TermCymru

Results are displayed in English alphabetical order A-Z
English: by-election
Welsh: is-etholiad
Status A
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: is-etholiadau
Definition: Etholiad a gynhelir mewn etholaeth unigol er mwyn llenwi sedd wag sydd wedi codi yn ystod tymor y llywodraeth.
Last Updated: 3 August 2023
English: conduct of elections
Welsh: cynnal etholiadau
Status C
Subject: Local government
Part of speech: Verb
Last Updated: 2 November 2010
English: Democracy and Elections (Wales) Bill
Welsh: Bil Democratiaeth ac Etholiadau (Cymru)
Status C
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Part of the Welsh Government's 5-year legislative programme announced by the First Minister on 12 July 2011.
Last Updated: 20 July 2011
English: Deputy Director – Senedd Elections, Intergovernmental Relations and Welsh Tribunals
Welsh: Dirprwy Gyfarwyddwr – Etholiadau’r Senedd, Cysylltiadau Rhynglywodraethol a Thribiwnlysoedd Cymru
Status A
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 4 February 2021
English: direct elections
Welsh: etholiadau uniongyrchol
Status C
Subject: Local government
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 2 November 2010
English: Elections and Elected Bodies (Wales) Act 2024
Welsh: Deddf Etholiadau a Chyrff Etholedig (Cymru) 2024
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 4 December 2024
English: Elections Information Platform
Welsh: Y Platfform Gwybodaeth am Etholiadau
Status B
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Ym mis Mawrth 2025, cytunodd y Senedd ar reoliadau i sefydlu’r Platfform Gwybodaeth am Etholiadau, a fydd yn ffynhonnell annibynnol ac awdurdodol sengl i bleidleiswyr ddeall democratiaeth Cymru a gwrthsefyll twyllwybodaeth.
Last Updated: 16 October 2025
English: Elections Planning Group
Welsh: Y Grŵp Cynllunio Etholiadau
Status C
Subject: Local government
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Mae'r Grŵp Cynllunio Etholiadau, a sefydlwyd gan y Prif Weinidog, wedi bod yn rhoi ystyriaeth i'r newidiadau y gallai fod eu hangen ar gyfer etholiadau'r Senedd yn 2021 er mwyn manteisio i'r eithaf ar gyfranogiad democrataidd a diogelu iechyd y cyhoedd ac rydym yn croesawu cyfraniad y Comisiwn Etholiadol at y Grŵp.
Last Updated: 1 October 2020
English: European Parliamentary Elections
Welsh: Etholiadau Senedd Ewrop
Status C
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 14 September 2007
English: Interministerial Group for Elections and Registration
Welsh: Y Grŵp Rhyngweinidogol ar Etholiadau a Chofrestru
Status B
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 14 April 2022
English: local elections
Welsh: etholiad lleol
Status C
Subject: Local government
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: etholiadau lleol
Context: Mae canlyniad yr etholiadau lleol yn ddiweddar yn dangos y broblem hon.
Last Updated: 5 July 2017
English: Local Elections (Communities) (Wales) Rules 2021
Welsh: Rheolau Etholiadau Lleol (Cymunedau) (Cymru) 2021
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 10 February 2022
English: Local Elections (Parishes and Communities) (England and Wales) Rules 2006
Welsh: Rheolau Etholiadau Lleol (Plwyfi a Chymunedau) (Cymru a Lloegr) 2006
Status B
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Notes: Teitl cwrteisi ar enw deddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Last Updated: 10 February 2022
English: Local Elections (Principal Areas) (England and Wales) Rules 2006
Welsh: Rheolau Etholiadau Lleol (Prif Ardaloedd) (Cymru a Lloegr) 2006
Status B
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Notes: Teitl cwrteisi ar enw deddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Last Updated: 10 February 2022
English: Local Government and Elections (Wales) Act 2021
Welsh: Deddf Llywodraeth Leol ac Etholiadau (Cymru) 2021
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 6 September 2021
English: local government elections
Welsh: etholiadau llywodraeth leol
Status C
Subject: Local government
Part of speech: Noun, Plural
Context: Mae'n rhoi data am bobl sydd wedi'u cofrestru mewn etholiadau seneddol ac etholiadau llywodraeth leol fel y'u cofnodwyd yn y cofrestri etholiadol a gyhoeddwyd ar 1 Rhagfyr 2016 (Cymru, Lloegr, Yr Alban a Gogledd Iwerddon).
