TermCymru

Results are displayed in English alphabetical order A-Z
English: Acute and Crisis Mental Health Care Pathway
Welsh: Llwybr Gofal Iechyd Meddwl Acíwt ac Argyfwng
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 5 June 2025
English: Acute Care Common Stem
Welsh: Llwybr Craidd Gofal Acíwt
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: ACCS is a three year training programme that normally follows Foundation Year 2. The first two years are spent rotating through Emergency Medicine (EM), Acute Internal Medicine, Anaesthetics and Intensive Care Medicine (ICM). The aim of ACCS training is to produce multi-competent junior doctors able to recognise and manage the sick patient and who have the complementary specialty training required for Higher specialty training in Emergency Medicine, JRCPTB specialty, Anaesthesia and Intensive Care Medicine.
Last Updated: 1 March 2017
English: acute care setting
Welsh: lleoliad gofal acíwt
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: lleoliadau gofal acíwt
Last Updated: 22 September 2022
English: A Digital and Data Strategy for Health and Social Care in Wales
Welsh: Strategaeth Digidol a Data ar gyfer Iechyd a Gofal Cymdeithasol yng Nghymru
Status A
Subject: Health
Part of speech: Proper noun
Last Updated: 7 September 2023
English: Adult and Children’s Social Care
Welsh: Gofal Cymdeithasol Oedolion a Phlant
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 31 March 2022
English: Adult Care Homes with Nursing
Welsh: Cartrefi Gofal a Nyrsio i Oedolion
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Plural
Definition: Used to be called Private Nursing Homes.
Last Updated: 7 June 2007
English: Adult Social Care
Welsh: Gofal Cymdeithasol i Oedolion
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 1 November 2010
English: Advanced Care with Medicines
Welsh: Gofal gyda Meddyginiaethau - cwrs uwch
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: course title
Last Updated: 17 August 2004
English: Advanced Critical Care Practitioner
Welsh: Uwch-ymarferydd Gofal Critigol
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 10 September 2013
English: Advanced Practice Audiology in primary care service
Welsh: Uwch-ymarfer Awdioleg mewn gwasanaeth gofal sylfaenol
Status B
Subject: Health
Part of speech: Verb
Last Updated: 8 September 2020
English: Advice for other health and social care professionals
Welsh: Cyngor i weithwyr iechyd a gweithwyr gofal cymdeithasol
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Beth i'w wneud mewn tywydd twym.
Last Updated: 17 August 2004
English: A Framework of Social Care Policies to Inform the Production of Local Action Plans in Wales
Welsh: Fframwaith o Bolisïau Gofal Cymdeithasol fel Sylfaen ar gyfer Cynhyrchu Cynlluniau Gweithredu Lleol yng Nghymru
Status A
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 30 June 2004
English: A Healthier Wales: Health and Social Care Outcomes Framework for Wales
Welsh: Cymru Iachach: Fframwaith Canlyniadau Iechyd a Gofal Cymdeithasol Cymru
Status A
Subject: Health
Part of speech: Proper noun
Last Updated: 27 April 2023
English: A Healthier Wales: Our Plan for Health and Social Care
Welsh: Cymru Iachach: Ein Cynllun Iechyd a Gofal Cymdeithasol
Status A
Subject: Health
Part of speech: Proper noun
Notes: Dogfen gan Lywodraeth Cymru, a gyhoeddwyd ym mis Gorffennaf 2018. Mae 'A Healthier Wales' / 'Cymru Iachach' yn rhan o deitlau dogfennau eraill a gyhoeddwyd yn sgil y cynllun hwn, ee 'Cymru Iachach: Fframwaith Canlyniadau Iechyd a Gofal Cymdeithasol Cymru' a 'Cymru Iachach: Ein Strategaeth Gweithlu ar gyfer Iechyd a Gofal Cymdeithasol'.
