TermCymru

Results are displayed in English alphabetical order A-Z
English: assign at birth
Welsh: pennu adeg geni
Status B
Subject: General
Part of speech: Verb
Context: Nid yw hunaniaeth pobl o ran rhywedd bob amser yn cyd-fynd â’r rhyw a bennwyd iddynt ar adeg eu geni.
Last Updated: 8 December 2022
English: birth canal
Welsh: llwybr geni
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 12 December 2011
English: Birth Centre
Welsh: Canolfan Eni
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 10 April 2024
English: birth certificate
Welsh: tystysgrif geni
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: tystysgrifau geni
Last Updated: 25 January 2024
English: birth control
Welsh: atal cenhedlu
Status B
Subject: Health
Part of speech: Verb
Last Updated: 16 August 2004
English: birth dam
Welsh: mam eni
Status B
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: mamau geni
Definition: Anifail fanw sy’n rhoi genedigaeth i epil sy’n deillio o wy neu embryo anifail fanw arall.
Last Updated: 11 May 2023
English: birth defect
Welsh: nam geni
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: namau geni
Definition: Annormaledd strwythurol neu swyddogaethol sy'n bresennol adeg geni ac sy'n achosi amhariad corfforol neu feddyliol ar y plentyn.
Last Updated: 21 November 2024
English: birth family
Welsh: teulu biolegol
Status B
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Plural
Definition: Another term used to refer to biological family.
Last Updated: 1 March 2006
English: Birth/Identification Record
Welsh: Cofnod Genedigaethau/Adnabod
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 15 May 2014
English: birthing centre
Welsh: canolfan eni
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 1 October 2008
English: birthing pool
Welsh: pwll geni
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 23 December 2005
English: birthing simulator
Welsh: efelychydd geni
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: efelychyddion geni
Last Updated: 14 November 2024
English: birth injuries
Welsh: niwed ar ôl rhoi genedigaeth
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Dan gyfarwyddyd Gweinidogol i edrych ar adroddiadau ar dâp a rhwyll y wain, endometriosis ac anymataliaeth ysgarthol yn dilyn niwed ar ôl rhoi genedigaeth
Last Updated: 7 November 2019
English: birth parent
Welsh: rhiant geni
Status A
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: rhieni geni
Definition: rhiant sydd wedi peri geni plentyn (o'i gyferbynnu â rhiant sydd wedi mabwysiadu plentyn)
Context: cyswllt rhwng plentyn a rhiant geni neu warcheidwad, brodyr a chwiorydd a pherthnasau eraill y plentyn pan awdurdodir lleoli plentyn ar gyfer ei fabwysiadu neu pan fo wediʼi fabwysiadu
Notes: Gweler 'rhiant biolegol'.
Last Updated: 8 July 2021
English: birth rate
Welsh: cyfradd genedigaethau
Status B
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: cyfraddau genedigaethau
Last Updated: 14 December 2022
English: birth room
Welsh: ystafell eni
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 23 December 2005
English: Births and Mortality Statistics
Welsh: Ystadegau Genedigaethau a Marwolaethau
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 16 July 2007
English: Birth to Five: Your complete guide to parenthood and the first five years of your child's life
Welsh: Y Blynyddoedd Cyntaf: Eich llawlyfr cynhwysfawr ar fagu plant ac ar bum mlynedd gyntaf bywyd eich plentyn
Status A
Subject: Health
Definition: Published by the Welsh Assembly Government, 2007.
Last Updated: 17 April 2009
English: birth weight
Welsh: pwysau geni
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Plural
Context: Dangosodd yr ystadegau diweddaraf ar gyfer 2017 fod 5.6 y cant o enedigaethau (babanod sengl) yn fabanod â phwysau geni isel yng Nghymru.
Last Updated: 25 July 2019
English: Caerphilly Birth Centre
Welsh: Canolfan Enedigaeth Caerffili
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 2 June 2006
English: Caesarean birth
Welsh: genedigaeth Gesaraidd
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 16 April 2008
English: country of birth
Welsh: gwlad enedigol
Status C
Subject: The census
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 20 May 2005
English: date of birth
Welsh: dyddiad geni
Status A
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 13 October 2004
English: farm of birth
Welsh: fferm eni
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: meat labels
Last Updated: 10 September 2003
English: farm of birth and fattening
Welsh: fferm eni a phesgi
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: meat labels
Last Updated: 10 September 2003
English: holding of birth
Welsh: daliad geni
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 5 October 2006
English: holding of birth flock number
Welsh: rhif diadell y daliad geni
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 26 January 2010
English: holding of birth mark
Welsh: nod y fferm eni
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 5 February 2004
English: home birth
Welsh: geni yn y cartref
Status B
Subject: Health
Part of speech: Verb
Last Updated: 27 June 2024
English: home birth centre
Welsh: canolfan geni yn y cartref
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: canolfannau geni yn y cartref
Last Updated: 28 June 2024
English: Home Birth Reference Group
Welsh: Grŵp Cyfeirio Genedigaethau Cartref
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 28 June 2006
English: home birth service
Welsh: gwasanaeth geni yn y cartref
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: gwasanaethau geni yn y cartref
Last Updated: 28 June 2024
English: live birth
Welsh: genedigaeth fyw
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 6 April 2004
English: low birth weight
Welsh: pwysau geni isel
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 6 April 2004
English: low birth weight babies
Welsh: babanod pwysau geni isel
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 1 September 2004
English: Low Birth Weight (Maternal smoking) programme
Welsh: rhaglen Pwysau Geni Isel (Smygu ymhlith Mamau)
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 18 November 2025
English: Midwifery-led Birth Centres
Welsh: Canolfannau Geni dan Arweiniad Bydwragedd
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 28 June 2006
English: multiple births
Welsh: genedigaethau lluosog
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 3 March 2006
English: Neath Port Talbot Birth Centre
Welsh: Canolfan Eni Castell-nedd Port Talbot
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 28 June 2024
English: pre-birth period
Welsh: cyfnod cyn geni
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 12 May 2014
English: pre term birth
Welsh: geni cyn amser
Status C
Subject: Health
Part of speech: Verb
Last Updated: 12 November 2010
English: primary UK holding of birth identifier
Welsh: prif dag UK y daliad geni
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 28 November 2007
English: sex at birth
Welsh: rhyw adeg geni
Status B
Subject: General
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 6 September 2023
English: The Pregnancy Book: Your complete guide to a healthy pregnancy, labour and giving birth, life with your new baby
Welsh: Naw Mis a Mwy: Arweiniad cyflawn i feichiogrwydd iach, yr esgor a’r geni, byw gyda’ch babi newydd
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: WAG publication.
Last Updated: 2 April 2009
English: Tirion Birth Centre
Welsh: Canolfan Eni Tirion
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 10 April 2024