TermCymru

Results are displayed in English alphabetical order A-Z
English: Acting Case Administration Manager
Welsh: Rheolwr Dros Dro Gweinyddu Achosion
Status C
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 25 March 2010
English: appeal case
Welsh: achos apelio
Status B
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: achosion apelio
Notes: Cam ym mhroses Gwirio, Herio, Apelio Asiantaeth y Swyddfa Brisio mewn perthynas â phrisio ar gyfer ardrethi annomestig.
Last Updated: 14 March 2024
English: as the case may be
Welsh: yn ôl y digwydd
Status A
Subject: Law
Part of speech: Adverb
Definition: (wrth gyfeirio at ddau neu ragor o ddewisiadau) yn ôl yr amgylchiadau
Context: o dan y rheolau mewnfudo neu adran 67 o Ddeddf Mewnfudo 2016 a’r rheolau mewnfudo, yn ôl y digwydd
Last Updated: 8 July 2021
English: base ‘Association case’ forecast
Welsh: rhagamcan sylfaenol ‘achos y Gymdeithas’
Status B
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 13 January 2012
English: Broadband Wales Case Studies
Welsh: Astudiaethau Achos Band Eang
Status C
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Plural
Definition: Teitl hypergyswllt Band Eang.
Last Updated: 22 February 2006
English: business case
Welsh: achos busnes
Status C
Subject: Economic development
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 3 November 2003
English: business case approval system for capital investment
Welsh: system ar gyfer cymeradwyo achosion busnes buddsoddi cyfalaf
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 13 May 2011
English: Business Case Manager
Welsh: Rheolwr Achos Busnes
Status C
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 29 October 2009
English: Business Justification Case
Welsh: Achos Cyfiawnhad Busnes
Status C
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: Achosion Cyfiawnhad Busnes
Definition: The Business Justification Case (BJC), is a ‘lighter’ single stage methodology that is available for smaller less expensive proposals that are not novel or contentious and where pre-competed procurement schemes, (in accordance with EU/WTO rules and regulations) are available such as framework contracts.
Last Updated: 10 January 2017
English: CASE
Welsh: Cyflymiad Gwybyddol trwy Addysg Gwyddoniaeth
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Cognitive Acceleration through Science Education
Last Updated: 3 September 2008
English: case
Welsh: achos
Status A
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Also known as an "action" or "proceedings".
Last Updated: 6 August 2012
English: case
Welsh: achos unigol
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: achosion unigol
Context: Cyhoeddir y bydd brigiad o achosion wedi dod i ben 28 diwrnod ers dechrau’r achos unigol diwethaf a gadarnhawyd yn yr ysgol/lleoliad a bod unrhyw achosion unigol posibl ymysg dysgwyr neu staff yn y cyfnod hwnnw wedi cael canlyniad negatif.
Notes: Yng nghyd-destun rheoli achosion o COVID-19 mewn ysgolion. Argymhellir defnyddio'r term llawn ar y cyd â'r ffurf fer 'achos' mewn dogfennau, gan ddibynnu ar gyd-destun y frawddeg. Mae'r elfen 'unigol' wedi ei ychwanegu er eglurder yn y gyfres o dermau 'case' ('achos unigol'), 'cluster' ('clwstwr o achosion'), 'incident' ('achos lluosog') ac 'outbreak' ('brigiad o achosion').
Last Updated: 22 July 2020
English: case adjourned
Welsh: achos wedi ei ohirio
Status B
Subject: Justice and order
Last Updated: 6 August 2012
English: Case Adviser
Welsh: Cynghorydd Achosion
Status C
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 21 February 2012
English: Case Advisory Team
Welsh: Tîm Cynghori ar Achosion
Status C
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: CAT
Last Updated: 7 October 2011
English: case and interim case tribunals
Welsh: tribiwnlysoedd achos a thribiwnlysoedd achos interim
Status C
Subject: Local government
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 30 November 2007
English: case closed
Welsh: achos wedi ei gau
Status B
Subject: Justice and order
Last Updated: 6 August 2012
English: case count
Welsh: cyfrif achosion
Status B
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: cyfrifon achosion
Last Updated: 9 December 2020
English: case evaluation
Welsh: asesiad achos
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 29 July 2004
English: case fatality rate
Welsh: cyfradd y marwolaethau ymhlith achosion o’r haint
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Notes: Yng nghyd-destun clefydau trosglwyddadwy.
Last Updated: 11 June 2020
English: case friend
Welsh: cyfaill achos
Status B
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: cyfeillion achos
Context: Lle mae’r Cod yn cyfeirio at ofyniad i ddarparu rhywbeth ar gyfer plentyn, neu lle mae’n cynnwys hawl plentyn i wneud rhywbeth, dylid darllen y term “plentyn” fel “cyfaill achos” lle mae gan y plentyn gyfaill achos a benodwyd gan y Tribiwnlys Addysg.