Last Updated: 28 June 2024
English: A Healthier Wales: Our Workforce Strategy for Health and Social Care
Welsh: Cymru Iachach: Strategaeth ein Gweithlu ar gyfer Iechyd a Gofal Cymdeithasol
Status A
Subject: Health
Part of speech: Proper noun
Notes: Strategaeth 10 mlynedd, a lansiwyd yn 2020, ar y cyd rhwng Addysg a Gwella Iechyd Cymru a Gofal Cymdeithasol Cymru. Defnyddir y llaw fer 'Health and Social Care Workforce Strategy' / 'Strategaeth y Gweithlu Iechyd a Gofal Cymdeithasol' i gyfeirio ati mewn rhai cyd-destunau.
Last Updated: 20 February 2025
English: allied health care profession
Welsh: proffesiwn perthynol i ofal iechyd
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: proffesiynau perthynol i ofal iechyd
Last Updated: 21 July 2022
English: All Wales Academic Social Care Research Collaboration
Welsh: Cydweithredu Academaidd Cymru Gyfan ar gyfer Ymchwil Gofal Cymdeithasol
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 12 December 2011
English: All Wales Alliance for Research and Development in Health and Social Care
Welsh: Cynghrair Cymru Gyfan ar gyfer Ymchwil a Datblygiad mewn Iechyd a Gofal Cymdeithasol
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: AWARD
Last Updated: 1 December 2004
English: All Wales Children and Young People's Continence Guidance and Care Pathway
Welsh: Canllawiau a Chynllun Gofal Cymru Gyfan ar Ymataliaeth i Blant a Phobl Ifanc
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 16 January 2012
English: All Wales Committee for Health Care Professionals
Welsh: Pwyllgor Proffesiynau Gofal Iechyd Cymru Gyfan
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 28 April 2005
English: All Wales Fundamentals of Care Audit
Welsh: Archwiliad Hanfodion Gofal Cymru Gyfan
Status A
Subject: Social services
Part of speech: Proper noun, Masculine, Singular
Context: Document title.
Last Updated: 9 October 2013
English: All Wales Health and Social Care Induction Framework
Welsh: Fframwaith Sefydlu Iechyd a Gofal Cymdeithasol Cymru Gyfan
Status A
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 30 June 2022
English: All Wales Paediatric Bladder and Bowel Dysfunction Continence Care Policy
Welsh: Polisi Gofal Ymataliaeth Cymru Gyfan ar gyfer Plant sy’n cael problemau rheoli’r Bledren neu’r Coluddyn
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 16 January 2012
English: All Wales Paediatric Palliative Care Nurse
Welsh: Nyrs Gofal Lliniarol Pediatrig Cymru Gyfan
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 11 May 2006
English: All Wales Paediatric Palliative Care Nurse Consultant
Welsh: Nyrs Ymgynghorol Gofal Lliniarol Pediatrig Cymru Gyfan
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 13 December 2010
English: All Wales Palliative Care Standards for Children and Young People's Specialised Healthcare Services
Welsh: Safonau Gofal Lliniarol Cymru Gyfan ar gyfer Gwasanaethau Gofal Iechyd Arbenigol i Blant a Phobl Ifanc
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Plural
Context: Published by the Welsh Assembly Government, October 2008.
Last Updated: 24 January 2013
English: ambulatory care
Welsh: triniaeth ddydd
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: The term "Ambulatory Care" was first coined in the US to describe any treatment in which the patient could be admitted and discharged within a working day.
Last Updated: 16 April 2003
English: ambulatory care unit
Welsh: uned triniaethau dydd
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: The term "Ambulatory Care" was first coined in the US to describe any treatment in which the patient could be admitted and discharged within a working day.
Last Updated: 16 April 2003
English: Anaesthesia, Critical Care and Pain Medicine National Specialist Advisory Group
Welsh: Grŵp Cynghori Arbenigol Cenedlaethol ar Anestheteg, Gofal Critigol a Meddygaeth Poen
Status B
Subject: Health
Part of speech: Proper noun, Masculine, Singular
Last Updated: 14 May 2012
English: animal care
Welsh: gofalu am anifeiliaid
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Verb
Last Updated: 12 September 2007
English: antenatal care
Welsh: gofal cynenedigol
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Hefyd, 'cyn geni'.
