TermCymru

Results are displayed in English alphabetical order A-Z
English: Abusive Behaviour and Sexual Harm (Scotland) Act 2016
Welsh: Deddf Ymddygiad Camdriniol a Niwed Rhywiol (Yr Alban) 2016
Status B
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Notes: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Last Updated: 13 December 2021
English: Acceptable Behaviour Contract
Welsh: Contract Ymddygiad Derbyniol
Status C
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: A written agreement between the individual and the Community Safety Partnership.
Last Updated: 19 September 2008
English: A New Mandatory Power of Possession for Anti-Social Behaviour
Welsh: Pŵer Gorfodol Newydd i Gymryd Meddiant oherwydd Ymddygiad Gwrthgymdeithasol
Status A
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Welsh Government Consultation Document issued 18 November 2011.
Last Updated: 15 December 2011
English: Animal Behaviour and Training Council
Welsh: Cyngor Hyfforddiant ac Ymddygiad Anifeiliaid
Status A
Subject: Animals
Part of speech: Proper noun, Masculine, Singular
Last Updated: 9 August 2013
English: anti-social behaviour
Welsh: ymddygiad gwrthgymdeithasol
Status A
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Gall cymryd rhan yn y celfyddydau ac mewn chwaraeon gael effaith bositif ar iechyd meddwl, llesiant ac iechyd corfforol a gall hefyd wella cysylltiadau cymdeithasol a lleihau ymddygiad gwrthgymdeithasol, gan felly gefnogi nodau llesiant amrywiol iawn.
Last Updated: 25 July 2019
English: Anti-Social Behaviour Act
Welsh: Deddf Ymddygiad Gwrthgymdeithasol
Status C
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 6 September 2005
English: Anti-social Behaviour Act 2003
Welsh: Deddf Ymddygiad Gwrthgymdeithasol 2003
Status B
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Notes: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Last Updated: 13 December 2021
English: Anti-Social Behaviour and Neighbourhood Nuisance
Welsh: Ymddygiad Gwrthgymdeithasol a Niwsans Cymdogion
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 3 July 2002
English: Anti-Social Behaviour, Crime and Policing Act 2014
Welsh: Deddf Ymddygiad Gwrthgymdeithasol, Troseddu a Phlismona 2014
Status B
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Notes: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Last Updated: 13 December 2021
English: Anti-social Behaviour, Crime and Policing Bill
Welsh: Bil Ymddygiad Gwrthgymdeithasol, Troseddu a Phlismona
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Proper noun, Masculine, Singular
Last Updated: 6 January 2014
English: Anti-social Behaviour Order
Welsh: Gorchymyn Ymddygiad Gwrthgymdeithasol
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: ASBO
Last Updated: 6 April 2004
English: Applied Behavioural Analysis
Welsh: Dadansoddiad Ymddygiadol Cymhwysol
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 9 January 2020
English: attendance and behaviour review
Welsh: adolygiad o ymddygiad a phresenoldeb
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 4 February 2009
English: attention seeking behaviour
Welsh: ymddygiad sy'n mynnu sylw
Status B
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 29 March 2012
English: bad behaviour
Welsh: ymddygiad gwael
Status B
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 29 August 2012
English: Behaving and Attending: Action Plan Responding to the National Behaviour and Attendance Review
Welsh: Ymddygiad a Phresenoldeb: Cynllun Gweithredu yn Ymateb i’r Adolygiad Cenedlaethol o Ymddygiad a Phresenoldeb
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Information Document: 076/2009, March 2009.
Last Updated: 1 June 2009
English: behaviour
Welsh: ymddygiad
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 27 November 2007
English: behavioural and social interventions
Welsh: ymyriadau ymddygiadol a chymdeithasol
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 16 July 2020
English: behavioural cue
Welsh: ciw ymddygiadol
Status B
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: ciwiau ymddygiadol
Notes: Yng nghyd-destun anifeiliaid.
Last Updated: 23 March 2021
English: behavioural disorder
Welsh: anhwylder ymddygiadol
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Plural
Plural: anhwylderau ymddygiadol
Last Updated: 21 July 2022
English: behavioural, emotional and social difficulties
Welsh: anawsterau ymddygiadol, emosiynol a chymdeithasol
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Plural
Definition: BESD
Last Updated: 29 January 2008
English: behavioural family therapy
Welsh: therapi teulu ymddygiadol
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 10 April 2012
English: behavioural response
Welsh: ymateb ymddygiadol
Status B
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 11 April 2012
English: behavioural skill
Welsh: sgìl ymddygiadol
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: sgiliau ymddygiadol
Last Updated: 24 October 2016
English: behavioural spillover
Welsh: goferu ymddygiad
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Verb
Context: Mae goferu ymddygiad yn digwydd mewn achosion lle y gall ymddygiad o blaid yr amgylchedd arwain at fanteision ychwanegol.
