TermCymru

Results are displayed in English alphabetical order A-Z
English: band boundaries
Welsh: terfynau'r band
Status B
Subject: Education
Part of speech: Noun, Plural
Definition: Band boundaries are based on the full range of possible scores. They are calculated by dividing equally across the possible score range.
Last Updated: 14 December 2011
English: band boundary
Welsh: terfyn y band
Status B
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 14 December 2011
English: Beyond Boundaries
Welsh: Beyond Boundaries
Status A
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Cynllun carlam yn y Gwasanaeth Sifil ar gyfer staff o gefndiroedd nad ydynt wedi eu cynrychioli'n ddigonol.
Last Updated: 30 September 2021
English: Beyond Boundaries: Citizen-Centred Local Services for Wales
Welsh: Ar Draws Ffiniau: Gwasanaethau Lleol sy'n Canolbwyntio ar y Dinesydd
Status A
Subject: Local government
Part of speech: Neutral
Definition: Beecham Report
Last Updated: 12 July 2006
English: boundaries impermeable to badger movements
Welsh: ffiniau sy'n anodd i foch daear eu croesi
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 23 September 2009
English: boundary
Welsh: ffin
Status C
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 23 July 2003
English: Boundary Commission for Wales
Welsh: Comisiwn Ffiniau i Gymru
Status A
Subject: Local government
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: BCW. Local Government Boundary Commission for Wales
Last Updated: 10 February 2004
English: boundary fence
Welsh: ffens derfyn
Status C
Subject: Estates and Cadw
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 9 October 2008
English: boundary review
Welsh: adolygiad ffiniau
Status A
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: adolygiadau ffiniau
Definition: Adolygiad o etholaethau Seneddol gan un Gomisiynau Ffiniau gwledydd y DU, er mwyn sicrhau eu bod oll yn cynnwys niferoedd tebyg o etholwyr a bod eu ffiniau yn cyd-fynd, hyd y bo modd, â ffiniau llywodraeth leol.
Last Updated: 3 August 2023
English: boundary sign
Welsh: arwydd ffin
Status C
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 9 December 2004
English: Boundary Survey (Ireland) Act 1854
Welsh: Deddf Arolwg Ffiniau (Iwerddon) 1854
Status B
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 10 January 2018
English: boundary traffic sign
Welsh: arwydd traffig ar ffin anheddiad
Status C
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: arwyddion traffig ar ffin aneddiadau
Last Updated: 31 October 2019
English: conservation area boundaries
Welsh: ffiniau ardal gadwraeth
Status C
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 23 July 2003
English: Crossing the Boundaries
Welsh: Croesi'r Ffiniau
Status A
Subject: Health
Part of speech: Neutral
Definition: Hospital at Night Conference, 2007.
Last Updated: 11 June 2007
English: curvilinear boundary
Welsh: ffin gam
Status C
Subject: Estates and Cadw
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 26 August 2008
English: cut across organisational boundaries
Welsh: croesi ffiniau sefydliadau
Status B
Subject: Housing
Part of speech: Verb
Last Updated: 13 January 2012
English: definable boundaries
Welsh: ffiniau diffiniadwy
Status B
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Plural
Context: Dylai cartrefi fod yn hawdd i'w hadnabod, dylai fod ganddynt ffiniau diffiniadwy a dylent fod yn arddangos enwau a rhifau yn glir er mwyn cynorthwyo trigolion a helpu'r Gwasanaethau Brys i ddod o hyd i gyfeiriad perthnasol.
Notes: Yng nghyd-destun Safon Ansawdd Tai Cymru 2023
Last Updated: 13 February 2025
English: Democracy and Boundary Commission Cymru
Welsh: Comisiwn Democratiaeth a Ffiniau Cymru
Status A
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 3 August 2023
English: electoral boundary review
Welsh: adolygiad ffiniau etholiadol
Status B
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: adolygiadau ffiniau etholiadol
Context: Bydd aelodau Comisiwn Ffiniau a Democratiaeth Leol Cymru yn goruchwylio'r gwaith o gyflawni adolygiadau ffiniau etholiadol llywodraeth leol, gan gynnwys un aelod yn ysgwyddo rôl comisiynydd arweiniol ar gyfer pob adolygiad.
Last Updated: 5 June 2024
English: European and Assembly Electoral Region Boundaries
Welsh: Ffiniau Rhanbarthau Etholiadol y Cynulliad a'r Rhanbarthau Etholiadol Ewropeaidd
Status C
Subject: Europe
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 24 September 2002
English: existing community boundary
Welsh: ffin gymunedol bresennol
Status B
Subject: Local government
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 12 March 2012
English: field boundaries
Welsh: ffiniau/terfynau caeau
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 29 July 2003
English: Funding of Displaced Talent Mobility Pilot with Talent Beyond Boundaries
Welsh: Ariannu’r Cynllun Peilot i Fanteisio ar Ddoniau Pobl wedi’u Dadleoli gyda Talent Beyond Boundaries
Status B
Subject: Education
Part of speech: Proper noun
Last Updated: 24 July 2024
English: fuzzy boundary
Welsh: ffin niwlog
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: A boundary that is treated as a band of uncertainty.