Last Updated: 23 April 2020
English: case holder
Welsh: gweithiwr achos
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: gweithwyr achos
Context: Pan fo awdurdod lleol wedi cytuno gyda'u rheolwr Cyfrif Dechrau'n Deg y caiff y Therapydd Lleferydd ac Iaith fod yn weithiwr achos, a bod modd, felly, trosglwyddo therapi plant o adran Lleferydd ac Iaith y GIG i Raglen Dechrau'n Deg, dylai'r awdurdod lleol gytuno hefyd â'r bwrdd iechyd ar y cyfraniad a fydd yn cael ei drosglwyddo.
Last Updated: 10 February 2016
English: case identification
Welsh: nodi achosion
Status B
Subject: Health
Part of speech: Verb
Notes: Yng nghyd-destun COVID-19.
Last Updated: 7 July 2020
English: case incidence
Welsh: digwyddedd achosion
Status B
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 9 December 2020
English: case law
Welsh: cyfraith achosion
Status C
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 14 April 2004
English: case management
Welsh: rheoli achos
Status B
Subject: Justice and order
Part of speech: Verb
Last Updated: 6 August 2012
English: case management conference
Welsh: cynhadledd rheoli'r achos
Status B
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 6 August 2012
English: case management questionnaire
Welsh: holiadur rheoli'r achos
Status B
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 6 August 2012
English: case manager
Welsh: rheolwr achos
Status C
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 28 February 2005
English: Case Officer
Welsh: Swyddog Achos
Status C
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 14 November 2011
English: Case Officer - Assembly Investment Grant
Welsh: Swyddog Achos - Grant Buddsoddi gan y Cynulliad
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 20 September 2002
English: case officers
Welsh: swyddogion achos
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 7 September 2005
English: case rate
Welsh: cyfradd achosion
Status B
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: cyfraddau achosion
Last Updated: 9 December 2020
English: Case Resolution Directorate
Welsh: Cyfarwyddiaeth Penderfynu Achosion
Status C
Subject: General
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Asiantaeth Ffiniau'r DU.
Context: UK Border Agency
Last Updated: 6 April 2011
English: Case Review Group
Welsh: Grŵp Adolygu Achosion
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: Grwpiau Adolygu Achosion
Last Updated: 4 December 2025
English: case study
Welsh: astudiaeth achos
Status C
Subject: General
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 24 May 2011
English: case tribunal
Welsh: tribiwnlys achos
Status C
Subject: Local government
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 30 November 2007
English: casing
Welsh: casin
Status C
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: casinau
Last Updated: 30 August 2024
English: challenge case
Welsh: achos herio
Status B
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: achosion herio
Notes: Cam ym mhroses Gwirio, Herio, Apelio Asiantaeth y Swyddfa Brisio mewn perthynas â phrisio ar gyfer ardrethi annomestig.
Last Updated: 14 March 2024
English: check case
Welsh: achos gwirio
Status B
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: achosion gwirio
Notes: Cam ym mhroses Gwirio, Herio, Apelio Asiantaeth y Swyddfa Brisio mewn perthynas â phrisio ar gyfer ardrethi annomestig.
Last Updated: 14 March 2024
English: child protection case conference
Welsh: cynhadledd achos amddiffyn plant
Status B
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: cynadleddau achos amddiffyn plant
Definition: Cyfarfod rhwng rhieni neu ofalwyr plentyn, ac weithiau'r plentyn ei hun, a gweithwyr proffesiynol perthnasol i drafod materion amddiffyn plant. Mae'n digwydd fel arfer yn dilyn ymchwiliad o dan adran 47 o Ddeddf Plant 1989.
Notes: Ffurf arall ar y term 'child protection conference' / 'cynhadledd amddiffyn plant'.
Last Updated: 10 September 2024
English: cohorts of BSE cases
Welsh: anifeiliaid a fu'n gohortau i wartheg yn dioddef o BSE
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 24 February 2005
English: confirmed case
Welsh: achos a gadarnhawyd
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: achosion a gadarnhawyd
Notes: Mewn perthynas â chlefydau.
Last Updated: 26 March 2020
English: confirmed case rates
Welsh: cyfraddau achosion sydd wedi’u cadarnhau
Status B
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Plural
Context: Nid yw cyfraddau achosion sydd wedi’u cadarnhau ar gyfer pobl dros 60 oed yn awgrymu cynnydd cyflym (bydd cynnydd cyflym yn arwain at godi’r lefel rhybudd, a gostyngiad parhaus o bosibl yn arwain at ei ostwng).
Notes: Yng nghyd-destun COVID-19.
Last Updated: 21 December 2020
English: Costing Case Mix
Welsh: Asesu Costau Gweithgareddau
Status C
Subject: Health
Part of speech: Verb
Definition: WHC(99)172
Last Updated: 14 January 2003
English: criminal case
Welsh: achos troseddol
Status B
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 6 August 2012
English: Criminal Case Review Commission
Welsh: Comisiwn Adolygu Achosion Troseddol
Status B
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 29 August 2012
English: day case
Welsh: claf allanol
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 14 January 2004
English: desktop case
Welsh: cas bwrdd gwaith
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 19 July 2005
English: discontinue a case
Welsh: peidio â pharhau â'r achos
Status A
Subject: Education
Part of speech: Verb
Last Updated: 13 May 2013