TermCymru

Results are displayed in English alphabetical order A-Z
English: ceiling
Welsh: terfyn uchaf
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: in a financial context
Last Updated: 22 November 2004
English: ceiling
Welsh: nenfwd
Status B
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: nenfydau
Last Updated: 7 May 2025
English: ceiling of the basic payment
Welsh: terfyn y taliad sylfaenol
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Yr hyn o arian fydd wedi’i neilltuo ar gyfer y taliad sylfaenol.
Last Updated: 7 December 2011
English: ceiling tiles
Welsh: teils nenfwd
Status C
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 9 February 2009
English: credit ceiling
Welsh: terfyn uchaf credyd
Status B
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Has been used by government departments and administrators since the 1930s to mean ‘an upper limit’ (as in a ceiling on prices), and is sometimes contrasted with floor, which is a lower limit.
Last Updated: 21 February 2005
English: financial ceiling
Welsh: y terfyn ariannol
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Common Agricultural Policy reform
Last Updated: 26 June 2012
English: glass ceiling
Welsh: nenfwd gwydr
Status B
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Sefyllfa lle y gall menywod weld, ond nid cyrraedd, swyddi lefel uchel.
Last Updated: 15 February 2005
English: hanging ceiling
Welsh: nenfwd crog
Status C
Subject: Estates and Cadw
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 22 January 2009
English: maximum aid intensity ceilings
Welsh: uchafswm y grant sy'n daladwy
Status C
Subject: Europe
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: h.y. uchafswm y ganran o gost y prosiect cyfan a roddir
Last Updated: 10 November 2004
English: minus net ceiling
Welsh: llai’r uchafswm net
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Adjective
Context: Teitl yn Natganiad Talu’r Taliad Sengl.
Last Updated: 28 September 2011
English: national ceiling
Welsh: y terfyn cenedlaethol
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Dyma’r arian fydd yn cael ei neilltuo ar gyfer Cynllun y Taliad Uniongyrchol ac a fydd ar gael wedyn i dalu’r Taliad Sylfaenol, y Taliad Gwyrdd ac ati. Term arall yw "financial ceiling."
Last Updated: 7 December 2011
English: The National Emission Ceilings Regulations 2018
Welsh: Rheoliadau Terfynau Uchaf Allyriadau Cenedlaethol 2018
Status B
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Notes: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Last Updated: 29 November 2018
English: Triple Glazed ceiling: Barriers to Black, Asian and Minority Ethnic (BAME) women participating in the Economy
Welsh: Nenfwd Gwydr Triphlyg: Rhwystrau i Fenywod Du, Asiaidd a Lleiafrifoedd Ethnig (BAME) rhag cymryd rhan yn yr economi
Status B
Subject: Community development
Part of speech: Proper noun
Notes: Adroddiad gan y mudiad Chwarae Teg.
Last Updated: 25 March 2021