Last Updated: 20 November 2007
English: Local Government Boundary Commission for Wales
Welsh: Comisiwn Ffiniau Llywodraeth Leol i Gymru
Status A
Subject: Local government
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: www.lgbc-wales.gov.uk. LGBCW
Last Updated: 22 May 2003
English: Local Health Board Boundary
Welsh: Ffin y Bwrdd Iechyd Lleol
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 25 February 2003
English: Local Health Board/Local Authority Boundary
Welsh: Ffin Bwrdd Iechyd Lleol/Awdurdod Lleol
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 20 May 2003
English: Making the Connections - Delivering Beyond Boundaries
Welsh: Creu'r Cysylltiadau - Cyflawni Ar Draws Ffiniau
Status A
Subject: Politics
Last Updated: 12 December 2006
English: Making the Connections: Delivering Beyond Boundaries: Transforming Public Services in Wales
Welsh: Creu'r Cysylltiadau: Cyflawni Ar Draws Ffiniau: Gweddnewid Gwasanaethau Cyhoeddus yng Nghymru
Status A
Subject: Politics
Part of speech: Neutral
Last Updated: 22 November 2006
English: new community boundary
Welsh: ffin gymunedol newydd
Status B
Subject: Local government
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 12 March 2012
English: rectilinear boundary
Welsh: ffin syth
Status C
Subject: Estates and Cadw
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 26 August 2008
English: seaward boundary
Welsh: ffin atfor
Status A
Subject: Law
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: ffiniau atfor
Last Updated: 30 June 2022
English: settlement boundary
Welsh: ffin anheddiad
Status C
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 23 July 2003
English: stockproof boundary
Welsh: ffin cadw stoc
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 19 May 2004
English: text boundary
Welsh: ffin testun
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 19 July 2005
English: The A40 Trunk Road (Brecon Road, Monmouthshire to the County Boundary at Glangrwyney, Powys) (Temporary Traffic Prohibitions and Restrictions) Order 2021
Welsh: Gorchymyn Cefnffordd yr A40 (Brecon Road, Sir Fynwy hyd at y Ffin Sirol yng Nglangrwyne, Powys) (Gwaharddiadau a Chyfyngiadau Traffig Dros Dro) 2021
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 15 November 2021
English: The A40 Trunk Road (Brecon Road, Monmouthshire to the County Boundary at Glangrwyney, Powys) (Temporary Traffic Prohibitions and Restrictions) Order 2023
Welsh: Gorchymyn Cefnffordd yr A40 (Brecon Road, Sir Fynwy hyd at y Ffin Sirol yng Nglangrwyne, Powys) (Gwaharddiadau a Chyfyngiadau Traffig Dros Dro) 2023
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 10 May 2023
English: The A40 Trunk Road (Brecon Road, Monmouthshire to the County Boundary at Glangrwyney, Powys) (Temporary Traffic Prohibitions and Restrictions) Order 2023
Welsh: Gorchymyn Cefnffordd yr A40 (Brecon Road, Sir Fynwy hyd at y Ffin Sirol yng Nglangrwyne, Powys) (Gwaharddiadau a Chyfyngiadau Traffig Dros Dro) 2023
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 16 May 2023
English: The A40 Trunk Road (Brecon Road, Monmouthshire to the County Boundary at Glangrwyney, Powys) (Temporary Traffic Prohibitions and Restrictions) Order 2024
Welsh: Gorchymyn Cefnffordd yr A40 (Brecon Road, Sir Fynwy hyd at y Ffin Sirol yng Nglangrwyne, Powys) (Gwaharddiadau a Chyfyngiadau Traffig Dros Dro) 2024
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 14 November 2024
English: The A40 Trunk Road (Powys/Monmouthshire County Boundary, Glangrwyney to Tarell Roundabout, Brecon, Powys) (Temporary Speed Restrictions and No Overtaking) Order 2014
Welsh: Gorchymyn Cefnffordd yr A40 (Ffin Sirol Powys/Sir Fynwy, Llangrwyne i Gylchfan Tarell, Aberhonddu, Powys) (Cyfyngiadau Cyflymder a Gwahardd Goddiweddyd Dros Dro) 2014
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 3 June 2014
