TermCymru

280 results
Results are displayed by relevance.
English: Building Companies, Building Skills
Welsh: Adeiladu Cwmnïau, Meithrin Sgiliau
Status A
Subject: Planning
Part of speech: Verb
Definition: Y cyd-destun yw datblygu yn y maes adeiladu.
Last Updated: 16 May 2007
English: active building
Welsh: adeilad ynni gweithredol
Status B
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: adeiladau ynni gweithredol
Definition: Adeilad sy’n cynhyrchu mwy o ynni nag sydd ei angen arno er mwyn bwydo’r ynni sydd dros i ben i mewn i’r grid cenedlaethol.
Notes: Cymharer â'r term passive house / tŷ ynni goddefol.
Last Updated: 13 September 2018
English: addition to a building
Welsh: ychwanegiad at adeilad
Status A
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: ychwanegiadau at adeilad
Context: Mae “gweithrediadau adeiladu” yn cynnwys dymchwel adeilad, ailadeiladu adeilad, gwneud unrhyw ychwanegiad at adeilad neu addasiad iddo, neu weithrediadau eraill a gynhelir fel arfer gan berson sy’n cynnal busnes fel adeiladwr.
Notes: Mewn perthynas â chynnal gwaith ar adeiladau o dan y gyfundrefn gyfreithiol ar gyfer cynllunio.
Last Updated: 5 March 2024
English: agricultural building
Welsh: adeilad amaethyddol
Status C
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 23 July 2003
English: brand building
Welsh: datblygu brand
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Verb
Last Updated: 27 October 2006
English: building control
Welsh: rheolaeth adeiladu
Status B
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 4 September 2023
English: Building for 2012
Welsh: Adeiladu ar gyfer 2012
Subject: Tourism and Recreation
Part of speech: Verb
Definition: Cynllun newydd buddsoddi mewn twristiaeth.
Last Updated: 19 December 2011
English: Building for the Future
Welsh: Adeiladu ar gyfer y Dyfodol
Status B
Subject: Social Services
Part of speech: Verb
Definition: Social Work White Paper for Wales
Notes: Cynllun grant
Last Updated: 12 December 2019
English: building guarantee
Welsh: gwarant adeiladu
Status A
Subject: Local Government
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Context: Lluosog: gwarantau adeiladu.
Last Updated: 8 December 2004
English: building inspector
Welsh: arolygydd adeiladu
Status B
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: arolygwyr adeiladu
Last Updated: 4 September 2023
English: building notice
Welsh: hysbysiad adeiladu
Status C
Subject: Legal
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 18 July 2012
English: Building Numeracy
Welsh: Meithrin Rhifedd
Status A
Subject: Education
Definition: Cynhadledd a gynhelir yn Llandrindod ar 12 Mawrth 2009.
Last Updated: 9 February 2009
English: Building on Success
Welsh: Adeiladu ar Lwyddiant
Status A
Subject: Local Government
Part of speech: Neutral
Context: Local Service Board Annual Conference, 2009.
Last Updated: 11 September 2009
English: building operations
Welsh: gweithrediadau adeiladu
Status A
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Plural
Context: Mae “gweithrediadau adeiladu” yn cynnwys dymchwel adeilad, ailadeiladu adeilad, gwneud unrhyw ychwanegiad neu addasiad strwythurol i adeilad, neu weithrediadau eraill a gynhelir fel arfer gan berson sy’n cynnal busnes fel adeiladwr.
Last Updated: 30 April 2024
English: building plot
Welsh: plot adeiladu
Status C
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 23 July 2003
English: Building Products
Welsh: Cynhyrchion Adeiladu
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Plural
Context: Apprenticeship learning pathway.
Last Updated: 30 October 2012
English: building regulations
Welsh: rheoliadau adeiladu
Status B
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Plural
Definition: Cyfres o reolau sy'n pennu safonau gofynnol ar gyfer deunyddiau, dyluniad strwythurol, arferion adeiladu, diogelwch a gwasanaethau adeiladau, yn ogystal â phennu manylebau ar gyfer cadw rheolaeth weinyddol a technegol ar y rhain.
Last Updated: 4 September 2023
English: building remediation
Welsh: cyweirio adeiladau
Status B
Subject: Housing
Part of speech: Verb
Definition: Disodli nodweddion anniogel mewn adeiladau â nodweddion mwy diogel, ee gwella nodweddion diogelu rhag tân.
Last Updated: 30 September 2021
English: building safety
Welsh: diogelwch adeiladau
Status B
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 4 September 2023
English: building services
Welsh: gwasanaethau adeiladau
Status B
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Plural
Definition: Darpariaethau sy'n sicrhau y gellir defnyddio adeilad a'i fod yn addas i'r diben, gan gynnwys gwresogi, goleuo, awyru, draenio, canfod tân, ac ati.
