TermCymru

Results are displayed in English alphabetical order A-Z
English: 2003 Budget Planning Round
Welsh: Cylch Cynllunio Cyllideb 2003
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 14 October 2003
English: A Budget for a Brighter Future
Welsh: Cyllideb ar gyfer Dyfodol Mwy Disglair
Status A
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Proper noun
Last Updated: 12 December 2024
English: A Budget for the Future of Wales, The Assembly Government's Spending Plans 2005-06 to 2007-08
Welsh: Cyllideb ar gyfer Dyfodol Cymru, Cynlluniau Gwariant Llywodraeth y Cynulliad 2005-06 i 2007-08
Status A
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Document title.
Last Updated: 1 June 2005
English: A Budget for Wales: Making Your Money Count
Welsh: Cyllideb i Gymru: Gwneud i'ch Arian Gyfrif
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Proper noun, Feminine, Singular
Context: Title of leaflet.
Last Updated: 14 June 2016
English: A Budget in Hard Times
Welsh: Cyllideb mewn Cyfnod Anodd
Status A
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Proper noun
Notes: Teitl cyllideb Ionawr 2022.
Last Updated: 15 December 2022
English: A Budget to build a better Wales
Welsh: Cyllideb i greu Cymru well
Status A
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Proper noun
Notes: Teitl cyllideb ddrafft 2019-20
Last Updated: 28 March 2019
English: A budget to build a stronger, fairer and greener Wales
Welsh: Cyllideb i greu Cymru gryfach, decach a gwyrddach
Status A
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Dyma deitl Cylllideb Ddrafft 2021.
Last Updated: 13 January 2022
English: additional budget allocation
Welsh: dyraniad ychwanegol i'r gyllideb
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 29 January 2010
English: Administration Budgeting Team
Welsh: Tîm y Gyllideb Weinyddu
Status C
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 18 January 2007
English: Administration Budget Planning and Management
Welsh: Cynllunio a Rheoli'r Gyllideb Weinyddu
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Verb
Last Updated: 3 March 2006
English: Administration Costs, Budgeting and Monitoring
Welsh: Costau Gweinyddu, Cyllidebu a Monitro
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 23 July 2003
English: Allocations to Budget Expenditure Line and Spending Plans
Welsh: Dyraniadau i'r Llinell Wariant yn y Gyllideb a Chynlluniau Gwariant
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 12 October 2005
English: annual block capital budget
Welsh: cyllideb gyfalaf bloc flynyddol
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 30 October 2009
English: Annual Budget Motion
Welsh: Cynnig y Gyllideb Flynyddol
Status B
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Teitl y cynnig a gyflwynir ger bron y Cynulliad i gymeradwyo'r gyllideb flynyddol
Last Updated: 16 March 2017
English: Annual Budget Motion
Welsh: Cynnig y Gyllideb Flynyddol
Status B
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Mae Disgrifiadau o’r Cwmpasoedd a’r terfynau o ran adnoddau wedi’u cynnwys yng Nghynnig y Gyllideb Flynyddol.
Last Updated: 9 August 2017
English: annual budget planning round
Welsh: cylch cynllunio blynyddol y gyllideb
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 8 October 2003
English: Assembly Budget Planning and Management
Welsh: Cynllunio a Rheoli Cyllideb y Cynulliad
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Verb
Definition: ABPM
Last Updated: 20 May 2005
English: Assembly Budget Planning and Management Division
Welsh: Is-adran Cynllunio a Rheoli Cyllideb y Cynulliad
Status C
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: ABPM
Last Updated: 28 April 2006
English: assigned budget
Welsh: cyllideb wedi'i chlustnodi
Status A
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 15 March 2006
English: Autumn Budget
Welsh: Cyllideb yr Hydref
Status C
Subject: General
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Context: Y rhagolygon a ddefnyddir fydd y rhai a gyhoeddir gan y Swyddfa Cyfrifoldeb Cyllidebol adeg Cyllideb Hydref 2017 gan Lywodraeth y DU.
Last Updated: 25 October 2017
English: baseline budget
Welsh: cyllideb sylfaenol
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 31 December 2008
English: Best Practice Budget Processes
Welsh: Arferion Gorau o ran y Gyllideb
Status A
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Proper noun
Notes: Adroddiad gan Bwyllgor Cyllid y Cynulliad, Gorffennaf 2014
Last Updated: 16 March 2017
English: Budget Advisory Group on Equality
Welsh: Grŵp Cynghorol y Gyllideb ar Gydraddoldeb
Status C
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 12 December 2012
English: budget agreement
Welsh: cytundeb y gyllideb
Status A
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Cytundeb rhwng dwy blaid er mwyn gallu cyflwyno cyllideb. Gellid defnyddio “y cytundeb cyllideb” mewn rhai amgylchiadau, ee “y cytundeb cyllideb hwn".