English: The A40 Trunk Road (Powys/Monmouthshire County Boundary to Brynich Roundabout, Brecon, Powys) (Temporary Traffic Restrictions & Prohibition) Order 2013
Welsh: Gorchymyn Cefnffordd yr A40 (Ffin Sirol Powys/Sir Fynwy i Gylchfan Brynich, Aberhonddu, Powys) (Cyfyngiadau a Gwaharddiad Traffig Dros Dro) 2013
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 7 May 2013
English: The A40 Trunk Road (Tarrell Roundabout, Brecon to County Boundary, Glangrwyney, Powys) (Temporary Traffic Restrictions and Prohibition) Order 2012
Welsh: Gorchymyn Cefnffordd yr A40 (Cylchfan Tarrell, Aberhonddu i'r Ffin Sirol, Glangrwyne, Powys) (Cyfyngiadau a Gwaharddiad Traffig Dros Dro) 2012
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 12 September 2012
English: The A470 Trunk Road (Powys/Merthyr Tydfil County Boundary to Builth Wells, Powys) (Temporary Speed Restrictions & No Overtaking) Order 2014
Welsh: Gorchymyn Cefnffordd yr A470 (Ffin Sirol Powys/Merthyr Tudful i Lanfair-ym-Muallt, Powys) (Cyfyngiadau Cyflymder Dros Dro a Dim Goddiweddyd) 2014
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Proper noun, Masculine, Singular
Last Updated: 8 October 2014
English: The A470 Trunk Road (Powys/Merthyr Tydfil County Boundary to Builth Wells, Powys) (Temporary Speed Restrictions & No Overtaking) Order 2016
Welsh: Gorchymyn Cefnffordd yr A470 (Ffin Sirol Powys/Merthyr Tudful i Lanfair-ym-Muallt, Powys) (Cyfyngiadau Cyflymder Dros Dro a Dim Goddiweddyd) 2016
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Proper noun, Masculine, Singular
Last Updated: 20 January 2016
English: The A470 Trunk Road (Powys/Merthyr Tydfil County Boundary to Builth Wells, Powys) (Temporary Speed Restrictions & No Overtaking) Order 2017
Welsh: Gorchymyn Cefnffordd yr A470 (Ffin Sirol Powys/Merthyr Tudful i Lanfair-ym-Muallt, Powys) (Cyfyngiadau Cyflymder Dros Dro a Dim Goddiweddyd) 2017
Status A
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 20 July 2017
English: The A470 Trunk Road (Powys/Merthyr Tydfil County Boundary to Builth Wells, Powys) (Temporary Speed Restrictions & No Overtaking) Order 2019
Welsh: Gorchymyn Cefnffordd yr A470 (Ffin Sirol Powys/Merthyr Tudful i Lanfair-ym-Muallt, Powys) (Cyfyngiadau Cyflymder Dros Dro a Dim Goddiweddyd) 2019
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 4 February 2019
English: The A470 Trunk Road (Powys/Merthyr Tydfil County Boundary to Builth Wells, Powys) (Temporary Speed Restrictions & No Overtaking) Order 2020
Welsh: Gorchymyn Cefnffordd yr A470 (Ffin Sirol Powys/Merthyr Tudful i Lanfair-ym-Muallt, Powys) (Cyfyngiadau Cyflymder Dros Dro a Dim Goddiweddyd) 2020
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 20 July 2020
English: The A470 Trunk Road (Powys/Merthyr Tydfil County Boundary to Builth Wells, Powys) (Temporary Speed Restrictions & No Overtaking) Order 2022
Welsh: Gorchymyn Cefnffordd yr A470 (Ffin Sirol Powys/Merthyr Tudful i Lanfair-ym-Muallt, Powys) (Cyfyngiadau Cyflymder Dros Dro a Dim Goddiweddyd) 2022
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 17 January 2022
English: The A470 Trunk Road (Powys/Merthyr Tydfil County Boundary to Builth Wells, Powys) (Temporary Speed Restrictions & No Overtaking) Order 2023
Welsh: Gorchymyn Cefnffordd yr A470 (Ffin Sirol Powys/Merthyr Tudful i Lanfair-ym-Muallt, Powys) (Cyfyngiadau Cyflymder Dros Dro a Dim Goddiweddyd) 2023
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 17 July 2023
English: The A470 Trunk Road (Powys/Merthyr Tydfil County Boundary to Builth Wells, Powys) (Temporary Speed Restrictions & No Overtaking) Order 2025
Welsh: Gorchymyn Cefnffordd yr A470 (Ffin Sirol Powys/Merthyr Tudful i Lanfair-ym-Muallt, Powys) (Cyfyngiadau Cyflymder Dros Dro a Dim Goddiweddyd) 2025
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 15 January 2025