Last Updated: 4 September 2023
English: building surveying
Welsh: gwneud arolwg o adeiladau
Status C
Subject: Housing
Part of speech: Verb
Definition: academic qualification
Last Updated: 17 December 2002
English: Building Surveyor
Welsh: Syrfëwr Adeiladu
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 27 September 2006
English: building systems
Welsh: systemau adeilad
Status B
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: systemau adeiladau
Definition: Y systemau gwasanaeth ar gyfer adeilad, gan gynnwys y rhai mecanyddol, nwy, trydan, gwresogi, awyru, plymwaith, ac ati.
Last Updated: 4 September 2023
English: building technology
Welsh: technoleg adeiladu
Status B
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Y prosesau a'r dulliau technegol a ddefnyddir wrth godi adeiladau.
Last Updated: 4 September 2023
English: building technology
Welsh: technoleg adeiladau
Status B
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Technolegau a ddefnyddir mewn adeiladau, ee gwresogi, awyru, goleuo, rheoli mynediad, ac ati.
Last Updated: 4 September 2023
English: capacity building
Welsh: meithrin gallu
Status B
Subject: Economic Development
Part of speech: Verb
Definition: 'Capacity development' a 'capacity building' yn golygu'r un peth.
Last Updated: 3 December 2003
English: complex building
Welsh: adeilad cymhleth
Status B
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: adeiladau cymhleth
Definition: Adeilad â nodweddion sy’n golygu nad yw’r cyfarwyddiadau yn y canllawiau statudol ar reoleiddio diogelwch adeiladau yn gymwys iddynt mewn rhyw ffordd. Gall hyn fod oherwydd cymhlethdod dyluniad, adeiladwaith neu feddiannaeth yr adeilad.
Last Updated: 27 October 2022
English: Construction Building
Welsh: Adeiladu - Adeiladau
Status A
Subject: Education
Part of speech: Verb
Context: Apprenticeship learning pathway.
Last Updated: 30 October 2012
English: Crown Building
Welsh: Adeilad y Goron
Status C
Subject: Place Names
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 14 June 2004
English: demountable building
Welsh: adeilad dros dro
Status C
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 21 April 2011
English: design of a building
Welsh: dyluniad adeilad
Status A
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Y dyluniad a lunnir ar gyfer adeilad penodol.
Context: Pan fo gorchymyn datblygu yn rhoi caniatâd cynllunio i godi adeilad, caiff amod (er enghraifft) ei gwneud yn ofynnol cael cymeradwyaeth yr awdurdod cynllunio ar gyfer dyluniad neu olwg allanol yr adeilad.
Notes: Mewn perthynas â chynnal gwaith ar adeiladau o dan y gyfundrefn gyfreithiol ar gyfer cynllunio.
Last Updated: 5 March 2024
English: dilapidated building
Welsh: adeilad dadfeiliedig
Status A
Subject: Estates and Cadw
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: adeiladau dadfeiliedig
Notes: Yng nghyd-destun y ddeddwriaeth ar gyfer henebion ac adeiladau rhestredig.
Last Updated: 3 February 2022
English: ecclestiastical building
Welsh: adeilad eglwysig
Status A
Subject: Estates and Cadw
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: adeiladau eglwysig
Last Updated: 3 February 2022
English: erect a building
Welsh: codi adeilad
Status A
Subject: Planning
Part of speech: Verb
Notes: Mewn perthynas â chynnal gwaith ar adeiladau neu strwythurau o dan y gyfundrefn gyfreithiol ar gyfer cynllunio.
Last Updated: 5 March 2024
English: farm building
Welsh: adeilad fferm
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 23 July 2003
English: listed building
Welsh: adeilad rhestredig
Status A
Subject: Estates and Cadw
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: adeiladau rhestredig
Definition: Adeilad neu strwythur arall o ddiddordeb pensaernïol neu hanesyddol arbennig a gynhwysir ar restr statudol ac a ddyfernir â gradd (I, II* neu II).
Last Updated: 3 February 2022
English: orphan building
Welsh: adeilad amddifad
Status B
Subject: Fire and Rescue
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: adeiladau amddifad
Definition: Adeilad lle nad oes datblygwr, yswiriwr neu asiant rheoli y gellir ei ddal yn gyfrifol am ddiogelwch tân.
Last Updated: 22 June 2023
English: rebuild a building
Welsh: ailadeiladu adeilad
Status A
Subject: Planning
Part of speech: Verb
Context: Mae “gweithrediadau adeiladu” yn cynnwys dymchwel adeilad, ailadeiladu adeilad, gwneud unrhyw ychwanegiad neu addasiad strwythurol i adeilad, neu weithrediadau eraill a gynhelir fel arfer gan berson sy’n cynnal busnes fel adeiladwr.