Last Updated: 11 May 2017
English: Local Government Elections (Wales) Order 2003
Welsh: Gorchymyn Etholiadau Llywodraeth Leol (Cymru) 2003
Status C
Subject: Local government
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 24 November 2003
English: Police and Crime Commissioner Elections (Functions of Returning Officers) Regulations 2012
Welsh: Rheoliadau Etholiadau Comisiynwyr Heddlu a Throseddu (Swyddogaethau Swyddogion Canlyniadau) 2012
Status B
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Notes: Teitl cwrteisi ar enw deddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Last Updated: 10 February 2022
English: Political Parties, Elections and Referendums Act 2000
Welsh: Deddf Pleidiau Gwleidyddol, Etholiadau a Refferenda 2000
Status B
Subject: Local government
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 21 March 2003
English: Scottish Elections (Franchise and Representation) Act 2020
Welsh: Deddf Etholiadau’r Alban (Etholfraint a Chynrychiolaeth) 2020
Status B
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Notes: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Last Updated: 14 January 2025
English: Scottish Elections (Reduction of Voting Age) Act 2015
Welsh: Deddf Etholiadau’r Alban (Gostwng yr Oedran Pleidleisio) 2015
Status B
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Notes: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Last Updated: 14 January 2025
English: Scottish Elections (Reform) Act 2020
Welsh: Deddf Etholiadau’r Alban (Diwygio) 2020
Status B
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Notes: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Last Updated: 14 January 2025
English: Senedd and Elections (Wales) Act 2020
Welsh: Deddf Senedd ac Etholiadau (Cymru) 2020
Status A
Subject: The census
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Notes: Term newydd yn dilyn Deddf Senedd ac Etholiadau (Cymru) 2020.
Last Updated: 5 March 2020
English: Senedd Cymru (Members and Elections) Act 2024
Welsh: Deddf Senedd Cymru (Aelodau ac Etholiadau) 2024
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 4 December 2024
English: The Candidate Election Expenses (Senedd Elections) Code of Practice 2021 (Appointed Day) Order 2021
Welsh: Gorchymyn Cod Ymarfer Treuliau Etholiad Ymgeiswyr (Etholiadau’r Senedd) 2021 (Diwrnod Penodedig) 2021
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 15 March 2021
English: The Elections and Elected Bodies (Wales) Act 2024 (Commencement No. 1) Order 2024
Welsh: Gorchymyn Deddf Etholiadau a Chyrff Etholedig (Cymru) 2024 (Cychwyn Rhif 1) 2024
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 17 December 2024
English: The Elections and Elected Bodies (Wales) Act 2024 (Commencement No. 2) Order 2025
Welsh: Gorchymyn Deddf Etholiadau a Chyrff Etholedig (Cymru) 2024 (Cychwyn Rhif 2) 2025
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 28 July 2025
English: The Elections and Elected Bodies (Wales) Act 2024 (Consequential Amendments) Regulations 2025
Welsh: Rheoliadau Deddf Etholiadau a Chyrff Etholedig (Cymru) 2024 (Diwygiadau Canlyniadol) 2025
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 13 March 2025
English: The Elections (Wales) (Amendment) (EU Exit) Regulations 2018
Welsh: Rheoliadau Etholiadau (Cymru) (Diwygio) (Ymadael â’r UE) 2018
Status B
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Notes: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Last Updated: 29 November 2018
English: The Elections (Wales) (Amendment) (EU Exit) Regulations 2019
Welsh: Rheoliadau Etholiadau (Cymru) (Diwygio) (Ymadael â’r UE) 2019
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 4 February 2019
English: The European Parliamentary Elections Etc. (Repeal, Revocation, Amendment and Saving Provisions) (United Kingdom and Gibraltar) (EU Exit) Regulations 2018
Welsh: Rheoliadau Etholiadau Senedd Ewrop Etc. (Darpariaethau Diddymu, Dirymu, Diwygio ac Arbed) (Y Deyrnas Unedig a Gibraltar) (Ymadael â’r UE) 2018
Status B
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Notes: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Last Updated: 29 November 2018
English: The Isle of Anglesey Local Authorities (Change to the Years of Ordinary Elections) Order 2012
Welsh: Gorchymyn Awdurdodau Lleol Ynys Môn (Newid Blynyddoedd Etholiadau Cyffredin) 2012
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 2 April 2012
English: The Local Authorities (Change to the Years of Ordinary Elections) (Wales) Order 2019
Welsh: Gorchymyn Awdurdodau Lleol (Newid Blynyddoedd Etholiadau Cyffredin) (Cymru) 2019
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 24 September 2019
English: The Local Authority Elections (Wales) Order 2014
