TermCymru

Results are displayed in English alphabetical order A-Z
English: Adult mental health services in Wales: A baseline review of service provision
Welsh: Adolygiad Sylfaenol o’r Gwasanaethau a Ddarperir: Gwasanaethau Iechyd Meddwl i Oedolion yng Nghymru
Status A
Subject: Social services
Context: Published by Wales Audit Office, October 2005.
Last Updated: 9 February 2010
English: baseline
Welsh: llinell sylfaen
Status B
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: A minimum or starting point used for comparisons.
Last Updated: 21 February 2005
English: baseline
Welsh: gwaelodlin
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Dim ond yng nghyd-destun graffiau.
Last Updated: 6 April 2011
English: baseline assessment
Welsh: asesu sylfaenol
Status B
Subject: Education
Part of speech: Verb
Last Updated: 23 July 2003
English: baseline assessment
Welsh: asesiad sylfaenol
Status B
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: A teacher assessment designed to establish the attainment level of children, particularly on entry to infant schools.
Last Updated: 23 July 2003
English: baseline assessment tool
Welsh: dull asesu sylfaenol
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Y Cyfnod Sylfaen
Last Updated: 19 July 2012
English: baseline budget
Welsh: cyllideb sylfaenol
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 31 December 2008
English: baselined
Welsh: wedi ei ymgorffori yn y llinell sylfaen
Status B
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Verb
Context: Rydym yn blaenoriaethu buddsoddiad yn y ddarpariaeth anghenion dysgu ychwanegol (ADY) gyda £5m ychwanegol yn y portffolio Addysg sy’n adeiladu ar y £10m a oedd wedi ei ymgorffori yn y llinell sylfaen yn y gyllideb ar gyfer y flwyddyn ariannol ddiwethaf.
Notes: Ymadrodd berfol a ddefnyddir mewn testunau cyllidebol i ddisgrifio swm o arian sydd wedi’i gynnwys yn yr adnoddau craidd a ddarperir ar gyfer maes penodol, ac sydd felly yn debygol o barhau i gael ei ddyrannu yn y blynyddoedd dilynol. Hynny yw, nid yw’n swm a ddarperir am un flwyddyn yn unig. Anghyffredin yw gweld y berfenw Saesneg “to baseline” yn cael ei defnyddio yn yr ystyr hon; fel arfer dim ond fel berf a redwyd y’i gwelir.
Last Updated: 6 November 2025
English: baseline indicator
Welsh: dangosydd sylfaenol
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Dangosydd i fesur cryfderau a gwendidau’r economi, cymdeithas a’r amgylchedd.
Last Updated: 26 August 2008
English: baseline information
Welsh: gwybodaeth sylfaenol
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 31 December 2008
English: baseline option
Welsh: opsiwn sylfaenol
Status A
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Yng nghyd-destun dogfennau Asesiadau Effaith Rheoleiddiol.
Last Updated: 23 April 2015
English: baseline period
Welsh: cyfnod sylfaen
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: yng nghyd-destun y Cynllun Masnachu Gollyngiadau
Last Updated: 12 August 2004
English: Baseline Personnel Security Standard
Welsh: Y Safon Ddiogelwch Sylfaenol ar gyfer Personél
Status B
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: BPSS
Last Updated: 4 August 2022
English: baseline projection
Welsh: amcanestyniad gwaelodlin
Status B
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 11 April 2012
English: baseline requirement
Welsh: gofyn sylfaenol
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Verb
Context: Common Agricultural Policy requirement
Last Updated: 12 July 2012
English: baseline Revenue Resource Requirement
Welsh: Gofyniad Adnoddau Refeniw sylfaenol
Status A
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 21 August 2013
English: baseline scenario
Welsh: senario waelodlin
Status B
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 11 April 2012
English: baseline S tag
Welsh: tag S sylfaenol
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 5 October 2006
English: bottom of baseline
Welsh: godre'r gwaelodlin
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 19 July 2005
English: centre of baseline
Welsh: canol y gwaelodlin
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 19 July 2005
English: early work on baselining services and setting targets
Welsh: pennu man cychwyn cyffredin ar gyfer gwasanaethau
Status C
Subject: Local government
Part of speech: Verb
Last Updated: 24 September 2002
English: Habitat Baseline Review
Welsh: Adolygiad Sylfaenol o Gynefinoedd
Status B
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: Adolygiadau Sylfaenol o Gynefinoedd
Context: * We also detail our proposal of how the Habitat Baseline Review will work and look at how it is essential that all farmers understand the carbon impact of their business and the opportunities which come from this. [1]
Notes: Elfen yn y Cynllun Ffermio Cynaliadwy.
Last Updated: 27 February 2024
English: marginal to baseline
Welsh: ymylol i'r gwaelodlin
Status B
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Adjective
Last Updated: 23 April 2015
English: Minimum Service (Baseline) Grant
Welsh: Grant Gwasanaeth Gofynnol (Llinell Sylfaen)
Status C
Subject: Local government
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Grant Gwella Lles Anifeiliaid Anwes
Last Updated: 19 September 2008
English: Public Attitudes to Organ Donation: Baseline Survey 2012
Welsh: Agweddau'r Cyhoedd ar Roi Organau: Arolwg Llinell Sylfaen 2012
Status A
Subject: Health
Part of speech: Proper noun
Definition: Published by the Welsh Government, 19 October 2012.
Last Updated: 29 October 2012
English: quantitative baseline
Welsh: llinell sylfaen feintiol
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: llinellau sylfaen meintiol
Last Updated: 6 July 2023
English: The National Curriculum (Desirable Outcomes, Educational Programmes and Baseline and End of Phase Assessment Arrangements for the Foundation Phase) (Wales) (Amendment) Order 2016
Welsh: Gorchymyn y Cwricwlwm Cenedlaethol (Deilliannau Dymunol, Rhaglenni Addysg a Threfniadau Asesu Sylfaenol a Diwedd Cyfnod ar gyfer y Cyfnod Sylfaen) (Cymru) (Diwygio) 2016
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Proper noun, Masculine, Singular
Last Updated: 11 August 2016
English: The National Curriculum (Desirable Outcomes, Educational Programmes and Baseline and End of Phase Assessment Arrangements for the Foundation Phase) (Wales) Order 2015
Welsh: Gorchymyn y Cwricwlwm Cenedlaethol (Deilliannau Dymunol, Rhaglenni Addysg a Threfniadau Asesu Sylfaenol a Diwedd Cyfnod ar gyfer y Cyfnod Sylfaen) (Cymru) 2015
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Proper noun, Masculine, Singular
Last Updated: 14 August 2015
English: top of baseline
Welsh: brig y gwaelodlin
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 19 July 2005
English: Universal Baseline Payment
Welsh: Taliad Sylfaenol Cyffredinol
Status B
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: Taliadau Sylfaenol Cyffredinol
Notes: Yng nghyd-destun y Cynllun Ffermio Cynaliadwy.
Last Updated: 25 January 2024