Last Updated: 2 February 2015
English: Budget and Allocation Team
Welsh: Tîm Cyllideb(au) a Dyrannu
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: BAT
Last Updated: 15 September 2005
English: Budget and Compliance Manager
Welsh: Rheolwr y Gyllideb a Chydymffurfiaeth
Status C
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 31 August 2010
English: Budget and Dashboard Controller
Welsh: Rheolwr y Gyllideb a'r Dangosfwrdd
Status C
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 26 January 2010
English: Budget and Dashboard Manager
Welsh: Rheolwr y Gyllideb a'r Dangosfwrdd
Status C
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 26 January 2010
English: Budget and Government Business Division
Welsh: Is-adran y Gyllideb a Busnes y Llywodraeth
Status A
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 20 May 2021
English: Budget and Performance Officials Group
Welsh: Grŵp Swyddogion y Gyllideb a Pherfformiad 
Status C
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 1 May 2009
English: Budget and Strategic Planning
Welsh: Cynllunio Cyllidebol a Strategol
Status C
Subject: Local government
Part of speech: Verb
Last Updated: 22 July 2003
English: Budget Calculator
Welsh: Efelychydd y Gyllideb
Status A
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Datblygwyd efelychydd y Gyllideb fel rhan o'n cytundeb ar y Gyllideb â Phlaid Cymru.
Last Updated: 28 March 2019
English: budget code
Welsh: cod cyllideb
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 13 May 2011
English: budget cover transfer
Welsh: trosglwyddiad cyllideb
Status B
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: trosglwyddiadau cyllideb
Definition: Swm o arian a gaiff ei drosglwyddo o un adran o'r Llywodraeth i'r llall er mwyn talu am raglen benodol.
Last Updated: 14 February 2019
English: budgeted receipts
Welsh: derbyniadau wedi'u cyllidebu
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 16 October 2009
English: Budget Exchange Mechanism
Welsh: Mecanwaith Cyfnewid Cyllidebau
Status C
Subject: Economic development
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: BEM. The 2010 Spending Review abolished the end year flexibility mechanism, and from 2011-12 it has been replaced with the Budget Exchange Mechanism.
Last Updated: 1 November 2011
English: Budget Exchange Scheme
Welsh: Cynllun Cyfnewid Cyllidebau
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 7 November 2011
English: Budget Exchange System
Welsh: System Cyfnewid Cyllidebau
Status B
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Proper noun, Feminine, Singular
Definition: The system under which the Welsh Government is able to carry forward underspends, up to an agreed cap. The agreed cap is 0.6% of our Resource DEL budget and 1.5% of our Capital DEL budget.
Last Updated: 3 July 2012
English: Budget Expenditure Line
Welsh: Llinell Wariant yn y Gyllideb
Status B
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: BEL
Last Updated: 21 February 2005
English: Budget Expenditure Lines
Welsh: Llinellau Gwariant yn y Gyllideb
Status B
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Plural
Definition: BELs
Last Updated: 21 February 2005
English: budget holder
Welsh: deiliad cyllideb
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 19 May 2005
English: budget hotel
Welsh: gwesty pris rhesymol
Status A
Subject: Tourism and leisure
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Visit Wales descriptors.
Last Updated: 12 December 2007
English: Budget Improvement and Engagement Team
Welsh: Tîm Gwella’r Gyllideb ac Ymgysylltu yn ei Chylch
Status A
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 2 December 2021
English: Budget Improvement and Impact Advisory Group
Welsh: Y Grŵp Cynghori ar Wella ac Asesu Effaith y Gyllideb
Status A
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 23 October 2025
English: Budget Improvement Plan
Welsh: Cynllun Gwella'r Gyllideb
Status A
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 12 December 2019
English: budgeting
Welsh: cyllidebu
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Verb
Last Updated: 8 October 2003
English: budgeting loan
Welsh: benthyciad cyllidebu
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 21 October 2008
English: Budget Line detail
Welsh: Manylion y Llinell Wariant
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 12 October 2005
English: budget management
Welsh: rheoli'r gyllideb
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Verb
Last Updated: 31 May 2006
English: budget motion
Welsh: cynnig cyllidebol
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 19 December 2005