Notes: Mewn perthynas â chynnal gwaith ar adeiladau o dan y gyfundrefn gyfreithiol ar gyfer cynllunio.
Last Updated: 5 March 2024
English: redundant building
Welsh: adeilad afraid
Status C
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: 'Gwag' weithiau.
Last Updated: 23 July 2003
English: remove a building
Welsh: cael gwared ar adeilad
Status A
Subject: Planning
Part of speech: Verb
Context: Mae Pennod 13 yn ymwneud â rheolaethau eraill ar ddatblygiad a defnydd o dir. Mae’n gwneud darpariaeth i awdurdod cynllunio neu Weinidogion Cymru wneud gorchymyn sy’n ei gwneud yn ofynnol dirwyn i ben ddefnydd o dir, neu’n gosod amodau ar ei barhad, neu’n ei gwneud yn ofynnol addasu neu gael gwared ar adeiladau neu waith.
Notes: Mewn perthynas â chynnal gwaith ar adeiladau o dan y gyfundrefn gyfreithiol ar gyfer cynllunio.
Last Updated: 5 March 2024
English: replacement building
Welsh: adeilad amnewid
Status A
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: adeiladau amnewid
Context: Pan ddyroddir hysbysiad gorfodi mewn cysylltiad â thor rheolaeth gynllunio sy’n cynnwys dymchwel adeilad, caiff yr hysbysiad ei gwneud yn ofynnol adeiladu adeilad amnewid sydd mor debyg â phosibl i’r adeilad a ddymchwelwyd.
Notes: Dyma'r term technegol a ddefnyddir yng nghyd-destun y gyfundrefn gyfreithiol ar gyfer cynllunio. Gellid aralleirio mewn cyd-destunau llai technegol.
Last Updated: 5 March 2024
English: residential building
Welsh: adeilad preswyl
Status B
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: adeiladau preswyl
Context: Mae'r dull gweithredu yn wahanol ar gyfer adeiladau uchel iawn oherwydd y risg uwch sy'n gysylltiedig ag amseroedd dianc hwy – dyna pam rydym yn rhoi blaenoriaeth i adeiladau preswyl uchel iawn.
Last Updated: 9 August 2017
English: rural building
Welsh: adeilad gwledig
Status C
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 23 July 2003
English: setting of a building
Welsh: lleoliad adeilad
Status A
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Wrth benderfynu cais am ganiatâd cynllunio ar gyfer datblygiad sy’n effeithio ar adeilad rhestredig neu ei leoliad, neu am gymeradwyaeth ar gyfer mater a gadwyd yn ôl o dan ganiatâd cynllunio amlinellol ar gyfer datblygiad o’r fath, rhaid i awdurdod cynllunio roi sylw arbennig i ddymunoldeb cadw yr adeilad rhestredig, lleoliad yr adeilad, neu unrhyw nodweddion o ddiddordeb pensaernïol neu hanesyddol arbennig sydd gan yr adeilad.
Notes: Mewn perthynas ag adeiladau o dan y gyfundrefn gyfreithiol ar gyfer cynllunio a'r gyfundrefn gyfreithiol ar gyfer rheoli'r amgylchedd hanesyddol.
Last Updated: 5 March 2024
English: smart building
Welsh: adeilad clyfar
Status B
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 10 May 2013
English: team building
Welsh: meithrin tîm
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Verb
Last Updated: 14 September 2004
English: high-rise building
Welsh: adeilad uchel iawn
Status B
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: adeiladau uchel iawn
Definition: A building over 18 meters high, which roughly equates to 7 storeys.
Context: Bu ymateb cyfunol na welwyd mo'i debyg o'r blaen i'r drychineb a'r pryderon ynghylch diogelwch tân yn ein hadeiladau uchel iawn.
Last Updated: 9 August 2017
English: Active Building Centre
Welsh: Y Ganolfan Adeiladu Gweithredol
Status A
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Notes: Canolfan ym Mhrifysgol Abertawe. Dyma’r enw swyddogol Cymraeg ar y ganolfan. Serch hynny, sylwer ar y cofnod am y term craidd active building / adeilad ynni gweithredol.
Last Updated: 11 November 2019
English: Building Acquisition Project
Welsh: Prosiect Caffael Adeiladau
Status C
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 14 June 2004
English: Building a Secure Future
Welsh: Creu Dyfodol Cadarn
Status A
Subject: Agriculture
Part of speech: Neutral
Definition: Consultation on farming strategy, June 2008..
Last Updated: 11 June 2008