TermCymru

Results are displayed in English alphabetical order A-Z

English: Biosecurity Guidance for Bird Keepers

Welsh: Canllawiau Bioddiogelwch i Geidwaid Adar

Status A

Subject: Environment

Part of speech: Noun, Plural

Last Updated: 25 June 2007

English: BIRD

Welsh: Tîm Cŵn Achub Rhyngwladol Prydain

Status C

Subject: Fire and rescue

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Definition: British International Rescue Dogs

Last Updated: 10 November 2010

English: bird breeding season

Welsh: tymor nythu

Status C

Subject: Environment

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last Updated: 6 May 2005

English: bird cherry

Welsh: coeden geirios yr adar

Status A

Subject: Plants

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Plural: coed ceirios yr adar

Definition: Prunus padus

Last Updated: 19 August 2025

English: bird flu

Welsh: ffliw adar

Status C

Subject: Health

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last Updated: 18 October 2005

English: bird gatherings

Welsh: crynoadau adar

Status C

Subject: Agriculture

Part of speech: Noun, Plural

Last Updated: 6 February 2007

English: bird places

Welsh: lleoedd adar

Status B

Subject: Agriculture

Part of speech: Noun, Masculine, Plural

Last Updated: 17 July 2012

English: Birds of Conservation Concern

Welsh: Adar o Bryder Cadwraethol

Status C

Subject: Environment

Part of speech: Noun, Plural

Last Updated: 13 February 2012

English: breeding bird assemblage on sand-dunes and saltmarshes

Welsh: crynodiad o adar yn magu ar dwyni a morfeydd heli

Status C

Subject: Environment

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Definition: EU Habitats Directive Annex 1 Habitat

Last Updated: 14 February 2014

English: captive bird

Welsh: aderyn caeth

Status C

Subject: Birds

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Plural: adar caeth

Last Updated: 30 August 2024

English: Conservation of Wild Birds

Welsh: Gwarchod Adar Gwyllt

Status A

Subject: Environment

Part of speech: Verb

Definition: Teitl taflen wybodaeth Llywodraeth y Cynulliad.

Last Updated: 2 December 2004

English: Conservation of Wild Birds Directive

Welsh: y Gyfarwyddeb Cadwraeth Adar Gwyllt

Status B

Subject: Europe

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Notes: Teitl cwrteisi ar gyfer cyfeirio at gyfarwyddeb Ewropeaidd, nad yw ar gael yn Gymraeg.

Last Updated: 26 March 2025

English: Dairy Products and Birds' Eggs

Welsh: Cynhyrchion Llaeth ac Wyau Adar

Status B

Subject: Food

Part of speech: Proper noun

Notes: Categori cynnyrch yn y Dosbarthiad Safonol Masnach Ryngwladol (SITC).

Last Updated: 7 May 2025

English: Early Bird Literacy Scheme

Welsh: Cynllun Llythrennedd "Early Bird"

Status C

Subject: Education

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last Updated: 12 September 2002

English: game bird

Welsh: aderyn hela

Status B

Subject: Agriculture

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Plural: adar hela

Context: Adnewyddu awdurdodiad (gydag addasiad) paratoad o Bacillus velezensis (ATCC PTA-6737) (rhif adnabod 4b1823) fel ychwanegyn bwyd anifeiliaid ar gyfer ieir i’w pesgi, ieir a fegir ar gyfer dodwy, hwyaid i’w pesgi, soflieir, ffesantod, petris, ieir gini, colomennod, gwyddau i’w pesgi ac estrysiaid, a’i awdurdodi fel ychwanegyn bwyd anifeiliaid gan estyn y defnydd presennol i gwmpasu pob mân rywogaeth dofednod (ac eithrio ar gyfer dodwy) adar addurnol, adar helwriaeth ac adar hela.

Notes: Daw'r testun cyd-destunol o Reoliadau Ychwanegion Bwyd Anifeiliaid (Awdurdodiadau) (Cymru) 2022. Sylwer y defnyddir 'aderyn hela' am 'game bird' ac 'aderyn helwriaeth' am 'sporting bird'.

Last Updated: 10 December 2024

English: ground-nesting bird

Welsh: aderyn sy'n nythu ar y ddaear

Status A

Subject: Environment

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last Updated: 22 January 2013

English: Habitats and Birds Directive

Welsh: y Gyfarwyddeb Cynefinoedd ac Adar

Status B

Subject: Europe

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Notes: Teitl cwrteisi ar gyfer cyfeirio at gyfarwyddeb Ewropeaidd, nad yw ar gael yn Gymraeg.

