TermCymru

44 results
Results are displayed by relevance.
English: balance
Welsh: cydbwysedd
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Dibynnu ar y cyd-destun
Last Updated: 7 October 2002
English: balance
Welsh: balans
Status A
Subject: Finance and Statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: balansau
Definition: Swm sy'n cynrychioli'r gwahaniaeth rhwng ochrau credyd a debyd cyfrif.
Notes: Nid "gweddill", sef gair a gaiff ei neilltuo mewn cyfrifon ar gyfer "remainder"
Last Updated: 4 December 2018
English: in balance
Welsh: wedi mantoli'r gyllideb
Status C
Subject: Finance and Statistics
Part of speech: Adverb
Last Updated: 10 November 2004
English: A Question of Balance
Welsh: Cadw Cydbwysedd
Status A
Subject: Health
Part of speech: Verb
Definition: review of capacity in the health service in Wales
Last Updated: 19 August 2003
English: balance due
Welsh: gweddill dyledus
Status B
Subject: Justice and Order
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 6 August 2012
English: balance of funding
Welsh: cydbwysedd cyllid
Status C
Subject: Finance and Statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 14 June 2004
English: balance of harm
Welsh: pwysau tebygolrwydd
Status C
Subject: Justice and Order
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 3 June 2011
English: balance of probabilities
Welsh: yn ôl yr hyn sy'n debygol
Status C
Subject: Finance and Statistics
Part of speech: Adjective
Definition: Hefyd "pwysau tebygolrwydd".
Last Updated: 14 June 2004
English: balance payment
Welsh: taliad olaf
Status B
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: 'Ail daliad' yn bosib, OND NID AR GYFER SAPS sydd â 3 thaliad.
Last Updated: 29 July 2003
English: balance sheet
Welsh: mantolen
Status A
Subject: Finance and Statistics
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: mantolenni
Definition: Ym maes cyfrifyddu, datganiad o gyfanswm asedau a rhwymedigaethau sefydliad ar ddiwrnod penodol.
Last Updated: 4 December 2018
English: carcass balance
Welsh: cydbwysedd masnachu’r carcas
Status B
Subject: Food
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Y cydbwysedd rhwng allforio'r rhannau o'r anifail nad oes marchnad ddomestig iddyn nhw a mewnforio'r rhannau o'r anifail nad oes digon o gyflenwad domestig ohonyn nhw ar gyfer y farchnad ddomestig.
Context: Mae cydbwysedd masnachu'r carcas yn broblem i’r farchnad gyfan, ac nid i’r sector ŵyn yn unig.
Last Updated: 5 July 2018
English: energy balance
Welsh: cydbwysedd ynni
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Y gwahaniaeth rhwng yr ynni sy'n cael ei losgi i gynhyrchu tyrbin (er enghraifft) a'r ynni sy'n cael ei gynhyrchu gan y tyrbin.
Last Updated: 17 November 2011
English: gender balance
Welsh: cydbwysedd rhywedd
Status B
Subject: General
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 11 April 2024
English: negative balance
Welsh: balans negyddol
Status C
Subject: Finance and Statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 27 November 2007
English: on balance sheet
Welsh: ar y fantolen
Status A
Subject: Finance and Statistics
Part of speech: Adjective
Definition: Trafodiadau lle mae'r cyllid a'r ased yn ymddangos ar y fantolen.
Notes: Term o faes cyfrifyddu.
Last Updated: 4 December 2018
English: on the balance of probabilities
Welsh: yn ôl pwysau tebygolrwydd
Status C
Subject: Legal
Last Updated: 17 May 2011
English: pay the balance
Welsh: talu'r gweddill
Status C
Subject: Finance and Statistics
Part of speech: Verb
Last Updated: 14 May 2008
English: pocket balance
Welsh: tafol boced
Status A
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Context: Lluosog: tafolau poced. Defnyddir "clorian boced" yn y gogledd.
Last Updated: 4 December 2012
English: pocket balance
Welsh: clorian boced
Status A
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Context: Lluosog: cloriannau poced. Defnyddir "tafol boced" yn y de.
Last Updated: 4 December 2012
English: Redressing the Balance
Welsh: Troi'r Fantol
Status A
Subject: Health
Part of speech: Verb
Definition: Report by Mind Cymru
Last Updated: 10 February 2004
English: restated balance
Welsh: balans ailddatganedig
Status A
Subject: Finance and Statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Term o faes cyfrifyddu.
