TermCymru

Results are displayed in English alphabetical order A-Z
English: apply border
Welsh: gweithredu border
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Verb
Last Updated: 19 July 2005
English: border
Welsh: border
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 19 July 2005
English: Border and Immigration Agency
Welsh: Asiantaeth Ffiniau a Mewnfudo
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 10 March 2009
English: Border and Protocol Delivery Group
Welsh: Y Grŵp Cyflawni ar gyfer Ffiniau a Phrotocolau
Status B
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 13 August 2020
English: border check
Welsh: gwiriad ffin
Status B
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: gwiriadau ffin
Definition: Archwiliad o deithwyr neu nwyddau sy'n mynd dros y ffin o un wlad i un arall. Ni chynhelir y gwiriad ar y ffin o angenrheidrwydd.
Last Updated: 22 February 2024
English: border colour
Welsh: lliw border
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 19 July 2005
English: Border Control Post
Welsh: Safle Rheolaethau'r Ffin
Status A
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: Safleoedd Rheolaethau'r Ffin
Definition: Man, a'r cyfleusterau sy'n perthyn iddo, a ddynodir gan y DU ar gyfer cynnal rheolaethau swyddogol iechyd planhigion ar nwyddau a reoleiddir, at ddiben mewnforio. Gan amlaf bydd wedi ei leoli ger y ffin.
Last Updated: 4 July 2023
English: border controls
Welsh: rheolaethau'r ffin
Status A
Subject: Law
Part of speech: Noun, Plural
Notes: Yng nghyd-destun trefniadau mewnforio ac allforio.
Last Updated: 4 July 2023
English: border counties
Welsh: siroedd y gororau
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 7 April 2009
English: Border Force
Welsh: Llu'r Ffiniau
Status C
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: is a part of the Home Office, responsible for frontline border control operations at air, sea and rail ports. On 20 February 2012, Home Secretary Teresa May announced the force would be separated from the UK Border Agency in March that year.
Last Updated: 24 January 2013
English: border infrastructure
Welsh: seilwaith ffiniau
Status B
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 23 December 2020
English: Bordering on Concern
Welsh: Ffiniau Pryder
Status A
Subject: Justice and order
Part of speech: Neutral
Definition: Children's Commissioner Report on child trafficking. March 2009.
Last Updated: 17 May 2011
English: border inspection post
Welsh: man archwilio ar y ffin
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 6 July 2005
English: border inspection post of destination
Welsh: arolygfa ffin ar gyfer cyrchfan
Status C
Subject: Law
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: The border inspection post via which an Article 9 product is intended for import The Products of Animal Origin (Third-Country Imports) (Wales) Regulations 2004
Last Updated: 25 November 2004
English: border inspection post of entry
Welsh: arolygfa ffin ar gyfer dod i mewn
Status C
Subject: Law
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: The border inspection post at which a transit product enters the customs territory of the Community
Last Updated: 25 November 2004
English: border inspection post of exit
Welsh: arolygfa ffin ar gyfer ymadael
Status C
Subject: Law
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: The border inspection post through which a transit product is intended to leave the customs territory of the Community, as specified in the common veterinary entry document relating thereto
Last Updated: 25 November 2004
English: border inspection post of introduction
Welsh: arolygfa ffin ar gyfer cyflwyno
Status C
Subject: Law
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: The border inspection post at which an Article 9 product is first introduced into the relevant territories
Last Updated: 25 November 2004
English: border inspection posts of destination
Welsh: arolygfeydd ffin ar gyfer cyrchfan
Status C
Subject: Law
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 25 November 2004
English: border inspection posts of entry
Welsh: arolygfeydd ffin ar gyfer dod i mewn
Status C
Subject: Law
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 25 November 2004
English: border inspection posts of exit
Welsh: arolygfeydd ffin ar gyfer ymadael
Status C
Subject: Law
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 25 November 2004
English: border inspection posts of introduction
Welsh: arolygfeydd ffin ar gyfer cyflwyno
Status C
Subject: Law
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 25 November 2004
English: Border Operating Model
Welsh: Cynllun Gweithredu’r Ffin
Status B
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Cynllun Llywodraeth y DU ar gyfer gweithredu'r ffin â'r UE yn dilyn Brexit.
Last Updated: 17 September 2020
English: Borders, Citizenship and Immigration Act 2009
Welsh: Deddf Ffiniau, Dinasyddiaeth a Mewnfudo
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Notes: Teitl cwrteisi Cymraeg ar Ddeddf nad oes fersiwn Gymraeg ohoni.
Last Updated: 3 October 2018
English: Border Security Command
Welsh: Rheolaeth Diogelwch y Ffin
Status B
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Notes: Teitl cwrteisi ar uned a sefydlir gan Lywodraeth y DU i gydlynu trefniadau diogelwch mewn perthynas â throseddu trefnedig ym maes mewnfudo.