Last Updated: 26 March 2025

English: laying bird

Welsh: aderyn dodwy

Status B

Subject: Agriculture

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Plural: adar dodwy

Context: Adnewyddu awdurdodiad paratoad o Clostridium butyricum (FERM BP-2789) (Miya-Gold® S) (rhif adnabod 4b1830) fel ychwanegyn bwyd anifeiliaid ar gyfer ieir a fegir ar gyfer dodwy, tyrcwn i’w pesgi, tyrcwn a fegir ar gyfer bridio, mân rywogaethau adar (ac eithrio adar dodwy), perchyll wedi eu diddyfnu a mân rywogaethau teulu’r moch wedi eu diddyfnu, a’i awdurdodi fel ychwanegyn bwyd anifeiliaid ar gyfer ieir i’w pesgi, perchyll sugno a mân rywogaethau moch sugno.

Notes: Daw'r testun cyd-destunol o Reoliadau Ychwanegion Bwyd Anifeiliaid (Awdurdodiadau) (Cymru) 2022.

Last Updated: 10 December 2024

English: licence for bird gatherings

Welsh: trwydded crynhoi adar

Status C

Subject: Agriculture

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Last Updated: 5 March 2008

English: Licensing arrangements for the issue of licences to kill or take birds (non-piscivorous) including the use of Prohibited Methods

Welsh: Trefniadau trwyddedu ar gyfer rhoi trwyddedau i ladd neu gymryd adar (nad ydynt yn bysgysol) gan gynnwys defnyddio Dulliau Gwaharddedig

Status A

Subject: Environment

Part of speech: Noun, Plural

Definition: Notes for Guidance.

Last Updated: 20 April 2011

English: migratory birds

Welsh: adar mudol

Status C

Subject: Environment

Part of speech: Noun, Plural

Last Updated: 20 September 2005

English: non-piscivorous birds

Welsh: adar nad ydynt yn bysgysol

Status C

Subject: Birds

Part of speech: Noun, Plural

Definition: Non-fish eating birds.

Last Updated: 21 April 2011

English: ornamental bird

Welsh: aderyn addurnol

Status B

Subject: Agriculture

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Plural: adar addurnol

Definition: Adar a gedwir am eu hymddangosiad neu eu canu, yn hytrach nag at ddibenion ymarferol fel rheoli plâu neu gynhyrchu wyau a chig.

Notes: Daw'r testun cyd-destunol o Reoliadau Ychwanegion Bwyd Anifeiliaid (Awdurdodiadau) (Cymru) 2022.

Last Updated: 10 December 2024

English: pet bird

Welsh: aderyn anwes

Status C

Subject: Agriculture

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last Updated: 14 September 2004

English: Preparing for Avian Influenza - Separating flocks from wild birds

Welsh: Paratoi ar gyfer Ffliw Adar - Gwahanu heidiau oddi wrth adar gwyllt

Status A

Subject: Agriculture

Part of speech: Verb

Last Updated: 11 May 2006

English: Royal Society for the Protection of Birds

Welsh: Y Gymdeithas Frenhinol er Gwarchod Adar

Status A

Subject: Agriculture

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Last Updated: 8 December 2022

English: Separating Flocks from Wild Birds

Welsh: Gwahanu Heidiau oddi wrth Adar Gwyllt

Status A

Subject: Environment

Part of speech: Verb

Definition: Teitl dogfen.

Last Updated: 25 June 2007

English: show birds

Welsh: adar dangos

Status C

Subject: Birds

Part of speech: Noun, Plural

Last Updated: 11 May 2006

English: sporting bird

Welsh: aderyn helwriaeth

Status B

Subject: Agriculture

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Plural: adar helwriaeth

Notes: Daw'r testun cyd-destunol o Reoliadau Ychwanegion Bwyd Anifeiliaid (Awdurdodiadau) (Cymru) 2022. Sylwer y defnyddir 'aderyn hela' am 'game bird' ac 'aderyn helwriaeth' am 'sporting bird'.