Last Updated: 18 July 2007
English: anticipatory care
Welsh: rhag-gynllunio gofal
Status B
Subject: Health
Part of speech: Verb
Last Updated: 25 June 2020
English: anticipatory care planning
Welsh: rhag-gynllunio gofal
Status B
Subject: Health
Part of speech: Verb
Definition: Anticipatory care planning (ACP) helps you make informed choices about how and where you want to be treated and supported in the future. It requires health and care practitioners to work with people and their carers to ensure the right thing is done at the right time by the right person to achieve the best outcome.
Last Updated: 21 February 2018
English: Arthritis Care
Welsh: Gofal Arthritis
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 2 December 2004
English: Arthritis Care Awareness Week
Welsh: Wythnos Ymwybyddiaeth Gofal Arthritis
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 10 May 2011
English: Arts Care Gofal Celf
Welsh: Arts Care Gofal Celf
Status A
Subject: Culture and the arts
Part of speech: Neutral
Context: ACGC
Last Updated: 9 June 2009
English: A Snapshot Survey of Social Services' Responses to the Continuing Care Needs of Older People in Wales
Welsh: Arolwg Ciplun o Ymatebion Gwasanaethau Cymdeithasol i Anghenion Gofal Parhaol Pobl Hŷn yng Nghymru
Status A
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Dogfen WORD/Prifysgol Cymru Caerdydd 1999
Last Updated: 23 July 2015
English: Associate Director for Emergency Care
Welsh: Cyfarwyddwr Cyswllt - Gofal Brys
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 29 July 2004
English: Associate Programme Director - Primary Care IM&T
Welsh: Cyfarwyddwr Cyswllt y Rhaglen Rheoli Gwybodaeth a Thechnoleg mewn Gofal Sylfaenol
Status C
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 20 May 2005
English: Basic Income for Care Leavers in Wales Pilot
Welsh: Y Cynllun Peilot Incwm Sylfaenol i Bobl Ifanc sy'n Gadael Gofal yng Nghymru
Status A
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 11 September 2024
English: beauty care
Welsh: gofal harddwch
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 22 January 2009
English: Behaviours that Challenge Care Pathway
Welsh: Llwybr Gofal ar gyfer Ymddygiad sy'n Herio
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 31 August 2010
English: bereavement care
Welsh: gofal mewn profedigaeth
Status B
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Gallai 'gofal profedigaeth' fod yn addas mewn rhai cyd-destunau, lle mae angen bod yn gryno.
Last Updated: 16 September 2021
English: bereavement care and support
Welsh: gofal a chymorth mewn profedigaeth
Status B
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Gallai 'gofal a chymorth profedigaeth' fod yn addas mewn rhai cyd-destunau, lle mae angen bod yn gryno.
Last Updated: 16 September 2021
English: Better Information; Better Health the information management and technology strategic framework for Health care and health improvement in Wales
Welsh: Gwell gwybodaeth; gwell iechyd fframwaith strategol rheolaeth gwybodaeth a thechnoleg ar gyfer gofal iechyd yng Nghymru
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: fframwaith strategol, cyhoeddwyd 1999
Last Updated: 24 September 2002
English: Blaenau Gwent Care and Repair
Welsh: Gofal a Thrwsio Blaenau Gwent
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 22 July 2010
English: break from caring
Welsh: seibiant oddi wrth ofalu
Status B
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 18 May 2012
English: Breast Care Centre
Welsh: Canolfan Gofal y Fron
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Llanelli
Last Updated: 3 May 2007
English: Bridgend County Care & Repair
Welsh: Gofal a Thrwsio Sir Pen-y-bont ar Ogwr
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Neutral
Last Updated: 1 September 2010
English: British Association of Domiciliary Care Organisations
Welsh: Cymdeithas Brydeinig y Sefydliadau Gofal Cartref
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 15 March 2004