Last Updated: 4 December 2018
English: spiral balance
Welsh: sbring troellog
Status C
Subject: Estates and Cadw
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: A spring-operated substitute for cords, pulleys, and weights in a double-hung sash window, introduced in the 1930's.
Context: Ffynhonnell: Taflen wybodaeth gyhoeddus Cyngor Gwynedd.
Last Updated: 24 April 2015
English: work/life balance
Welsh: cydbwysedd rhwng bywyd a gwaith
Status B
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 21 January 2003
English: balance of Glastir payment
Welsh: rhandaliad olaf Glastir
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 18 May 2010
English: balance sheet value
Welsh: gwerth mantolen
Status C
Subject: Finance and Statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 13 May 2008
English: cash balance targets
Welsh: targedau balans arian parod
Status C
Subject: Finance and Statistics
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 30 July 2010
English: off balance sheet
Welsh: oddi ar y fantolen
Status A
Subject: Finance and Statistics
Part of speech: Adjective
Definition: Trafodiadau lle nad yw'r cyllid a'r ased yn ymddangos ar y fantolen.
Notes: Term o faes cyfrifyddu.
Last Updated: 4 December 2018
English: operational financial balance
Welsh: balans ariannol gweithredol
Status A
Subject: Finance and Statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 21 August 2013
English: rules of political balance
Welsh: rheolau cydbwysedd gwleidyddol
Status C
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 19 August 2014
English: Work Life Balance Co-ordinator
Welsh: Cydgysylltydd Cydbwysedd Bywyd a Gwaith
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 23 September 2004
English: Consultation on the Balance of Local Authority Funding
Welsh: Ymgynghoriad ar Gydbwysedd Cyllid Awdurdodau Lleol
Status C
Subject: Local Government
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Teitl ar ymgynghoriad a gynhelir gan Swyddfa'r Dirprwy Brif Weinidog.
Last Updated: 26 July 2004
English: Work Life Balance Initiative in Wales
Welsh: Y Fenter Cydbwysedd Bywyd a Gwaith yng Nghymru
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 24 March 2004
English: On Balance: Diversifying Democracy in Local Government in Wales
Welsh: Ar ôl Pwyso a Mesur: Sicrhau Democratiaeth Amrywiol mewn Llywodraeth Leol yng Nghymru
Status A
Subject: Local Government
Part of speech: Proper noun
Definition: Document title.
Last Updated: 23 June 2014
English: Suckler Cow Premium (SCP), Premium Agrimonetary Compensation (PAC) and Beef National Envelope (BNE) 2001 Balance Payment Statement
Welsh: Datganiad Talu Rhan-daliadau sy'n weddill y Premiwm Buchod Sugno (SCP), Iawndal Amaeth-Ariannol y Premiwm (PAC) a'r Amlen Eidion Genedlaethol (BNE) 2001
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 24 September 2002
English: balanced diet
Welsh: deiet cytbwys
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 1 December 2008
English: Balanced Pathway
Welsh: Llwybr Cytbwys
Status B
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Yng nghyd-destun y ddogfen Cymru Sero Net.
Last Updated: 10 February 2022
English: balanced scorecard
Welsh: cerdyn sgorio cytbwys
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 3 February 2006
English: balancing pond
Welsh: cronbwll
Status A
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: A balancing pond is constructed alongside roads to take surface drainage water from the road.
Last Updated: 5 November 2004
English: checks and balances
Welsh: cadw cydbwysedd
Status C
Subject: Finance and Statistics
Part of speech: Verb
Last Updated: 28 April 2004
English: a broad and balanced curriculum
Welsh: cwricwlwm eang a chytbwys
Status B
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Ymadrodd a ddefnyddir yn gyffredin yng nghyd-destun y cwricwlwm newydd.
Last Updated: 22 October 2020
English: Age Balanced Communities
Welsh: Cymunedau â Chydbwysedd Oedran
Status C
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 23 July 2003
English: electricity grid balancing
Welsh: cydbwyso'r grid trydan
Status B
Subject: Planning
Part of speech: Verb
Definition: Y broses o gyflenwi'r swm cywir o drydan i'r grid ar unrhyw adeg benodol.
Last Updated: 13 August 2020
English: healthy balanced diet
Welsh: deiet cytbwys ac iach
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 4 April 2019
English: proposed surface water balancing pond
Welsh: cronbwll arfaethedig ar gyfer dŵr wyneb
Status C
Subject: Transport
Definition: A balancing pond is constructed alongside roads to take surface drainage water from the road.
Last Updated: 18 January 2007