Last Updated: 10 December 2024

English: Temporary Protection of Poultry and other Captive Birds

Welsh: Diogelu dros dro Ddofednod ac Adar Caeth eraill

Status C

Subject: Birds

Part of speech: Verb

Last Updated: 2 July 2007

English: The Animals and Animal Products (Import and Export) (Wales) (Imports of Captive Birds) Regulations 2007

Welsh: Rheoliadau Anifeiliaid a Chynhyrchion Anifeiliaid (Mewnforio ac Allforio) (Cymru) (Mewnforio Adar Caeth) 2007

Status A

Subject: Titles of legislation

Part of speech: Noun, Plural

Last Updated: 13 June 2007

English: The Avian Influenza (H5N1 in Wild Birds) (Wales) (Amendment) Order 2021

Welsh: Gorchymyn Ffliw Adar (H5N1 mewn Adar Gwyllt) (Cymru) (Diwygio) 2021

Status A

Subject: Titles of legislation

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last Updated: 22 November 2021

English: The Poultry Meat, Farmed Game Bird Meat and Rabbit Meat (Hygiene and Inspection) (Amendment) (Wales) Regulations 2002

Welsh: Rheoliadau Cig Dofednod, Cig Adar Hela wedi'i Ffermio a Chig Cwningod (Hylendid ac Archwilio) (Diwygio) (Cymru) 2002

Status A

Subject: Agriculture

Part of speech: Noun, Plural

Last Updated: 5 August 2003

English: The Poultry Meat, Farmed Game Bird Meat and Rabbit Meat (Hygiene and Inspection) (Amendment) (Wales) Regulations 2005

Welsh: Rheoliadau Cig Dofednod, Cig Adar Hela wedi'i Ffermio a Chig Cwningod (Hylendid ac Archwilio) (Diwygio) (Cymru) 2005

Status A

Subject: Agriculture

Part of speech: Noun, Plural

Last Updated: 19 May 2005

English: The Ringing of Certain Captive-bred Birds (England and Wales) Regulations 2017

Welsh: Rheoliadau Modrwyo Adar Penodol a Fridiwyd mewn Caethiwed (Cymru a Lloegr) 2017

Status B

Subject: Titles of legislation

Part of speech: Noun, Plural

Notes: Teitl cwrteisi

Last Updated: 13 December 2017

English: The Wildlife and Countryside (Registration, Ringing and Marking of Certain Captive Birds) (Wales) (Amendment) Regulations 2009

Welsh: Rheoliadau Bywyd Gwyllt a Chefn Gwlad (Cofrestru, Modrwyo a Marcio Adar Caeth Penodol) (Cymru) (Diwygio) 2009

Status A

Subject: Titles of legislation

Part of speech: Noun, Plural

Last Updated: 30 July 2009

English: The Wildlife and Countryside (Registration, Ringing and Marking of Certain Captive Birds) (Wales) Regulations 2003

Welsh: Rheoliadau Bywyd Gwyllt a Chefn Gwlad (Cofrestru, Modrwyo a Marcio Adar Caeth Penodol) (Cymru) 2003

Status A

Subject: Agriculture

Part of speech: Noun, Plural

Last Updated: 12 February 2004

English: The Wildlife and Countryside (Registration, Ringing and Marking of Certain Captive Birds) (Wales) Regulations 2011

Welsh: Rheoliadau Bywyd Gwyllt a Chefn Gwlad (Cofrestru, Modrwyo a Marcio Adar Caeth Penodol) (Cymru) 2011

Status A

Subject: Titles of legislation

Part of speech: Noun, Plural

Last Updated: 3 August 2011

English: Wild Bird Control Area

Welsh: Ardal Rheoli Adar Gwyllt

Status C

Subject: Birds

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Last Updated: 29 January 2008

English: wild bird cover

Welsh: gorchudd adar gwyllt

Status C

Subject: Agriculture

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last Updated: 29 July 2003

English: wild bird monitoring area

Welsh: ardal monitro adar gwyllt

Status C

Subject: Birds

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Last Updated: 5 March 2008

English: wild bird surveillance

Welsh: cadw golwg ar adar gwyllt

Status C

Subject: Agriculture

Part of speech: Verb

Last Updated: 8 December 2010

English: wild bird surveillance for avian influenza

Welsh: cadw golwg am ffliw adar mewn adar gwyllt

Status C

Subject: Agriculture

Part of speech: Verb

Last Updated: 8 December 2010

English: wild caught birds

Welsh: adar wedi'u dwyn o'r gwyllt

Status C

Subject: Agriculture

Part of speech: Noun, Plural

Definition: Yng nghyd-destun ffliw adar.

Last Updated: 16 November 2005

TermCymru

Share this page