl-daliadau
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 27 November 2007
English: back pay arrears
Welsh: ôl-daliadau dyledus
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 27 November 2007
English: back series
Welsh: ôl-gyfres
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 22 August 2006
English: Back the Bid
Welsh: Cefnogwch y Cais
Status C
Subject: Culture and the arts
Part of speech: Verb
Definition: Slogan ar gyfer ymgyrch Llundain 2012 i ddenu'r Gemau Olympaidd i Brydain.
Last Updated: 15 October 2004
English: back-to-back
Welsh: cefn wrth gefn
Status B
Subject: Health
Part of speech: Adjective
Notes: Yng nghyd-destun canllawiau i weithleoedd yn sgil COVID-19.
Last Updated: 7 July 2020
English: back-to-back agreement
Welsh: cytundeb cefn wrth gefn
Status B
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: cytundebau cefn wrth gefn
Definition: Cytundeb cyfreithiol lle bydd prif gontractwr yn is-gontractio’r holl rwymedigaethau sydd arno, neu’r rhan fwyaf ohonynt, i barti arall.
Last Updated: 9 June 2022
English: back to main menu
Welsh: nôl i'r brif ddewislen
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Verb
Last Updated: 19 July 2005
English: back to the previous page
Welsh: yn ôl i'r dudalen flaenorol
Status C
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 3 November 2003
English: Back to Work Bonus
Welsh: Bonws Dychwelyd i'r Gwaith
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: DWP term
Last Updated: 13 February 2003
English: Back to Work Plan
Welsh: Cynllun Dychwelyd i'r Gwaith
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: DWP term
Last Updated: 13 February 2003
English: Back to Work Team
Welsh: Tîm Dychwelyd i'r Gwaith
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: DWP term
Last Updated: 13 February 2003
English: back-up
Welsh: wrth gefn
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 19 July 2005
English: back-up
Welsh: copi wrth gefn
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Adjective
Last Updated: 19 July 2005
English: back-up power supply
Welsh: cyflenwad pwer wrth gefn
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 19 July 2005
English: back-up storage
Welsh: storfa wrth gefn
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 19 July 2005
English: bounce back loan
Welsh: benthyciad adfer
Status B
Subject: Economic development
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: benthyciadau adfer
Notes: Benthyciadau i fusnesau bach gan Lywodraeth y DU, yng nghyd-destun COVID-19.
Last Updated: 30 April 2020
English: break-back
Welsh: teclyn sy'n gwarchod y fraich chwistrellu rhag niwed
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 7 October 2002
English: bring back into use
Welsh: defnyddio unwaith eto
Status B
Subject: Housing
Part of speech: Verb
Last Updated: 13 January 2012
English: Build Back Better
Welsh: Ailgodi’n Gryfach
Status B
Subject: Community development
Part of speech: Verb
Definition: Dull o adfer ar ôl argyfyngau gan geisio gwella gallu gwledydd a chymunedau i wrthsefyll argyfyngau eraill yn y dyfodol. Cynigiwyd gyntaf gan y Cenhedloedd Unedig yn 2015.
Last Updated: 11 June 2020
English: Building Back Better
Welsh: Ailgodi’n Gryfach
Status B
Subject: Community development
Part of speech: Verb
Definition: Dull o adfer ar ôl argyfyngau gan geisio gwella gallu gwledydd a chymunedau i wrthsefyll argyfyngau eraill yn y dyfodol. Cynigiwyd gyntaf gan y Cenhedloedd Unedig yn 2015.
Last Updated: 11 June 2020
English: buy and rent back scheme
Welsh: cynllun prynu a rhentu'n ôl
Status B
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 13 January 2012
English: buy back
Welsh: trefniant prynu'n ôl
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 14 March 2003
English: claw back
Welsh: cymryd yn ôl
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Verb
Definition: Cymryd hawliau'r Cynllun Taliad Sengl neu gwota'r hen gynlluniau premiwm amaeth yn ôl.
Last Updated: 23 October 2008
English: Cut Back Fat
Welsh: Llai o Fraster
Status C
Subject: Health
Part of speech: Adjective
Context: Yng nghyd-destun y cynllun Newid am Oes.
Last Updated: 29 September 2011
English: Don't Take Back Pain Lying Down
Welsh: Peidiwch â Chael eich Llorio gan Boen Cefn
Status C
Subject: Health
Part of speech: Verb
Definition: Strapline.
Last Updated: 30 August 2006
English: equal pay back-pay capitalisation
Welsh: cyfalafu ôl-daliadau cyflog cyfartal
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Verb
Context: Defnyddio derbynion neu fenthyciadau cyfalaf i ysgwyddo costau ôl-daliadau dyledus. Rhaid cael caniatâd i wneud hynny.
Last Updated: 24 May 2011
English: fall-back powers
Welsh: pwerau at raid
Status C
Subject: Law
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 8 December 2010
English: fall-back powers
Welsh: pwerau i droi atynt
Status C
Subject: Law
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 8 December 2010
English: go back
Welsh: nôl
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Adverb
Last Updated: 19 July 2005
English: go back one page
Welsh: nôl un dudalen
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Adverb
Last Updated: 19 July 2005
English: Helping you Back to Work
Welsh: Eich Helpu chi yn ôl i'r Gwaith
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Verb
Definition: DWP term
Last Updated: 13 February 2003
English: Light shop? Why not walk it back?
Welsh: Dim angen llawer? Beth am gerdded adre'?
Status C
Subject: Health
Part of speech: Neutral
Context: In the context of Walk4life
Last Updated: 12 November 2010
English: look-back exercise
Welsh: ymarfer edrych yn ôl
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Oherwydd diffygion difrifol ym maes rheoli heintiau sy'n gysylltiedig â stiwdio tyllu'r corff a thatŵio yng Nghasnewydd yn 2015 gwnaeth nifer o gwsmeriaid ddioddef heintiau croen difrifol lle bu angen i bobl gael gofal fel cleifion mewnol a llawdriniaeth adluniol, yn dilyn triniaethau tyllu a gyflawnwyd yn y stiwdio. Cynhaliwyd ymarfer edrych yn ôl, a oedd yn effeithio ar dros 800 o bobl, y rhan fwyaf ohonynt yn bobl ifanc, i nodi unrhyw gleientiaid a allai fod wedi'u heintio â feirysau a gludir yn y gwaed.
Last Updated: 10 September 2024
English: lower back pain
Welsh: poen yng ngwaelod y cefn
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: poenau yng ngwaelod y cefn
Last Updated: 18 May 2018
English: milking off her back
Welsh: llaetha ar ei bloneg
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Verb
Definition: During the later stages of pregnancy and whilst feeding her calf, a cow may not be able to consume enough calories and will start to break down fat stores to maintain milk production.
Last Updated: 12 December 2011
English: roll-back
Welsh: dirwyn y broses yn ôl
Status A
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Verb
Definition: Move back to an earlier stage in the procurement process in order to address issues that have arisen during the process.
Last Updated: 24 January 2014
English: sale and lease-back schemes
Welsh: cynlluniau gwerthu a lesio'n ôl
Status C
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 26 August 2008
English: scale-back
Welsh: lleihad
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 6 May 2005