Last Updated: 6 February 2025
English: Borders Infrastructure Delivery Division
Welsh: Is-adran Cyflawni’r Seilwaith Ffiniau
Status A
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 22 July 2021
English: Borders Infrastructure Delivery Programme
Welsh: Rhaglen Gyflawni’r Seilwaith Ffiniau
Status A
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 22 July 2021
English: Borders Infrastructure Delivery Team
Welsh: Tîm Cyflawni’r Seilwaith Ffiniau
Status A
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 22 July 2021
English: border style
Welsh: arddull border
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 19 July 2005
English: Border Target Operating Model
Welsh: Model Gweithredu Targed y Ffin
Status A
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Yng nghyd-destun trefniadau mewnforio ac allforio wedi Brexit.
Last Updated: 4 July 2023
English: British Waterways Wales and Border Counties
Welsh: Dyfrffyrdd Prydain, Cymru a Siroedd Ffiniol
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 28 April 2008
English: carbon border adjustment
Welsh: addasu pris carbon ar draws ffiniau
Status B
Subject: Environment
Last Updated: 18 November 2021
English: Counter-Terrorism and Border Security Act 2019
Welsh: Deddf Gwrthderfysgaeth a Diogelwch y Ffin 2019
Status B
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Notes: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Last Updated: 13 December 2021
English: cross-border
Welsh: trawsffiniol
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Adjective
Last Updated: 8 December 2004
English: cross-border co-operation programme
Welsh: rhaglen gydweithio drawsffiniol
Status C
Subject: Europe
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 11 September 2007
English: cross-border crime
Welsh: trosedd drawsffiniol
Status B
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: troseddau trawsffiniol
Last Updated: 29 August 2012
English: cross border farm business
Welsh: busnes fferm bob ochr i'r ffin
Status B
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: busnesau fferm bob ochr i'r ffin
Context: * Cross Border Farm Businesses [1]
Last Updated: 27 February 2024
English: cross-border farmer
Welsh: ffermwr trawsffiniol
Status B
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: ffermwyr trawsffiniol
Definition: Ffermwr sydd â daliad o bob tu'r ffin, neu sydd â daliadau yng Nghymru ac yn Lloegr.
Last Updated: 18 June 2020
English: cross-border implications
Welsh: effeithiau ar draws ffiniau
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Plural
Context: Yng nghyd-destun iechyd anifeiliaid.
Last Updated: 1 September 2010
English: cross-border migration
Welsh: mudo trawsffiniol
Status C
Subject: Politics
Part of speech: Verb
Last Updated: 10 December 2024
English: cross-border programme
Welsh: rhaglen drawsffiniol
Status C
Subject: Europe
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 20 September 2005
English: cross-border property
Welsh: eiddo trawsffiniol
Status B
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Pecyn eiddo lle mae un neu ragor o eiddo o’r pecyn hwnnw yng Nghymru ac un neu ragor o eiddo yn Lloegr.
Last Updated: 1 December 2016
English: cross-border railway
Welsh: rheilffordd trawsffiniol
Status C
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: rheilffyrdd trawsffiniol
Last Updated: 9 June 2022
English: cross border rule
Welsh: rheol drawsffiniol
Status A
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Notes: Mewn perthynas â gweithrediad y Polisi Amaethyddol Cyffredin.
Last Updated: 11 July 2019
English: cross-border service
Welsh: gwasanaeth trawsffiniol
Status A
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: gwasanaethau trawsffiniol
Last Updated: 3 February 2025
English: cross-border transaction
Welsh: trafodiad trawsffiniol
Status B
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: trafodiadau trawsffiniol
Definition: Trafodiad lle mae un neu ragor o eiddo yng Nghymru ac un neu ragor o eiddo yn Lloegr yn rhan o’r un gwerthiant.
Last Updated: 1 December 2016
English: Dee Region Cross-border Economy
Welsh: Economi Drawsffiniol Rhanbarth Dyfrdwy
Status C
Subject: Economic development
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 15 July 2014
English: Director of Regional Investment and Borders
Welsh: Cyfarwyddwr Buddsoddi Rhanbarthol a Ffiniau
Status A
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 2 March 2023
English: Health within and beyond Welsh borders: An enabling framework for international health engagement
Welsh: Iechyd yng Nghymru a thu hwnt i'w ffiniau: Fframwaith ar gyfer cysylltu'n rhyngwladol ym maes iechyd
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 21 February 2012
English: National Health Service (Cross-Border Healthcare and Miscellaneous Amendments etc) (EU Exit) Regulations 2019
Welsh: Rheoliadau’r Gwasanaeth Iechyd Gwladol (Gofal Iechyd Trawsffiniol a Diwygiadau Amrywiol etc.) (Ymadael â’r UE) 2019
Status B
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Notes: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Last Updated: 19 February 2019
English: Nationality and Borders Act 2022
Welsh: Deddf Cenedligrwydd a Ffiniau 2022
Status B
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Notes: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Last Updated: 14 January 2025