Welsh: Gorchymyn Etholiadau Awdurdodau Lleol (Cymru) 2014
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Proper noun, Masculine, Singular
Last Updated: 16 December 2014
English: The Local Elections (Declaration of Acceptance of Office) (Amendment) (Wales) Order 2001
Welsh: Gorchymyn Etholiadau Lleol (Datganiad Derbyn Swydd) (Diwygio) (Cymru) 2001
Status C
Subject: Local government
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 24 September 2002
English: The Local Elections (Declaration of Acceptance of Office) (Wales) Order 2004
Welsh: Gorchymyn Etholiadau Lleol (Datganiad Derbyn Swydd) (Cymru) 2004
Status A
Subject: Local government
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 27 July 2004
English: The Local Elections (Miscellaneous and Consequential Amendments) (Wales) Regulations 2022
Welsh: Rheoliadau Etholiadau Lleol (Diwygiadau Amrywiol a Chanlyniadol) (Cymru) 2022
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 14 March 2022
English: The Local Elections (Principal Areas) (Single Transferable Vote) (Wales) Rules 2023
Welsh: Rheolau Etholiadau Lleol (Prif Ardaloedd) (Pleidlais Sengl Drosglwyddadwy) (Cymru) 2023
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 3 May 2024
English: The Local Elections (Principal Areas) (Wales) Rules 2021
Welsh: Rheolau Etholiadau Lleol (Prif Ardaloedd) (Cymru) 2021
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 10 January 2022
English: The Local Government and Elections (Wales) Act 2021 (Commencement No. 1 and Saving Provision) Order 2021
Welsh: Gorchymyn Deddf Llywodraeth Leol ac Etholiadau (Cymru) 2021 (Cychwyn Rhif 1 a Darpariaeth Arbed) 2021
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 8 March 2021
English: The Local Government and Elections (Wales) Act 2021 (Commencement No. 2 and Saving Provisions) Order 2021
Welsh: Gorchymyn Deddf Llywodraeth Leol ac Etholiadau (Cymru) 2021 (Cychwyn Rhif 2 a Darpariaethau Arbed) 2021
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 15 March 2021
English: The Local Government and Elections (Wales) Act 2021 (Commencement No. 3 and Transitional Provision) Order 2021
Welsh: Gorchymyn Deddf Llywodraeth Leol ac Etholiadau (Cymru) 2021 (Cychwyn Rhif 3 a Darpariaeth Drosiannol) 2021
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 22 March 2021
English: The Local Government and Elections (Wales) Act 2021 (Commencement No. 4 and Transitional Provision and Amendment of Commencement Order No. 1) Order 2021
Welsh: Gorchymyn Deddf Llywodraeth Leol ac Etholiadau (Cymru) 2021 (Cychwyn Rhif 4 a Darpariaeth Drosiannol a Diwygio Gorchymyn Cychwyn Rhif 1) 2021
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 15 November 2021
English: The Local Government and Elections (Wales) Act 2021 (Commencement No. 5 and Transitional Provision) Order 2022
Welsh: Gorchymyn Deddf Llywodraeth Leol ac Etholiadau (Cymru) 2021 (Cychwyn Rhif 5 a Darpariaeth Drosiannol) 2022
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 9 February 2022
English: The Local Government and Elections (Wales) Act 2021 (Consequential Amendments and Miscellaneous Provisions) Regulations 2021
Welsh: Rheoliadau Deddf Llywodraeth Leol ac Etholiadau (Cymru) 2021 (Diwygiadau Canlyniadol a Darpariaethau Amrywiol) 2021
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 22 March 2021
English: The Local Government and Elections (Wales) Act 2021 (Consequential Amendments and Transitional Provision) (Chief Executives) Regulations 2022
Welsh: Rheoliadau Deddf Llywodraeth Leol ac Etholiadau (Cymru) 2021 (Diwygiadau Canlyniadol a Darpariaeth Drosiannol) (Prif Weithredwyr) 2022
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 28 March 2022
English: The Local Government and Elections (Wales) Act 2021 (Consequential Amendments) (Job-sharing and Assistants to the Executive) Regulations 2022
Welsh: Rheoliadau Deddf Llywodraeth Leol ac Etholiadau (Cymru) 2021 (Diwygiadau Canlyniadol) (Rhannu Swydd a Chynorthwywyr Gweithrediaeth) 2022
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 16 May 2022
English: The Local Government and Elections (Wales) Act 2021 (Consequential Amendments) Regulations 2021
Welsh: Rheoliadau Deddf Llywodraeth Leol ac Etholiadau (Cymru) 2021 (Diwygiadau Canlyniadol) 2021
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 15 March 2021
English: The Local Government and Elections (Wales) Bill
Welsh: Bil Llywodraeth Leol ac Etholiadau (Cymru)
Status A
Subject: Community development
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 19 December 2019
English: The Local Government and Elections (Wales) Bill
Welsh: Bil Llywodraeth Leol ac Etholiadau (Cymru)
Status B
Subject: Community development
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 23 January 2020