Last Updated: 8 February 2016
English: Behaviour and Attendance Action Plan
Welsh: Cynllun Gweithredu ar gyfer Ymddygiad a Phresenoldeb
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 1 June 2009
English: behaviour and learning support assistant
Welsh: cynorthwyydd cymorth dysgu ac ymddygiad
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 3 September 2008
English: Behaviour Attendance & Discipline Implementation Officer
Welsh: Swyddog Gweithredu Ymddygiad, Presenoldeb a Disgyblaeth
Status C
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 29 February 2012
English: behaviour change intervention
Welsh: ymyrryd i newid ymddygiad
Status A
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Verb
Context: Gellir defnyddio "ymyriadau i newid ymddygiad" hefyd.
Last Updated: 5 March 2013
English: Behaviour in Schools: Safe and Effective Intervention
Welsh: Ymddygiad mewn Ysgolion: Dulliau Diogel ac Effeithiol o Ymyrryd
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 1 June 2009
English: behaviourism
Welsh: ymddygiadaeth
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Notes: Term o faes seicoleg.
Last Updated: 9 January 2020
English: Behaviour Management Training
Welsh: Hyfforddiant Rheoli Ymddygiad
Status C
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 21 July 2011
English: Behaviours that Challenge Care Pathway
Welsh: Llwybr Gofal ar gyfer Ymddygiad sy'n Herio
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 31 August 2010
English: behaviour support plan
Welsh: cynllun cymorth ymddygiad
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 14 August 2003
English: behaviour support services
Welsh: gwasanaethau cymorth ymddygiad
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Plural
Definition: BSS
Last Updated: 6 April 2011
English: Behaviour Support Team Network
Welsh: Rhwydwaith Timau Cymorth Ymddygiad
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 1 June 2009
English: behaviour support unit
Welsh: uned cymorth ymddygiad
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 2 December 2004
English: bio-behavioural state
Welsh: cyflwr bioymddygiadol
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: cyflyrrau bioymddygiadol
Definition: Lefel deffroad y prif system nerfol.
Context: Efallai y bydd parodrwydd dysgwyr i ymateb i stimwli yn dibynnu, yn rhannol o leiaf, ar eu cyflwr bio-ymddygiadol.
Last Updated: 9 January 2020
English: British Association of Behavioural and Cognitive Psychotherapies
Welsh: Cymdeithas Seicotherapi Ymddygiadol a Gwybyddol Prydain
Status C
Subject: Health
Part of speech: Proper noun, Feminine, Singular
Definition: BABCP
Last Updated: 16 August 2012
English: challenging behaviour
Welsh: ymddygiad heriol
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 20 September 2005
English: challenging or disruptive behaviour
Welsh: ymddygiad sy’n heriol neu’n tarfu ar eraill
Status B
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: ymddygiadau sy’n heriol neu’n tarfu ar eraill
Notes: Yng nghyd-destun yr ystafell ddosbarth.
Last Updated: 3 April 2025
English: Challenging Pupils: Enabling Access: Meeting the Curriculum Needs of Pupils with Emotional and Behavioural Difficulties
Welsh: Disgyblion Heriol: Galluogi Mynediad: Cwrdd ag Anghenion Cwricwlaidd Disgyblion ag Anawsterau Emosiynol ac Ymddygiadol
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Plural
Definition: ACCAC document
Last Updated: 14 August 2003
English: childhood behavioural disorder
Welsh: anhwylder ymddygiadol yn ystod plentyndod
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: anhwylderau ymddygiadol yn ystod plentyndod
Last Updated: 15 September 2016
English: coercive and controlling behaviour
Welsh: ymddygiad gorfodaethol a rheolaethol
Status B
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: ymddygiadau gorfodaethol a rheolaethol
Last Updated: 2 July 2025
English: coercive behaviour
Welsh: ymddygiad gorfodaethol
Status B
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Gweithred neu batrwm o weithredoedd sy’n cynnwys ymosod, bygwth, codi cywilydd a brawychu, neu fathau eraill o gam-drin person, gyda’r bwriad o niweidio, cosbi neu godi ofn ar y dioddefydd.
Notes: Gweler hefyd controlling behaviour / ymddygiad rheolaethol.
Last Updated: 27 January 2022
English: cognitive behavioural therapy
Welsh: therapi gwybyddol ymddygiadol
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: CBT
Last Updated: 10 April 2012
English: Computerised Cognitive Behaviour Therapy
Welsh: Therapi Ymddygiad Gwybyddol Cyfrifiadurol
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: CCBT
Last Updated: 21 September 2012
English: consumer behaviour
Welsh: ymddygiad y cwsmer
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 27 October 2006
English: controlling behaviour
Welsh: ymddygiad rheolaethol
Status B
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Amrywiaeth o weithredoedd a gynlluniwyd i wneud i berson arall fod yn ddarostyngedig a/neu ddibynnol drwy ei ynysu wrth ffynonellau cefnogaeth, drwy gamfanteisio ar ei adnoddau er mantais bersonol i'r ymosodwr, drwy ei amddifadu o’r moddau angenrheidiol i fod yn annibynnol, i wrthwynebu'r ymosodwr ac i ddianc, a thrwy reoli ei ymddygiad o ddydd i ddydd.
Notes: Gweler hefyd coercive behaviour / ymddygiad gorfodaethol.
Last Updated: 27 January 2022
English: controlling or coercive behaviour
Welsh: ymddygiad rheolaethol neu orfodaethol
Status B
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Teitl ar drosedd
Last Updated: 27 November 2025